areMutuallyIntelligibleToSomeDegree
P7448
predicate
Indicates that two or more languages or communication systems can be at least partially understood by each other’s users without prior learning or translation.
Observed surface forms (17)
- mutualIntelligibility ×31
- isMutuallyIntelligibleWith ×27
- mutuallyIntelligibleWith ×21
- mutualIntelligibilityWith ×11
- areMutuallyIntelligibleToDegree ×6
- sharesLanguageContinuumWith ×3
- sharesMutualIntelligibilityWith ×3
- hasMutualIntelligibility ×2
- hasMutualIntelligibilityWith ×2
- isMutuallyIntelligibleToSomeExtentWith ×2
- linguisticContinuumBetween ×2
- areLessMutuallyIntelligibleWith ×1
- areMutuallyIntelligible ×1
- areMutuallyIntelligibleWith ×1
- degreeOfIntelligibility ×1
- isMutuallyIntelligibleToSomeDegreeWith ×1
- partiallyIntelligibleWith ×1
Sample triples (119)
| Subject | Object |
|---|---|
| Levantine Arabic | partial with Egyptian Arabic via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Limburgish (Dutch variety) | partially intelligible with German via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Limburgish (Dutch variety) | partially intelligible with Standard Dutch via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Low German | Dutch (partially) via predicate surface "isMutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Low German | Frisian (partially) via predicate surface "isMutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| MSA | largely mutually intelligible across Arab countries in written form via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Maghrebi Arabic | partially mutually intelligible with other Arabic dialects via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Makhuwa |
Makhuwa
via predicate surface "isMutuallyIntelligibleWith"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Makhuwa-Meetto
|
| Malwai dialect | other Punjabi dialects via predicate surface "mutualIntelligibilityWith" ⓘ |
| Marwari | other Rajasthani varieties to varying degrees via predicate surface "mutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Medieval Greek | Koine Greek via predicate surface "linguisticContinuumBetween" ⓘ |
| Medieval Greek | Modern Greek via predicate surface "linguisticContinuumBetween" ⓘ |
| Meänkieli | Finnish language via predicate surface "sharesMutualIntelligibilityWith" ⓘ |
| Mingrelian language | not mutually intelligible with Georgian for most speakers via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Najdi Arabic | high with other central and northern Arabian dialects via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Najdi Arabic | partial with Gulf Arabic via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Najdi Arabic | partial with Levantine Arabic via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Nguni languages | Ndebele language via predicate surface "areMutuallyIntelligibleToDegree" ⓘ |
| Nguni languages | Swati language via predicate surface "areMutuallyIntelligibleToDegree" ⓘ |
| Nguni languages |
Xhosa
via predicate surface "areMutuallyIntelligibleToDegree"
ⓘ
surface form:
Xhosa language
|
| Nguni languages |
Zulu
via predicate surface "areMutuallyIntelligibleToDegree"
ⓘ
surface form:
Zulu language
|
| Northern Mandarin | most other Mandarin varieties via predicate surface "isMutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Norwegian language | Danish language via predicate surface "hasMutualIntelligibilityWith" ⓘ |
| Norwegian language | Swedish language via predicate surface "hasMutualIntelligibilityWith" ⓘ |
| Okinawan Japanese | largely intelligible with Standard Japanese via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Paisa Spanish |
Modern Spanish
via predicate surface "mutuallyIntelligibleWith"
ⓘ
surface form:
Standard Spanish
|
| Qashqai | Azerbaijani language via predicate surface "isMutuallyIntelligibleToSomeDegreeWith" ⓘ |
| Rayalaseema Telugu |
Telugu
via predicate surface "mutuallyIntelligibleWith"
ⓘ
surface form:
Standard Telugu
|
| Rayalaseema Telugu | other major Telugu dialects via predicate surface "mutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Romance languages | Czech and Slovak (false example) ⓘ |
| Romance languages | Spanish and Italian ⓘ |
| Romance languages | Spanish and Portuguese ⓘ |
| Sallands | other Dutch Low Saxon dialects via predicate surface "isMutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Sami languages | limited between many Sami varieties via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Scanian dialect | largely intelligible with Standard Swedish via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Scanian dialect | partially intelligible with Danish via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Sentinelese language | unknown via predicate surface "mutualIntelligibilityWith" ⓘ |
| Shami Arabic | partially mutually intelligible with Egyptian Arabic via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Shami Arabic | partially mutually intelligible with Iraqi Arabic via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Shekhawati | other Rajasthani dialects to a significant degree via predicate surface "mutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Slovak language | Czech language via predicate surface "mutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Sorani | partially intelligible with other Kurdish varieties via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Southwestern Mandarin | largely mutually intelligible with Standard Mandarin via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Southwestern Mandarin | not fully mutually intelligible with many non-Mandarin Chinese varieties via predicate surface "mutualIntelligibility" ⓘ |
| Standard Icelandic | other Icelandic dialects via predicate surface "mutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Tashelhit | Central Atlas Tamazight via predicate surface "isMutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Tashelhit | Tarifit via predicate surface "isMutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Teochew |
Hakka
via predicate surface "partiallyIntelligibleWith"
ⓘ
surface form:
Hokkien
|
| Tosk | Gheg (with some differences) via predicate surface "mutuallyIntelligibleWith" ⓘ |
| Triestine Venetian dialect | other Venetian dialects to a significant degree via predicate surface "isMutuallyIntelligibleWith" ⓘ |