originalTitleOfWork
P6930
predicate
Indicates that one work is the original title under which another work was first created, published, or released.
All labels observed (35)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| originalWorkTitle | 105 |
| originalTitleOf | 70 |
| originalTitleOfWork canonical | 46 |
| originalWorkingTitle | 11 |
| originalPaperTitle | 9 |
| originallyTitled | 8 |
| workingTitleOf | 7 |
| original title | 6 |
| originalArticleTitle | 4 |
| originalTitleOfSourceWork | 4 |
| hasOriginalTitleOfWork | 3 |
| originalBalletTitle | 2 |
| originalTitleOfCollection | 2 |
| fromOriginalTitle | 1 |
| hasOriginalSourceTitle | 1 |
| operaTitleOriginal | 1 |
| originalLibrettoTitle | 1 |
| originalMusicTitle | 1 |
| originalNovelTitle | 1 |
| originalSourceTitle | 1 |
| originalTitleIdea | 1 |
| originalTitleOfContainingWork | 1 |
| originalTitleOfFilm | 1 |
| originalTitleOfFirstBook | 1 |
| originalTitleOfRelatedWork | 1 |
| originalTitleOfSeries | 1 |
| originalTitleOfTrack | 1 |
| originalTitleOfWholeWork | 1 |
| originalTitleWithinHamlet | 1 |
| originalTitleWorking | 1 |
| originalWorkPublicationTitle | 1 |
| referredWorkOriginalTitle | 1 |
| titleOfOriginalWork | 1 |
| titre original | 1 |
| workOriginallyTitled | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: originalTitleOfWork
Generated description
Indicates that one work is the original title under which another work was first created, published, or released.
Sample triples (299)
| Subject | Object |
|---|---|
| Reggie Perrin |
The Rise and Fall of Reginald Perrin
via predicate surface "originalWorkTitle"
ⓘ
surface form:
The Fall and Rise of Reginald Perrin
|
| St. Francis de Sales | Introduction to the Devout Life ⓘ |
| Irma Bécot | L’Œuvre ⓘ |
| Beckett on Film: Endgame | Fin de partie via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
|
Book 3
surface form:
Book 3 (Cyropaedia)
|
Κύρου Παιδεία via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| Remembrance of Earth’s Past trilogy |
The Three-Body Problem
via predicate surface "originalTitleOfFirstBook"
ⓘ
surface form:
三体
|
| Bahya ibn Paquda | Kitab al-Hidaya ila Faraid al-Qulub ⓘ |
| Beckett on Film: Breath | Breath via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| Philosophical Delusions | Philosophical Delusions via predicate surface "originalWorkTitle" self-link ⓘ |
| Gimpl tam | Gimpel the Fool via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
| Het puttertje | The Goldfinch via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
|
The Mousetrap play-within-a-play
surface form:
The Mousetrap (play-within-a-play)
|
The Murder of Gonzago via predicate surface "originalTitleWithinHamlet" ⓘ |
| Cold Blooded |
Like Water for Chocolate
via predicate surface "originalWorkTitle"
ⓘ
surface form:
Como agua para chocolate
|
| Book 6 | Confessio Amantis via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| The Cellar | 10 Cloverfield Lane via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
|
Book XVIII
surface form:
Book XVIII (The City of God)
|
The City of God
ⓘ
surface form:
De civitate Dei
|
| White Crucifixion | La Crucifixion blanche via predicate surface "original title" NERFINISHED ⓘ |
| Del lado de acá | Rayuela via predicate surface "originalWorkTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Ricardo Arana | La ciudad y los perros via predicate surface "originalWorkTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Valencia | 10 Cloverfield Lane via predicate surface "workingTitleOf" NERFINISHED ⓘ |
| Now (working title) | In Time via predicate surface "workingTitleOf" NERFINISHED ⓘ |
| Franz Rosenzweig | Der Stern der Erlösung NERFINISHED ⓘ |
| Rudolf Otto | Das Heilige NERFINISHED ⓘ |
| Jerónimo de Azcoitía | El obsceno pájaro de la noche NERFINISHED ⓘ |
| Der Process | The Trial via predicate surface "originalTitleOf" NERFINISHED ⓘ |
| Rabin–Karp algorithm | Efficient randomized pattern-matching algorithms via predicate surface "originalPaperTitle" ⓘ |
| River Company of the Caribbean | El amor en los tiempos del cólera NERFINISHED ⓘ |
| Rose Sommers | Hija de la fortuna via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| The Messianic Message of Mercy | Dives in Misericordia NERFINISHED ⓘ |
| FLP impossibility result | Impossibility of Distributed Consensus with One Faulty Process via predicate surface "originalPaperTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Rigoletto | Le roi s’amuse via predicate surface "originalSourceTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Golden State | Speed Kills via predicate surface "originalTitleOfTrack" NERFINISHED ⓘ |
| Aristotle’s Metaphysics (editor and translator) | Metaphysics via predicate surface "titleOfOriginalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Fragments of Papias | Λογίων Κυριακῶν Ἐξήγησις via predicate surface "originalWorkTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Fragments of Quadratus | Apology of Quadratus via predicate surface "originalWorkTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Sergei Alexeyich Karenin | Анна Каренина via predicate surface "originalWorkTitle" NERFINISHED ⓘ |
| MythBusters | MythBusters via predicate surface "originallyTitled" NERFINISHED ⓘ |
| Song of India | Sadko via predicate surface "originalWorkTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Hot Chocolates | Tan Town Topics via predicate surface "originallyTitled" NERFINISHED ⓘ |
|
Clov is Hamm's servant
surface form:
Clov
|
Fin de partie via predicate surface "originalWorkTitle" NERFINISHED ⓘ |
|
Book VI
surface form:
Book VI (History of the Florentine People)
|
Historiarum Florentini populi liber VI via predicate surface "originalWorkTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Book XII | Historiarum Florentini populi libri XII (and subsequent books) via predicate surface "originalWorkTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Kysset | The Kiss via predicate surface "originalTitleOf" NERFINISHED ⓘ |
| Cook–Levin theorem | The Complexity of Theorem-Proving Procedures via predicate surface "originalPaperTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Patrick Martin | Le Fond de la bouteille via predicate surface "workOriginallyTitled" NERFINISHED ⓘ |
| Donald Martin | Le Fond de la bouteille NERFINISHED ⓘ |
| Books Abroad | World Literature Today via predicate surface "originalTitleOf" NERFINISHED ⓘ |
| La Source | The Virgin Spring via predicate surface "originalTitleOf" NERFINISHED ⓘ |
| Love Henry | Young Hunting via predicate surface "originallyTitled" NERFINISHED ⓘ |
| Zarité Sedella | La isla bajo el mar via predicate surface "originalWorkTitle" NERFINISHED ⓘ |