Casiodoro de Reina
E105693
Casiodoro de Reina was a 16th-century Spanish Protestant theologian best known for producing one of the first complete Spanish translations of the Bible, which became foundational for Spanish-speaking Protestants.
All labels observed (1)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| Casiodoro de Reina canonical | 3 |
How this entity was disambiguated
This entity first appeared as the object of triple T899250 — resolving that mention is where its identity was fixed. The disambiguator weighed these candidate entities and picked the highlighted one (or “None”, minting a new entity). This is how homonymy is resolved: the same surface form can point to different entities.
Target entity: Casiodoro de Reina Context triple: [Cipriano de Valera, collaboratedWith, Casiodoro de Reina]
-
A.
Hipólito de Villegas
Hipólito de Villegas was a Chilean lawyer and politician who played a key role in the country’s early independence movement and institutional formation.
-
B.
José Ruiz y Blasco
José Ruiz y Blasco was a Spanish painter and art teacher best known as the father and early artistic mentor of Pablo Picasso.
-
C.
Pedro Messía de la Cerda
Pedro Messía de la Cerda was an 18th-century Spanish naval officer and colonial administrator who served as a prominent viceroy in Spanish South America.
-
D.
Mateo de Toro y Zambrano
Mateo de Toro y Zambrano was a Chilean military officer and colonial official who briefly led Chile’s first steps toward independence as president of the First Government Junta in 1810.
-
E.
Baltasar Hidalgo de Cisneros
Baltasar Hidalgo de Cisneros was a Spanish naval officer and colonial administrator who served as the last viceroy of the Río de la Plata before being deposed during the May Revolution of 1810.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
Target entity: Casiodoro de Reina Target entity description: Casiodoro de Reina was a 16th-century Spanish Protestant theologian best known for producing one of the first complete Spanish translations of the Bible, which became foundational for Spanish-speaking Protestants.
-
A.
Hipólito de Villegas
Hipólito de Villegas was a Chilean lawyer and politician who played a key role in the country’s early independence movement and institutional formation.
-
B.
José Ruiz y Blasco
José Ruiz y Blasco was a Spanish painter and art teacher best known as the father and early artistic mentor of Pablo Picasso.
-
C.
Pedro Messía de la Cerda
Pedro Messía de la Cerda was an 18th-century Spanish naval officer and colonial administrator who served as a prominent viceroy in Spanish South America.
-
D.
Mateo de Toro y Zambrano
Mateo de Toro y Zambrano was a Chilean military officer and colonial official who briefly led Chile’s first steps toward independence as president of the First Government Junta in 1810.
-
E.
Baltasar Hidalgo de Cisneros
Baltasar Hidalgo de Cisneros was a Spanish naval officer and colonial administrator who served as the last viceroy of the Río de la Plata before being deposed during the May Revolution of 1810.
- F. None of above. chosen
Statements (43)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
Bible translator
ⓘ
Protestant ⓘ Spanish Protestant ⓘ person ⓘ theologian ⓘ |
| associatedWith | Monastery of San Isidoro del Campo ⓘ |
| BibleTranslationType | from original biblical languages into Spanish ⓘ |
| birthYear | c. 1520 ⓘ |
| centuryOfActivity | 16th century ⓘ |
| commemoratedBy | Protestant churches in the Spanish-speaking world ⓘ |
| deathYear | 1594 ⓘ |
| fieldOfWork |
Protestant theology
ⓘ
biblical translation ⓘ |
| gender | male ⓘ |
| hasPartIn | Protestant Reformation in Spain ⓘ |
| hasSuccessorWork | Reina-Valera Bible revision by Cipriano de Valera ⓘ |
| influenced |
Reina-Valera
ⓘ
surface form:
Reina-Valera Bible tradition
Spanish-speaking Protestants ⓘ |
| knownFor |
Reina-Valera
ⓘ
surface form:
Reina Bible translation
first complete Protestant translation of the Bible into Spanish ⓘ |
| languageOfWorkOrName | Spanish ⓘ |
| legacy | basis for later Reina-Valera Bible revisions ⓘ |
| livedInExile |
England
ⓘ
Germany ⓘ Switzerland ⓘ |
| name | Casiodoro de Reina self-link ⓘ |
| nationality | Spanish ⓘ |
| notableFor | producing a foundational Spanish Bible for Protestants ⓘ |
| notableWork |
La Biblia del Oso
ⓘ
Spanish translation of the Bible (1569) ⓘ |
| occupation |
Bible translator
ⓘ
theologian ⓘ |
| opposed | Roman Catholic doctrine of his time ⓘ |
| originallyFrom |
Province of Seville
ⓘ
surface form:
Seville region
|
| persecutedBy | Spanish Inquisition ⓘ |
| placeOfBirth | Spain ⓘ |
| placeOfDeath | Frankfurt am Main ⓘ |
| printingOfWork |
Basel-Stadt
ⓘ
surface form:
Basel
|
| publicationYear | 1569 ⓘ |
| religion | Protestantism ⓘ |
| religiousTradition | Reformed Protestantism ⓘ |
| supported | vernacular Bible access for laypeople ⓘ |
| workLanguage | Spanish ⓘ |
How these facts were elicited
The pipeline generated the facts above by prompting gpt-5.1 with this entity's name + description and the instruction below.
You are a knowledge base construction expert. Given a subject entity and a description of it, return factual statements that you know for the subject as a JSON list of dictionaries(triples), where keys must be "subject", "predicate" and "object". The number of facts may be very high, between 25 to 50 or more, for very popular subjects. For less popular subjects, the number of facts can be very low, like 5 or 10. # Requirements - If you don't know the subject at all, return an empty list. - If the subject is not a named entity, return an empty list. - Include at least one triple where predicate is "instanceOf". - Do not get too wordy. - Separate several objects into multiple triples with one object.
Subject: Casiodoro de Reina Description of subject: Casiodoro de Reina was a 16th-century Spanish Protestant theologian best known for producing one of the first complete Spanish translations of the Bible, which became foundational for Spanish-speaking Protestants.
Referenced by (3)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.