originalText

P3563
predicate

Indicates that one text is the initial, unmodified version from which other versions, translations, or representations are derived.

Try in SPARQL

All labels observed (7)

Label Occurrences
originalWork 139
originalText canonical 7
authenticText 6

Sample triples (159)

Subject Object
Hollywood Sign Hollywood ⓘ
surface form: HOLLYWOODLAND
Statute of the International Court of Justice English via predicate surface "authenticText" ⓘ
Statute of the International Court of Justice French via predicate surface "authenticText" ⓘ
Pledge of Allegiance I pledge allegiance to my Flag and the Republic for which it stands, one nation, indivisible, with liberty and justice for all. ⓘ
Nullus liber homo capiatur clause Nullus liber homo capiatur, vel imprisonetur, aut disseisiatur, aut utlagetur, aut exuletur, aut aliquo modo destruatur, nec super eum ibimus, nec super eum mittemus, nisi per legale judicium parium suorum vel per legem terrae. ⓘ
Annex on Maritime Transport Services WTO agreements via predicate surface "authenticText" ⓘ
surface form: WTO legal texts collection
Translation of Laplace's Mécanique Céleste Mécanique céleste via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: Mécanique Céleste
Air "How happy could I be with either"
surface form: "How happy could I be with either"
The Beggar's Opera via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: The Beggar’s Opera
Reverend Henry Biggs is a Baptist minister
surface form: Reverend Henry Biggs
The Bishop's Wife via predicate surface "originalWork" ⓘ
Bibbidi-Bobbidi-Boo Cinderella (1950 film) via predicate surface "originalWork" ⓘ
Article 47 of the United Nations Charter six official UN languages via predicate surface "authenticText" ⓘ
Fast of Esther Megillat Esther via predicate surface "originText" ⓘ
surface form: Book of Esther
Serve the People 为人民服务 via predicate surface "hasOriginalText" ⓘ
Theme from "Climb Ev'ry Mountain" (revised) The Sound of Music via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: The Sound of Music (stage musical)
Theme from "If I Loved You" (revised) Carousel via predicate surface "originalWork" ⓘ
Theme from "The Sound of Music" (revised) The Sound of Music via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: The Sound of Music (original stage score)
Theme from "Some Enchanted Evening" (revised) South Pacific via predicate surface "originalWork" ⓘ
Game of Thrones: Season 6 (Music from the HBO Series) Game of Thrones via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: Game of Thrones (TV series)
Kakawin Hariwangsa Kakawin Hariwangsa via predicate surface "mainSourceText" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Hariwangsa (Sanskrit)
Pokémon Pokémon Red and Blue via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: Pokémon Red and Green
Feed the Birds Mary Poppins via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: Mary Poppins (1964 film)
Act of Government of Finland (1772 as adapted) Constitution of Sweden via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: Swedish Instrument of Government of 1772
Dreamgirls (song) Dreamgirls (1981 Broadway musical) via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: Dreamgirls (musical)
A House Is Not a Home (cover) A House Is Not a Home via predicate surface "originalWork" ⓘ
MacBadger The Wind in the Willows via predicate surface "originalWork" ⓘ
Amar Shonar Bangla a longer patriotic song by Rabindranath Tagore via predicate surface "originalWork" ⓘ
Article I Section 9 Clause 1 of the United States Constitution "The Migration or Importation of such Persons as any of the States now existing shall think proper to admit, shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight, but a Tax or duty may be imposed on such Importation, not exceeding ten dollars for each Person." ⓘ
Kiss (with Tom Jones) Kiss (Prince song) via predicate surface "originalWork" ⓘ
Rule, Britannia! Alfred, a Masque via predicate surface "originalWork" ⓘ
Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica via predicate surface "originalWork" ⓘ
Article 84 of the Constitution of Italy Italian text adopted in 1947 via predicate surface "hasOriginalText" ⓘ
Kitab al-Zakat Sahih al-Bukhari via predicate surface "originalWork" ⓘ
He Loves and She Loves Funny Face (1927 stage musical) via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: Funny Face (1927 film)
Aleppo Codex fragments Aleppo Codex fragments via predicate surface "originalWork" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Aleppo Codex complete manuscript
concert work "Suite from 'Volver'"
surface form: Suite from 'Volver'
score for 'Volver' by Alberto Iglesias via predicate surface "originalWork" ⓘ
Nele yes via predicate surface "originalWork" ⓘ
Eighth Walk Huitième promenade via predicate surface "originalWork" ⓘ
Company
surface form: Company (2011 filmed stage production)
Company (1970 stage musical) via predicate surface "originalWork" ⓘ
Flying Fury: Five Years in the Royal Flying Corps Flying Fury via predicate surface "originalWork" ⓘ
Self-Discipline and Social Commitment 自强不息，厚德载物 ⓘ
theme for BBC coverage of 1990 FIFA World Cup Turandot via predicate surface "originalWork" ⓘ
Bambi's mother Bambi via predicate surface "originalWork" ⓘ
It’s a Long Road
surface form: It's a Long Road
First Blood via predicate surface "originalWork" ⓘ
Book V: The Dead Hand Middlemarch via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: Middlemarch: A Study of Provincial Life
Anpanman Anpanman picture books via predicate surface "originalWork" ⓘ
Aliens vs. Predator: Requiem (film score) Aliens vs. Predator: Requiem via predicate surface "originalWork" ⓘ
Article 11 Prohibition and Elimination of Certain Measures WTO legal texts as deposited with the Director-General of the WTO via predicate surface "authenticText" ⓘ
Friday film series Friday (film) via predicate surface "originalWork" ⓘ
The Chronicles of Narnia film series The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe via predicate surface "originalWork" ⓘ
The Chronicles of Narnia film series The Chronicles of Narnia: Prince Caspian via predicate surface "originalWork" ⓘ
surface form: Prince Caspian