loanwordsFrom
P11431
predicate
Indicates that one language has borrowed words from another language.
Observed surface forms (11)
- containsLoanwordsFrom ×11
- hasSignificantLoanwordsFrom ×6
- majorLoanwordSource ×6
- notableLoanword ×5
- hasLexicalBorrowingsFrom ×3
- hasLoanwordFrom ×2
- hasLoanwordStratum ×2
- leftLoanwordsIn ×2
- loanwordsInto ×2
- containsManyLoanwordsFrom ×1
- contributedLoanwordsTo ×1
Sample triples (46)
| Subject | Object |
|---|---|
| Coptic language | Greek language via predicate surface "containsManyLoanwordsFrom" ⓘ |
| Ecclesiastical Latin | Aramaic via predicate surface "containsLoanwordsFrom" ⓘ |
| Ecclesiastical Latin | Greek via predicate surface "containsLoanwordsFrom" ⓘ |
| Ecclesiastical Latin | Hebrew via predicate surface "containsLoanwordsFrom" ⓘ |
| Ecclesiastical Latin | Modern European languages via predicate surface "containsLoanwordsFrom" ⓘ |
| Hittite (Nesite) | Akkadian via predicate surface "containsLoanwordsFrom" ⓘ |
| Hittite (Nesite) | Hattic via predicate surface "containsLoanwordsFrom" ⓘ |
| Hittite (Nesite) | Hurrian via predicate surface "containsLoanwordsFrom" ⓘ |
| Hokkaido dialect of Japanese | Ainu language via predicate surface "containsLoanwordsFrom" ⓘ |
| Khmer | Chinese ⓘ |
| Khmer | French ⓘ |
| Khmer | Pali ⓘ |
| Khmer | Sanskrit ⓘ |
| Khmer | Thai ⓘ |
| Kimbundu |
Portuguese language
via predicate surface "hasLexicalBorrowingsFrom"
ⓘ
surface form:
Portuguese
|
| Konkani | Arabic via predicate surface "hasSignificantLoanwordsFrom" ⓘ |
| Konkani | Kannada via predicate surface "hasSignificantLoanwordsFrom" ⓘ |
| Konkani |
Marathi language
via predicate surface "hasSignificantLoanwordsFrom"
ⓘ
surface form:
Marathi
|
| Konkani |
Persian language
via predicate surface "hasSignificantLoanwordsFrom"
ⓘ
surface form:
Persian
|
| Konkani |
Portuguese language
via predicate surface "hasSignificantLoanwordsFrom"
ⓘ
surface form:
Portuguese
|
| Konkani | Sanskrit via predicate surface "hasSignificantLoanwordsFrom" ⓘ |
| Malay | Arabic via predicate surface "majorLoanwordSource" ⓘ |
| Malay | Dutch via predicate surface "majorLoanwordSource" ⓘ |
| Malay | English via predicate surface "majorLoanwordSource" ⓘ |
| Malay |
Portuguese language
via predicate surface "majorLoanwordSource"
ⓘ
surface form:
Portuguese
|
| Malay | Sanskrit via predicate surface "majorLoanwordSource" ⓘ |
| Malay | Tamil via predicate surface "majorLoanwordSource" ⓘ |
| Maltese | English vocabulary for technology and modern life via predicate surface "hasLoanwordStratum" ⓘ |
| Maltese | Romance vocabulary for culture and administration via predicate surface "hasLoanwordStratum" ⓘ |
| Mexican Spanish | English language via predicate surface "hasLoanwordFrom" ⓘ |
| Mexican Spanish |
Nahuan languages
via predicate surface "hasLoanwordFrom"
ⓘ
surface form:
Nahuatl language
|
| Nahua |
Spanish
via predicate surface "contributedLoanwordsTo"
ⓘ
surface form:
Spanish language
|
| Nahua | avocado via predicate surface "notableLoanword" ⓘ |
| Nahua | cacao via predicate surface "notableLoanword" ⓘ |
| Nahua | chocolate via predicate surface "notableLoanword" ⓘ |
| Nahua | coyote via predicate surface "notableLoanword" ⓘ |
| Nahua | tomato via predicate surface "notableLoanword" ⓘ |
| Norn | Scots via predicate surface "leftLoanwordsIn" ⓘ |
| Norn | Scottish English via predicate surface "leftLoanwordsIn" ⓘ |
| Uyghur language (historically) | Arabic via predicate surface "containsLoanwordsFrom" ⓘ |
| Uyghur language (historically) | Chinese via predicate surface "containsLoanwordsFrom" ⓘ |
| Uyghur language (historically) |
Persian language
via predicate surface "containsLoanwordsFrom"
ⓘ
surface form:
Persian
|
| Zulu | Afrikaans via predicate surface "loanwordsInto" ⓘ |
| Zulu | South African English via predicate surface "loanwordsInto" ⓘ |
| vlaheşte | Greek language via predicate surface "hasLexicalBorrowingsFrom" ⓘ |
| vlaheşte | Slavic languages via predicate surface "hasLexicalBorrowingsFrom" ⓘ |