hasCommonLoanwordsFrom
P2268
predicate
Indicates that two languages share loanwords that originate from the same source language.
Aliases (2)
- hasLexicalInfluenceFrom ×119
- sharesVocabularyWith ×11
Sample triples (136)
| Subject | Object |
|---|---|
| Achterhooks | Standard Dutch ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Achterhooks | neighboring Low Saxon dialects ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Angolar | African substrate languages ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Angolar | Portuguese ("hasLexicalInfluenceFrom") NERFINISHED → |
| Aragonese language | Catalan ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Aragonese language | Occitan ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Aragonese language | Spanish ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Assamese | Arabic ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Assamese | English ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Assamese | Persian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Assamese | Sanskrit ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Assamese | Tibeto-Burman languages ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Bay Islands English | Caribbean English ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Bay Islands English | Spanish loanwords ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Belgian French | Dutch ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Belgian French | Luxembourgish ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Belgian French | Picard ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Belgian French | Walloon ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Bolivian Spanish | Amazonian indigenous languages ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Bolivian Spanish | Aymara vocabulary ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Bolivian Spanish | Guaraní vocabulary ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Bolivian Spanish | Quechua vocabulary ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Chaldean Neo-Aramaic | Arabic ("sharesVocabularyWith") → |
| Chaldean Neo-Aramaic | Kurdish ("sharesVocabularyWith") → |
| Chaldean Neo-Aramaic | Persian ("sharesVocabularyWith") → |
| Chennai English | Tamil kinship terms ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Chennai English | Tamil slang ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Croatian | German ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Croatian | Italian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Croatian | Latin ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Croatian | Turkish ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Dutch | English ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Dutch | French ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Dutch | Latin ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Forro | Portuguese ("hasLexicalInfluenceFrom") NERFINISHED → |
| Forro | West African languages ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Haketia | Hebrew ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Haketia | Moroccan Arabic ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Haketia | Portuguese ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Haketia | Spanish ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Hiri Motu | Motu language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Istro-Romanian | Croatian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Istro-Romanian | Italian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Istro-Romanian | Slovene ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Istro-Romanian | Venetian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Jèrriais | English ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Jèrriais | French ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Jèrriais | Norse ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Korean | Classical Chinese ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Korean | English ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Korean | Japanese ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Korean | Sino-Korean vocabulary ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Kosraean language | English language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Kosraean language | German language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Kosraean language | Japanese language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Kundagannada | Konkani ("sharesVocabularyWith") → |
| Kundagannada | Tulu ("sharesVocabularyWith") → |
| Kundagannada | standard Kannada ("sharesVocabularyWith") → |
| Lombard | Gaulish ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Lombard | Germanic languages ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Lombard | Latin ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Lombard | Standard Italian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Magahi | English ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Magahi | Hindi ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Magahi | Sanskrit ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Magahi | Urdu ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Malvani | Konkani ("sharesVocabularyWith") → |
| Malvani | Marathi ("sharesVocabularyWith") → |
| Malvani | Sanskrit ("sharesVocabularyWith") → |
| New Zealand Sign Language | British Sign Language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| New Zealand Sign Language | Māori culture-related signs ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Nissart | French ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Nissart | Italian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Nissart | Ligurian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Nynorsk | Bokmål ("sharesVocabularyWith") → |
| Oran Arabic | Berber languages ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Oran Arabic | Classical Arabic ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Oran Arabic | French language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Oran Arabic | Modern Standard Arabic ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Oran Arabic | Spanish language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Paisa Spanish | rural Colombian Spanish ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Pennsylvania German | English ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Pennsylvania German | Palatine German ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Pennsylvania German | Standard German ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Piedmontese | French ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Piedmontese | Italian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Piedmontese | Latin ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Piedmontese | Occitan ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Puerto Rican Spanish | African languages ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Puerto Rican Spanish | Andalusian Spanish ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Puerto Rican Spanish | Canarian Spanish ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Puerto Rican Spanish | Taíno languages ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Puerto Rican Spanish | U.S. English ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Pulaar | Arabic ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Pulaar | French ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Pulaar | Wolof ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Salasaca Kichwa | other Ecuadorian Kichwa dialects ("sharesVocabularyWith") → |
| Sallands | Dutch ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Sallands | Standard German ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Sallands | Westphalian Low German ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Saterland Frisian | Dutch ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Saterland Frisian | High German ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Saterland Frisian | Low German ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Seraiki | Arabic ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Seraiki | Persian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Seraiki | Sindhi ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Shona | Afrikaans ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Shona | English ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Shona | Portuguese ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Sidamo | Amharic ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Sidamo | Oromo ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Spanish | Arabic → |
| Spanish | Basque → |
| Spanish | English → |
| Spanish | French → |
| Spanish | Indigenous American languages → |
| Spanish | Italian → |
| Sranan Tongo | Dutch language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Sranan Tongo | English language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Sranan Tongo | Portuguese language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Sranan Tongo | West African languages ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Standard Belarusian | Church Slavonic ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Standard Belarusian | Polish language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Standard Belarusian | Russian language ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Standard Belarusian | Yiddish ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Tashelhit | Arabic ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Tashelhit | French ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Tat language | Azerbaijani ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Tat language | Persian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Tat language | Russian ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Tsakonian | Arvanitika ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Tsakonian | Standard Modern Greek ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Tsakonian | Turkish ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Wolof | Arabic ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Wolof | English ("hasLexicalInfluenceFrom") → |
| Wolof | French ("hasLexicalInfluenceFrom") → |