Douay–Rheims Bible
E21598
The Douay–Rheims Bible is an early English translation of the Latin Vulgate produced by English Catholics in exile during the late 16th and early 17th centuries.
Observed surface forms (1)
| Surface form | Occurrences |
|---|---|
| Douay–Rheims–Challoner revision | 1 |
Statements (49)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
Bible translation
ⓘ
Catholic Bible ⓘ English Bible translation ⓘ |
| associatedWith |
Richard Bristow
ⓘ
Thomas Worthington ⓘ William Allen ⓘ |
| basedOnEditionOfVulgate |
Vulgate
ⓘ
surface form:
Sixtine Vulgate (for New Testament, with later influence of Clementine Vulgate)
|
| compiledIn |
Douai
ⓘ
Reims ⓘ |
| completeBiblePublicationPeriod | 1582–1610 ⓘ |
| contains |
Deuterocanonical books
ⓘ
New Testament ⓘ Bible ⓘ
surface form:
Old Testament
|
| countryOfOrigin | France ⓘ |
| editor | Gregory Martin ⓘ |
| era |
early 17th century
ⓘ
late 16th century ⓘ |
| genre | religious text ⓘ |
| hasCanonicalStatus | approved Catholic translation of Scripture ⓘ |
| includesBook |
1 Maccabees
ⓘ
2 Maccabees ⓘ Book of Daniel ⓘ
surface form:
Additions to Daniel
Additions to Esther ⓘ Baruch ⓘ Book of Judith ⓘ Tobit ⓘ
surface form:
Book of Tobit
Book of Sirach ⓘ
surface form:
Sirach
Book of Wisdom ⓘ
surface form:
Wisdom of Solomon
|
| influenced | King James Version ⓘ |
| language | English ⓘ |
| laterRevisedAs |
Douay–Rheims Bible
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Douay–Rheims–Challoner revision
|
| newTestamentPublicationYear | 1582 ⓘ |
| newTestamentPublishedIn | Reims ⓘ |
| notableFeature |
Latinized English style
ⓘ
extensive marginal notes ⓘ strongly polemical annotations ⓘ |
| oldTestamentPublicationYear |
1609
ⓘ
1610 ⓘ |
| oldTestamentPublishedIn | Douai ⓘ |
| producedBy |
English Catholics in exile
ⓘ
English College, Douai ⓘ |
| purpose |
to counter Protestant English Bible translations
ⓘ
to provide English Catholics with an authorized Bible ⓘ |
| religiousTradition | Roman Catholicism ⓘ |
| script | Latin alphabet ⓘ |
| sourceText |
Vulgate
ⓘ
surface form:
Latin Vulgate
|
| targetAudience | English-speaking Roman Catholics ⓘ |
| theologicalOrientation | Catholic ⓘ |
| translationType | formal equivalence ⓘ |
Referenced by (3)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.
this entity surface form:
Douay–Rheims–Challoner revision