originalTitleOfWork
P6930
predicate
Indicates that one work is the original title under which another work was first created, published, or released.
All labels observed (35)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| originalWorkTitle | 105 |
| originalTitleOf | 70 |
| originalTitleOfWork canonical | 46 |
| originalWorkingTitle | 11 |
| originalPaperTitle | 9 |
| originallyTitled | 8 |
| workingTitleOf | 7 |
| original title | 6 |
| originalArticleTitle | 4 |
| originalTitleOfSourceWork | 4 |
| hasOriginalTitleOfWork | 3 |
| originalBalletTitle | 2 |
| originalTitleOfCollection | 2 |
| fromOriginalTitle | 1 |
| hasOriginalSourceTitle | 1 |
| operaTitleOriginal | 1 |
| originalLibrettoTitle | 1 |
| originalMusicTitle | 1 |
| originalNovelTitle | 1 |
| originalSourceTitle | 1 |
| originalTitleIdea | 1 |
| originalTitleOfContainingWork | 1 |
| originalTitleOfFilm | 1 |
| originalTitleOfFirstBook | 1 |
| originalTitleOfRelatedWork | 1 |
| originalTitleOfSeries | 1 |
| originalTitleOfTrack | 1 |
| originalTitleOfWholeWork | 1 |
| originalTitleWithinHamlet | 1 |
| originalTitleWorking | 1 |
| originalWorkPublicationTitle | 1 |
| referredWorkOriginalTitle | 1 |
| titleOfOriginalWork | 1 |
| titre original | 1 |
| workOriginallyTitled | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: originalTitleOfWork
Generated description
Indicates that one work is the original title under which another work was first created, published, or released.
Sample triples (299)
| Subject | Object |
|---|---|
| Hans-Georg Gadamer |
Truth and Method
ⓘ
surface form:
Wahrheit und Methode
|
|
Book VI
surface form:
Book VI (Disquisitiones Arithmeticae)
|
Disquisitiones Arithmeticae via predicate surface "originalTitleOfWholeWork" ⓘ |
| Mansour Bahy | ميرامار via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| Pieśń Legionów Polskich we Włoszech | Mazurek Dąbrowskiego via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
| The Water-Lily Pond |
The Water-Lily Pond
via predicate surface "original title"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Le Bassin aux nymphéas
|
| Who Censored Roger Rabbit? | Who Censored Roger Rabbit? via predicate surface "originalWorkTitle" self-link ⓘ |
| Heart | Heartbeat via predicate surface "originalWorkingTitle" ⓘ |
| Whittaker five-kingdom system |
Whittaker five-kingdom system
via predicate surface "originalArticleTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
New concepts of kingdoms of organisms
|
| In the Name of Science | Fads and Fallacies in the Name of Science via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
| Rule XXII |
Rules for the Direction of the Mind
via predicate surface "hasOriginalTitleOfWork"
ⓘ
surface form:
Regulae ad directionem ingenii
|
| Le Palais de Cristal | Symphony in C via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
| Rule XIV |
Rules for the Direction of the Mind
ⓘ
surface form:
Regulae ad directionem ingenii
|
| La Fenêtre ouverte | The Open Window via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
| La Desserte rouge | The Red Room (Harmony in Red) via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
| Chapter VII: The Convalescent | The Blithedale Romance via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| Nude | Big Ideas (Don’t Get Any) via predicate surface "originalWorkingTitle" ⓘ |
| Fram over Polhavet | Farthest North via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
| Symphony No. 6 in B minor, Op. 74 "Pathétique" | Program Symphony (later withdrawn) via predicate surface "originalWorkingTitle" ⓘ |
| The Three Musketeers (1935 film) |
The Three Musketeers
via predicate surface "originalWorkTitle"
ⓘ
surface form:
Les Trois Mousquetaires
|
|
Book 6
surface form:
Book 6 (The City of God)
|
The City of God
via predicate surface "originalWorkTitle"
ⓘ
surface form:
De civitate Dei
|
| Shamir secret sharing scheme |
Shamir secret sharing scheme
via predicate surface "originalPaperTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
How to share a secret
|
| Tinkle Bells | Silver Bells via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
| Chimerica (TV series) | Chimerica via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| Grow Old With Me | Pebble in the Sky via predicate surface "workingTitleOf" ⓘ |
|
concert work "Suite from 'Exodus: Gods and Kings'"
surface form:
Suite from 'Exodus: Gods and Kings'
|
concert work "Suite from 'Exodus: Gods and Kings'"
via predicate surface "originalWorkTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Exodus: Gods and Kings (original motion picture score)
|
| Book V |
Emile, or On Education
via predicate surface "originalTitleOfContainingWork"
ⓘ
surface form:
Émile, ou De l’éducation
|
| The Pickwick Papers (1952 film) |
The Pickwick Papers
via predicate surface "originalWorkPublicationTitle"
ⓘ
surface form:
The Posthumous Papers of the Pickwick Club
|
| Sechs Concerts à plusieurs instruments | Brandenburg Concertos via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
| Somnium Scipionis | De re publica via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| Tumbling Tumbleweeds |
Tumbling Tumbleweeds
via predicate surface "originallyTitled"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Tumbling Tumble Weeds
|
| Adriano in Siria | Adriano in Siria via predicate surface "originalLibrettoTitle" self-link ⓘ |
| Sonata quasi una fantasia |
Piano Sonata No. 14 in C-sharp minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight"
via predicate surface "originalTitleOf"
ⓘ
surface form:
Piano Sonata No. 14 in C-sharp minor, Op. 27 No. 2
|
| BIOS | Finch via predicate surface "workingTitleOf" ⓘ |
| These Friends of Mine (season 1 original title) |
Ellen (TV series)
via predicate surface "originalTitleOf"
ⓘ
surface form:
Ellen (season 1)
|
| A rose by any other name would smell as sweet |
Romeo and Juliet
via predicate surface "hasOriginalSourceTitle"
ⓘ
surface form:
The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet
|
| The Daily Universal Register | The Times via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
| The Daily Universal Register |
The Times
via predicate surface "originalTitleOf"
ⓘ
surface form:
The Times of London
|
| Stouthearted Men | The New Moon via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| Lisabeth Fischer | La Cousine Bette ⓘ |
| Christy | Christy via predicate surface "originalWorkTitle" self-link ⓘ |
| Amélie Poulain |
Amélie
ⓘ
surface form:
Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain
|
| Et dukkehjem |
A Doll’s House
via predicate surface "originalTitleOf"
ⓘ
surface form:
A Doll's House
|
| Book Two: Jacob | Book Two: Jacob via predicate surface "originalWorkTitle" self-link ⓘ |
| A Child’s Reminiscence | Out of the Cradle Endlessly Rocking via predicate surface "originalTitleOf" ⓘ |
|
The Visit (1973)
surface form:
The Visit (1973 musical)
|
Der Besuch der alten Dame via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| The Postman (film score) | The Postman via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| TV Action |
TV21 & Joe 90
via predicate surface "originallyTitled"
ⓘ
surface form:
TV21 and Joe 90
|
| Beckett on Film: Waiting for Godot | Waiting for Godot via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |
| Camille (1921 film) |
La Dame aux Camélias (novel)
via predicate surface "originalNovelTitle"
ⓘ
surface form:
La Dame aux Camélias
|
| Beckett on Film: Eh Joe | Eh Joe via predicate surface "originalWorkTitle" ⓘ |