La Biblia del Oso
E466894
La Biblia del Oso is the first complete translation of the Bible into Spanish from the original languages, published in 1569 and highly influential in the history of Protestantism in the Spanish-speaking world.
Statements (47)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
16th-century book
ⓘ
Protestant Bible translation ⓘ Spanish Bible translation ⓘ |
| associatedPlace | Seville (origin of translator) ⓘ |
| associatedWith | Protestant Reformation NERFINISHED ⓘ |
| basedOnLanguages |
Aramaic
ⓘ
Greek ⓘ Hebrew ⓘ |
| circulation | clandestine among Spanish readers due to Inquisition ⓘ |
| contains |
Deuterocanonical books (as Apocrypha)
ⓘ
New Testament NERFINISHED ⓘ Old Testament NERFINISHED ⓘ |
| countryOfPublication | Switzerland NERFINISHED ⓘ |
| denominationalContext | Reformed Protestantism NERFINISHED ⓘ |
| editor | Casiodoro de Reina NERFINISHED ⓘ |
| genre |
Bible translation
ⓘ
religious text ⓘ |
| hasAlternativeName | Reina Bible of 1569 NERFINISHED ⓘ |
| hasIllustration | bear reaching for honeycomb on a tree ⓘ |
| historicalSignificance |
milestone in Spanish Reformation literature
ⓘ
one of the earliest vernacular Bibles for Spanish speakers ⓘ |
| influenced |
Reina-Valera Bible
NERFINISHED
ⓘ
later Spanish Protestant Bible translations ⓘ |
| inLibraryCollections | rare book collections ⓘ |
| language | Spanish ⓘ |
| laterRevisedAs | Biblia Reina-Valera NERFINISHED ⓘ |
| nicknameOrigin | bear on the title page illustration ⓘ |
| notableFor |
first complete Bible translation into Spanish from original languages
ⓘ
influence on Spanish-speaking Protestantism ⓘ |
| opposedBy | Spanish Inquisition NERFINISHED ⓘ |
| originalFormat | printed folio ⓘ |
| placeOfPublication | Basel NERFINISHED ⓘ |
| printingCityContext | Basel as a center of Reformation printing ⓘ |
| printingTechnology | movable type printing ⓘ |
| publicationCentury | 16th century ⓘ |
| publicationYear | 1569 ⓘ |
| publisherRole | printed by Protestant exiles ⓘ |
| religiousAffiliationOfTranslator | Spanish Protestant ⓘ |
| religiousTradition | Protestantism ⓘ |
| script | Latin alphabet ⓘ |
| subject | Christian Bible NERFINISHED ⓘ |
| targetAudience |
Spanish-speaking Christians
ⓘ
Spanish-speaking Protestants ⓘ |
| title | Biblia del Oso NERFINISHED ⓘ |
| translationFrom | original biblical languages ⓘ |
| translator | Casiodoro de Reina NERFINISHED ⓘ |
| usedBy | Spanish-speaking Protestant churches ⓘ |
Referenced by (1)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.