alsoTranslatedAs
P43484
predicate
Indicates that something has an alternative translation or rendering in another language or form.
All labels observed (18)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasAlternativeEnglishTitle | 37 |
| hasAlternativeTranslation | 7 |
| alsoTranslatedAs canonical | 3 |
| alternateLanguageTitle | 3 |
| имеетАналогВДругихЯзыках | 3 |
| alsoTranslatedFrom | 2 |
| alternativeLanguageTitle | 2 |
| alternativeTranslationOfTitle | 2 |
| isLiteralTranslationOf | 2 |
| isTranslatedAs | 2 |
| يُترجم أحياناً إلى | 2 |
| commonlyTranslatedAs | 1 |
| hasAlternateEnglishTitle | 1 |
| nameIsTranslationOf | 1 |
| nameTranslatedToEnglish | 1 |
| oftenMistranslatedAs | 1 |
| oftenTranslatedAs | 1 |
| translatesAs | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: alsoTranslatedAs
Generated description
Indicates that something has an alternative translation or rendering in another language or form.
Sample triples (72)
| Subject | Object |
|---|---|
| Surah Al-Haqqah | The Reality ⓘ |
| On Horsemanship |
On Horsemanship
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
On the Art of Horsemanship
|
| On Horsemanship |
On Horsemanship
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
On Horsemanship (Xenophon)
|
| Übermensch |
Superman
via predicate surface "oftenMistranslatedAs"
ⓘ
surface form:
superman
|
| President of All India Trade Union Congress | AITUC Adhyaksh (Hindi) via predicate surface "alternativeLanguageTitle" ⓘ |
|
opera "Eugene Onegin"
surface form:
Eugene Onegin
|
Eugene Onegin
via predicate surface "alternateLanguageTitle"
ⓘ
surface form:
Евгений Онегин
|
| The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem | The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem via predicate surface "oftenTranslatedAs" ⓘ |
| The Family of Imran |
The Family of Imran
via predicate surface "hasAlternateEnglishTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
The House of Imran
|
| The Poets |
Surah Ash-Shu'ara
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
ⓘ
surface form:
The Poets (Ash-Shu'ara)
|
| Long River |
Yangtze River
via predicate surface "nameIsTranslationOf"
ⓘ
surface form:
Chang Jiang
|
| The Crowds | The Groups via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" ⓘ |
| The Crowds | The Troops via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" ⓘ |
| The Crowds | The Throngs via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" ⓘ |
| Лев | Leo via predicate surface "имеетАналогВДругихЯзыках" ⓘ |
| Лев | Leon via predicate surface "имеетАналогВДругихЯзыках" ⓘ |
| Лев | Lev via predicate surface "имеетАналогВДругихЯзыках" ⓘ |
| We Pledge | We Swear via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" ⓘ |
| Adh-Dhariyat |
The Winnowing Winds
ⓘ
surface form:
The Scattering Winds
|
| Adh-Dhariyat |
The Winnowing Winds
ⓘ
surface form:
The Winds that Scatter
|
| The Ranks |
The Ranks
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
The Ranks of Battle
|
| Blue Cliff Record |
Blue Cliff Record
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Blue Cliff Anthology
|
| Madama Butterfly |
Madama Butterfly
via predicate surface "alternateLanguageTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Madame Butterfly
|
| The Emissaries |
The Emissaries
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Those Sent Forth
|
| The Emissaries |
The Emissaries
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
The Sent Ones
|
| The Announcement | The Tidings via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" ⓘ |
| The Announcement | The Great News via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" ⓘ |
| The Announcement |
The Announcement
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
The Announcement of Great News
|
| He Frowned |
He Frowned
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
He Frowned and Turned Away
|
| The Defrauders | Those Who Give Less in Measure and Weight via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" ⓘ |
| The Defrauders | The Cheaters in Measure via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" ⓘ |
| The Magic Skin |
The Wild Ass's Skin
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
ⓘ
surface form:
The Wild Ass’s Skin
|
| The Mansions of the Stars | The Constellations via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" ⓘ |
| Ethics, Part I | Of God via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" ⓘ |
|
People of the waters that are never still
surface form:
Mahikan
|
People of the waters that are never still via predicate surface "isTranslatedAs" ⓘ |
| Cherry Field Gate |
Sakurada Gate
via predicate surface "isLiteralTranslationOf"
ⓘ
surface form:
Sakurada-mon
|
| Hanácké Benátky | Venice of Haná via predicate surface "nameTranslatedToEnglish" ⓘ |
| The Search After Truth |
The Search After Truth
via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
The Search for Truth
|
| First Pass Under Heaven |
First Pass Under Heaven
via predicate surface "hasAlternativeTranslation"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
The First Pass Under Heaven
|
| First Pass Under Heaven |
First Pass Under Heaven
via predicate surface "hasAlternativeTranslation"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Number One Pass Under Heaven
|
|
White Earth Lake
surface form:
Bde Maka Ska
|
White Earth Lake via predicate surface "isTranslatedAs" NERFINISHED ⓘ |
| Zhongyong | The Mean-in-Action via predicate surface "hasAlternativeTranslation" NERFINISHED ⓘ |
| Zhongyong | The Doctrine of the Mean via predicate surface "hasAlternativeTranslation" NERFINISHED ⓘ |
| Minister of State (Independent Charge) | Hindi via predicate surface "alternativeLanguageTitle" ⓘ |
| Richard Pevear and Larissa Volokhonsky | French via predicate surface "alsoTranslatedFrom" ⓘ |
| Richard Pevear and Larissa Volokhonsky | Italian via predicate surface "alsoTranslatedFrom" ⓘ |
| The Affected Ladies | The Pretentious Young Ladies via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" NERFINISHED ⓘ |
| The Affected Ladies | The Precious Ridicules via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Vivo Sonhando | Living on Dreams via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Vivo Sonhando | I Live Dreaming via predicate surface "hasAlternativeEnglishTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Fatti maschii, parole femine | Strong deeds, gentle words via predicate surface "hasAlternativeTranslation" ⓘ |