Haketia
E83088
Haketia is a Judeo-Spanish dialect historically spoken by Sephardic Jews in northern Morocco and parts of Gibraltar, characterized by strong influences from Moroccan Arabic and Hebrew.
Statements (52)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
Jewish language
ⓘ
Judeo-Spanish dialect ⓘ endangered language ⓘ |
| associatedWithReligion | Judaism ⓘ |
| closelyRelatedTo |
Ladino (Judeo-Spanish)
ⓘ
surface form:
Ladino
|
| declineCause |
language shift to French
ⓘ
language shift to Hebrew in Israel ⓘ language shift to Modern Spanish ⓘ |
| differsFrom | Ladino in strong Arabic influence ⓘ |
| hasAlternativeName |
Hakitia
ⓘ
Haquetía ⓘ Ladino (Judeo-Spanish) ⓘ
surface form:
Judeo-Moroccan Spanish
Ladino (Judeo-Spanish) ⓘ
surface form:
Judeo-Spanish of North Africa
|
| hasAncestor |
Old Spanish
ⓘ
surface form:
Medieval Castilian
Old Spanish ⓘ |
| hasCulturalRegion |
North Africa
ⓘ
surface form:
Maghreb
Sephardic diaspora ⓘ |
| hasLanguageFamily |
Indo-European language family
ⓘ
surface form:
Indo-European languages
Romance languages ⓘ |
| hasLexicalInfluenceFrom |
Hebrew
ⓘ
Maghrebi Arabic ⓘ
surface form:
Moroccan Arabic
Portuguese language ⓘ
surface form:
Portuguese
Spanish ⓘ |
| hasNotableFeature |
code-switching with Spanish and Arabic
ⓘ
distinctive humorous idioms ⓘ heavy borrowing of Arabic vocabulary ⓘ use of Hebrew religious terms in everyday speech ⓘ |
| hasPrimaryWordOrder | SVO ⓘ |
| historicallySpokenBy |
Sephardi Jews
ⓘ
surface form:
Sephardic Jews
|
| influencedBy |
Berber languages
ⓘ
Hebrew ⓘ Modern Spanish ⓘ Maghrebi Arabic ⓘ
surface form:
Moroccan Arabic
Portuguese language ⓘ
surface form:
Portuguese
|
| spokenIn |
Ceuta
ⓘ
Gibraltar ⓘ Larache ⓘ Melilla ⓘ Tangier ⓘ Tétouan ⓘ northern Morocco ⓘ |
| status | severely endangered ⓘ |
| subclassOf |
Ibero-Romance language
ⓘ
Judeo-Romance language ⓘ Romance language ⓘ |
| usedIn |
domestic life
ⓘ
jokes and humor ⓘ oral storytelling ⓘ proverbs ⓘ songs ⓘ |
| usesScript |
Hebrew alphabet
ⓘ
Latin alphabet ⓘ |
Referenced by (2)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.