Reina-Valera

E3217

Bible translation Spanish Bible translation

Reina-Valera is a classic and widely used Spanish translation of the Bible, first published in the 16th century and still influential in the Spanish-speaking Christian world.

Aliases (9)

Statements (47)

Predicate	Object
instanceOf	Bible translation → Spanish Bible translation →
basedOn	Bible →
centuryOfFirstPublication	16th century →
contains	New Testament → Old Testament →
countryOfOrigin	Spain →
firstPublished	1602 →
genre	Christian scripture → Religious text →
hasAbbreviation	RVR → RVR60 →
hasEdition	Reina-Valera 1909 → Reina-Valera 1960 → Reina-Valera 1995 → Reina-Valera Actualizada → Reina-Valera Contemporánea → Reina-Valera Revisada →
influenced	later Spanish Bible translations →
influentialIn	Spanish-speaking Evangelical churches → Spanish-speaking Protestant churches →
language	Spanish →
mostUsedEdition	Reina-Valera 1960 →
namedAfter	Casiodoro de Reina → Cipriano de Valera →
notableFor	formal, traditional Spanish style in classic editions → long-standing use in Spanish-speaking churches →
originalPublicationLanguageVariant	Early Modern Spanish →
originalPublicationPlace	Basel →
primaryRegionOfUse	Latin America → Spain → Spanish-speaking world →
religiousCategory	Protestant Bible →
religiousDenominationalOrigin	Protestant → Reformed →
religiousTradition	Christianity →
reviser	Cipriano de Valera →
script	Latin alphabet →
scriptureOf	Evangelical Christianity → Protestantism →
status	public domain (early editions) →
textualBasisNewTestament	Textus Receptus →
textualBasisOldTestament	Masoretic Text →
translator	Casiodoro de Reina →
usedFor	Bible study → liturgical reading → personal devotion →

Referenced by (20)

Subject (surface form when different)	Predicate
Reina-Valera ("Reina-Valera 1909") → Reina-Valera ("Reina-Valera 1960") → Reina-Valera ("Reina-Valera 1995") → Reina-Valera ("Reina-Valera Actualizada") → Reina-Valera ("Reina-Valera Contemporánea") → Reina-Valera ("Reina-Valera Revisada") →	hasEdition
RVR ("Reina-Valera 1960") → RVR ("Reina-Valera 1909") → RVR ("Reina-Valera 1995") → RVR ("Reina-Valera Actualizada") → RVR ("Reina-Valera Contemporánea") → RVR ("Reina-Valera Revisada") →	hasVersion
RVR ("Reina-Valera text tradition") →	basedOn
Cipriano de Valera ("Reina-Valera Bible") →	hasPartInWork
Bible →	hasTranslation
Reina-Valera ("Reina-Valera 1960") →	mostUsedEdition
Reina-Valera ("Casiodoro de Reina") →	namedAfter
RVR ("Reina-Valera Bible") →	refersTo
RVR →	standsFor
Reina-Valera ("Casiodoro de Reina") →	translator