influencedLanguage
P4183
predicate
Indicates that one language has had an effect on the development, structure, or usage of another language.
Aliases (16)
- lexicalInfluenceFrom ×68
- hasLinguisticInfluenceFrom ×25
- hasPhonologicalInfluenceFrom ×25
- historicalLanguageInfluence ×16
- influencedByLanguage ×12
- lexicalInfluence ×12
- affectsLanguage ×9
- usesLoanwordsFrom ×5
- hasGrammarInfluenceFrom ×2
- influencedLanguageOf ×2
- hasLinguisticInfluenceOn ×1
- hasMorphologicalInfluenceFrom ×1
- hasPhonologicalInfluenceOn ×1
- hasPronunciationInfluencedBy ×1
- hasSyntacticInfluenceFrom ×1
- introducedLanguageContact ×1
Sample triples (201)
| Subject | Object |
|---|---|
| Angolar | Portuguese via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" NERFINISHED → |
| Arabic | Hausa → |
| Arabic | Indonesian → |
| Arabic | Malay → |
| Arabic |
Persian language
→
surface form: "Persian"
|
| Arabic | Spanish → |
| Arabic |
Swahili language
→
surface form: "Swahili"
|
| Arabic | Turkish → |
| Arabic |
Urdu language
→
surface form: "Urdu"
|
| Bashkir language | Arabic language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Bashkir language | Persian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Bashkir language | Russian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Bashkir language | Tatar language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Chadian Arabic | Sub-Saharan African languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Chennai English | Tamil consonant system via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Chennai English | Tamil discourse particles via predicate surface "hasGrammarInfluenceFrom" → |
| Chennai English | Tamil vowel system via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Chennai English | Tamil word order in some sentences via predicate surface "hasGrammarInfluenceFrom" → |
| Chinook Jargon | Chinookan languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Chinook Jargon |
Nootka language
via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Nuu-chah-nulth language"
|
| Chinook Jargon | Salishan languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Corsicans | Italian language via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Corsicans | Tuscan dialect via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Crimean Tatar language |
Arabic
via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom"
→
surface form: "Arabic language"
|
| Crimean Tatar language | Persian language via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Crimean Tatar language | Russian language via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Crimean Tatar language | Turkish language via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Dutch settlers | Afrikaans via predicate surface "influencedLanguageOf" → |
| Dutch settlers | American English via predicate surface "influencedLanguageOf" → |
| Ecclesiastical Latin |
Italian language
via predicate surface "hasPronunciationInfluencedBy"
→
surface form: "Italian"
|
| Fernando Po Krio | West African languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Forro | Portuguese via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Gandhari Prakrit | Iranian languages via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Gandhari Prakrit | local northwestern substrates via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Georgian Jews | Aramaic via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Georgian Jews | Georgian via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Georgian Jews | Hebrew via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Göklen dialect | Kurdish language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Göklen dialect |
Mazanderani language
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Mazandarani language"
|
| Göklen dialect | Persian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Hazaragi | Mongolic languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Hazaragi | Turkic languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| High German consonant shift | Alemannic German via predicate surface "affectsLanguage" → |
| High German consonant shift | Bavarian via predicate surface "affectsLanguage" → |
| High German consonant shift | East Central German dialects via predicate surface "affectsLanguage" → |
| High German consonant shift | Lombardic via predicate surface "affectsLanguage" → |
| High German consonant shift | Middle High German via predicate surface "affectsLanguage" → |
| High German consonant shift |
Standard German
via predicate surface "affectsLanguage"
→
surface form: "Modern Standard German"
|
| High German consonant shift | Old High German via predicate surface "affectsLanguage" → |
| High German consonant shift | Ripuarian via predicate surface "affectsLanguage" → |
| High German consonant shift | Yiddish via predicate surface "affectsLanguage" → |
| Hiri Motu | Motu language via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Hokkaido dialect of Japanese | Ainu language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Ilocano language | English language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Ilocano language |
Spanish
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Spanish language"
|
| Ilocano language |
Tagalog
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Tagalog language"
|
| Istro-Romanian | Croatian via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Jamaican Patois | Akan via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Jamaican Patois | French via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Jamaican Patois | Igbo via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Jamaican Patois | Irish English via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Jamaican Patois | Kalinago language via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Jamaican Patois | Kikongo via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Jamaican Patois |
Portuguese language
via predicate surface "influencedByLanguage"
→
surface form: "Portuguese"
|
| Jamaican Patois | Scottish English via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Jamaican Patois | Spanish via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Jamaican Patois | Twi via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Jamaican Patois | West African languages via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Jamaican Patois | Yoruba via predicate surface "influencedByLanguage" → |
| Japonic languages | Classical Chinese via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Japonic languages | Sino-Japanese vocabulary via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Judeo-Tat | Aramaic via predicate surface "lexicalInfluence" → |
| Judeo-Tat |
Azerbaijani language
via predicate surface "lexicalInfluence"
→
surface form: "Azerbaijani"
|
| Judeo-Tat | Hebrew via predicate surface "lexicalInfluence" → |
| Judeo-Tat |
Persian language
via predicate surface "lexicalInfluence"
→
surface form: "Persian"
|
| Judeo-Tat | Russian via predicate surface "lexicalInfluence" → |
| Judezmo | Arabic via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Judezmo | Aramaic via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Judezmo | French via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Judezmo | Greek via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Judezmo | Hebrew via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Judezmo | Italian via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Judezmo | Turkish via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Jèrriais | French via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Kabyle | Arabic via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Kabyle | French via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Kabyle | Latin via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Kurdish language | Arabic via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Kurdish language |
Persian language
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Persian"
|
| Kurdish language |
Turkish language
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Turkish"
|
| Lashkari Zaban | Arabic via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Lashkari Zaban |
Persian language
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Persian"
|
| Lashkari Zaban | Sanskrit via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Lashkari Zaban |
Turkic languages
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Turkic"
|
| Latin | biological nomenclature via predicate surface "lexicalInfluence" → |
| Latin | legal terminology via predicate surface "lexicalInfluence" → |
| Latin | medical terminology via predicate surface "lexicalInfluence" → |
| Latin | philosophical terminology via predicate surface "lexicalInfluence" → |
| Latin | scientific terminology via predicate surface "lexicalInfluence" → |
| Latin | taxonomic nomenclature via predicate surface "lexicalInfluence" → |
| Latin | theological terminology via predicate surface "lexicalInfluence" → |
| Levantine Arabic | Aramaic via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Levantine Arabic | English via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Levantine Arabic | French via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Levantine Arabic |
Turkish language
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Turkish"
|
| Lingala | English via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Lingala | French via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Lingala |
Portuguese language
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Portuguese"
|
| Ludian language | Karelian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Ludian language | Russian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Ludian language | Veps language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Luxembourgers | French via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Luxembourgers | High German via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Luxembourgers | Moselle Franconian dialects via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Luxembourgers | Walloon via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Mingrelian language | Georgian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Mingrelian language | Russian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Mount Iraya Agta Bikol | Agta languages via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Mount Iraya Agta Bikol | Bikol language via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Nigerian Pidgin | Nigerian indigenous languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Nissart | Italian via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
|
Norman
surface form: "Normans"
|
English
→
surface form: "English language"
|
|
Norman
surface form: "Normans"
|
French
→
surface form: "French language"
|
|
Norman
surface form: "Normans"
|
Sicilian language → |
| Oghuz Uzbek |
Uzbek
via predicate surface "hasLinguisticInfluenceOn"
→
surface form: "Uzbek language"
|
| Old Malay |
Kawi (Old Javanese)
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Old Javanese"
|
| Old Malay | Prakrit via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Old Malay | Sanskrit via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Old Malay | Tamil via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Ossetian language | Caucasian languages via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Ossetian language | Georgian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Ossetian language | Russian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Ossetian language | Turkic languages via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Palauan | English via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Palauan | German via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Palauan | Japanese via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Palauan | Malay via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Palauan | Philippine languages via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Palauan | Spanish via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Pashto language | neighboring regional languages in Afghanistan and Pakistan via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceOn" → |
| Persian language |
Azerbaijani language
→
surface form: "Azerbaijani"
|
| Persian language | Hindi → |
| Persian language | Kurdish → |
| Persian language | Ottoman Turkish → |
| Persian language |
Pashto language
→
surface form: "Pashto"
|
| Persian language |
Urdu language
→
surface form: "Urdu"
|
| Portuguese Ceylon | Portuguese Creole in Sri Lanka via predicate surface "introducedLanguageContact" → |
| Quechua | Spanish in the Andes → |
| Romanians | German via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Romanians |
Greeks
via predicate surface "historicalLanguageInfluence"
→
surface form: "Greek"
|
| Romanians |
Hungarian language
via predicate surface "historicalLanguageInfluence"
→
surface form: "Hungarian"
|
| Romanians | Latin via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Romanians | Slavic languages via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Romanians | Turkish via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
| Runashimi | Spanish via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Sarnami Hindustani | Awadhi via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Sarnami Hindustani | Bhojpuri via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Sarnami Hindustani |
Hindi
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Standard Hindi"
|
| Sarnami Hindustani |
Urdu language
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Urdu"
|
| Shenwa | Arabic via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Shenwa | French via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Solomon Islands Pijin | local Austronesian languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Solomon Islands Pijin | local Papuan languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Somali | Arabic via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Somali | English via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Somali | Italian via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Sranan Tongo | English language via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Swahili language |
Arabic
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Arabic language"
|
| Swahili language | English language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Swahili language |
German
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "German language"
|
| Swahili language | Portuguese language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Tagalog | English via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Tagalog | Malay via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Tagalog | Spanish via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Taíno | Spanish → |
| Tregami language | Arabic via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Tregami language |
Pashto language
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Pashto"
|
| Tregami language |
Persian language
via predicate surface "lexicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Persian"
|
| Triestine Venetian dialect |
Friulian
via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom"
→
surface form: "Friulian language"
|
| Triestine Venetian dialect | German language via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Triestine Venetian dialect | Italian language via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Triestine Venetian dialect |
Slovene
via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom"
→
surface form: "Slovene language"
|
| Triestine Venetian dialect | Venetian language via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Triestine Venetian dialect | local Triestine speech substratum via predicate surface "hasLinguisticInfluenceFrom" → |
| Turkish language | Arabic via predicate surface "usesLoanwordsFrom" → |
| Turkish language | English via predicate surface "usesLoanwordsFrom" → |
| Turkish language | French via predicate surface "usesLoanwordsFrom" → |
| Turkish language | Italian via predicate surface "usesLoanwordsFrom" → |
| Turkish language |
Persian language
via predicate surface "usesLoanwordsFrom"
→
surface form: "Persian"
|
| Turkmen language | Arabic language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Turkmen language | Persian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Turkmen language | Russian language via predicate surface "lexicalInfluenceFrom" → |
| Tuscans | standard Italian via predicate surface "historicalLanguageInfluence" → |
|
Urdu language
surface form: "Urdu"
|
Arabic via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
|
Urdu language
surface form: "Urdu"
|
Persian language
via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom"
→
surface form: "Persian"
|
|
Urdu language
surface form: "Urdu"
|
Turkic languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Yiddish | German via predicate surface "hasMorphologicalInfluenceFrom" → |
| Yiddish | Hebrew via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Yiddish | Slavic languages via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |
| Yiddish | Slavic languages via predicate surface "hasSyntacticInfluenceFrom" → |
| vlaheşte | Greek language via predicate surface "hasPhonologicalInfluenceFrom" → |