alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Observed surface forms (30)
- hasAlternativeTransliteration ×42
- hasVariantTransliteration ×27
- transliteratedAs ×17
- transliterationOf ×15
- transliterationVariant ×12
- alternateTransliteration ×11
- romanizationVariant ×9
- hasAlternativeRomanization ×7
- transliterationSystem ×7
- nameTransliteration ×5
- canBeTransliteratedAs ×3
- isTransliteratedAs ×3
- hasTransliterationVariant ×2
- isTransliterationOf ×2
- transliteratedName ×2
- alternativeTransliterationOf ×1
- correspondsToArabic ×1
- hasAlternateTransliteration ×1
- hasTitleTransliteration ×1
- hasTransliterationFrom ×1
- nameTransliteratedAs ×1
- scriptTransliteration ×1
- transliteratedAsInScholarlyWorks ×1
- transliteratedWithoutDiacriticsAs ×1
- transliterationOfGreekTitle ×1
- transliterationOfHebrewTitle ×1
- transliterationVariantOf ×1
- transliterationWithoutDiacritics ×1
- usesTransliterationOfUmlaut ×1
- variantTransliteration ×1
Sample triples (197)
| Subject | Object |
|---|---|
|
Ihnasya al-Madinah (Herakleopolis Magna)
surface form:
Ihnasya al-Madinah
|
Ihnasya al-Madinah
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Ihnasiya al-Madina
|
| Iosifovich | Иосифович via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Iravati | Iravati River via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" NERFINISHED ⓘ |
| Isaac | Yitzhak via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Ishbak |
Ishbak
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Yishbaq
|
| Iyar | Ijar ⓘ |
| Jing | Hanyu Pinyin via predicate surface "transliterationSystem" NERFINISHED ⓘ |
| Jung |
Cheong
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Chung
|
| Jung | Jeong via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Jung |
Jeong
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Jong
|
| Jung | Joung via predicate surface "hasVariantTransliteration" NERFINISHED ⓘ |
| Khaldoon | Latin alphabet transliteration of Arabic name "Khaldūn" via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Khan | Han via predicate surface "isTransliteratedAs" ⓘ |
| Khan | Kan via predicate surface "isTransliteratedAs" ⓘ |
| Khan | Xan via predicate surface "isTransliteratedAs" ⓘ |
| Kislev | Kislev via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| Kislev | Kislew via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Kokin Wakashū |
Kokin Wakashū
via predicate surface "hasAlternativeRomanization"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Kokin Wakashu
|
| Kokusai-dori |
Kokusai-dori
via predicate surface "hasAlternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Kokusai Street
|
| Konstantin Mereschkowski | Konstantin Sergeevich Mereschkowsky ⓘ |
| Kuomintang |
Kuomintang
via predicate surface "transliteratedName"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Guomindang
|
| Lamed | L via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Lev | Lyov via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Lord of the worlds | Rabb al-ʿālamīn via predicate surface "correspondsToArabic" ⓘ |
|
Luc’k (transliteration)
surface form:
Luc’k
|
Lutsk via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
|
Luc’k (transliteration)
surface form:
Luc’k
|
Luts’k via predicate surface "alternativeTransliterationOf" ⓘ |
|
Le
surface form:
Lê
|
Le via predicate surface "transliteratedWithoutDiacriticsAs" self-linksurface differs ⓘ |
| Ma | Maah via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ma | Mah via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ma | Mar via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Machloket | machlokes via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Mahilyow |
Mahilyow
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mahilioŭ
|
| Mahilyow |
Mahilyow
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mahilyeu
|
| Mangyongdae |
Mangyongdae
via predicate surface "romanizationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mangyongdae-dong
|
| Mangyongdae |
Mangyongdae
via predicate surface "romanizationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mangyŏngdae
|
| Martinez |
Martinez
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Martinez (without accent from Martínez)
|
| Meletus |
Meletus
via predicate surface "nameTransliteratedAs"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Meletos
|
| Min | Min in Pinyin via predicate surface "canBeTransliteratedAs" ⓘ |
| Moksha Sannyasa Yoga |
Moksha Sannyasa Yoga
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mokṣa–Sannyāsa–Yoga
|
|
Mueller (German surname)
surface form:
Mueller
|
Müller via predicate surface "isTransliterationOf" ⓘ |
| Mueller | ue for ü via predicate surface "usesTransliterationOfUmlaut" ⓘ |
| Mustafa |
Mustafa
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mostafa
|
| Mustafa |
Zero Moustafa
ⓘ
surface form:
Moustafa
|
| Mustafa | Mustapha ⓘ |
| Muzdalifah | Muzdalifa via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Muzdalifah | Muzdalifah via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" self-link ⓘ |
| Muzdalifah |
Muzdalifah
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Muzdalifahh
|
| Müller | Mueller via predicate surface "transliterationWithoutDiacritics" ⓘ |
| Neilah |
Neilah
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Neilahh
|
| Neilah |
Neilah
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Ne’ila
|