alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
All labels observed (57)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasAlternativeTransliteration | 566 |
| transliterationVariant | 304 |
| hasVariantTransliteration | 239 |
| alternativeTransliteration canonical | 188 |
| transliterationSystem | 133 |
| transliterationOf | 124 |
| hasTransliterationVariant | 100 |
| romanizationVariant | 76 |
| nameTransliteration | 75 |
| transliteratedAs | 75 |
| alternativeTransliterationOf | 40 |
| hasAlternativeRomanization | 37 |
| alternateTransliteration | 34 |
| isTransliterationOf | 31 |
| alsoTransliteratedAs | 25 |
| isTransliteratedAs | 24 |
| hasAlternateTransliteration | 19 |
| hasTransliterationFrom | 18 |
| transliteratedName | 17 |
| hasNameTransliteration | 16 |
| transliterationVariantOf | 14 |
| alternativeRomanization | 11 |
| canBeTransliteratedAs | 11 |
| nameTransliteratedAs | 11 |
| variantTransliteration | 11 |
| nameTransliterationVariant | 7 |
| possibleTransliteration | 5 |
| variantTransliterationOf | 5 |
| hasAlternativeLatinForm | 4 |
| hasArabicTransliteration | 4 |
| alternateTransliterationOf | 3 |
| hasTransliterationForm | 3 |
| languageTransliterationVariant | 3 |
| hasModernTransliterationVariant | 2 |
| hasTransliterationVariantOf | 2 |
| isAlsoTransliteratedAs | 2 |
| scriptTransliteration | 2 |
| translitName | 2 |
| usedAsTransliterationFrom | 2 |
| altTransliteration | 1 |
| correspondsToArabic | 1 |
| hasAlternativeTransliterationSystem | 1 |
| hasTitleTransliteration | 1 |
| hasTransliterationFromArabic | 1 |
| hasTransliterationNote | 1 |
| hasTransliterationRelationTo | 1 |
| isTransliteratedFormOf | 1 |
| isVariantTransliterationOf | 1 |
| languageNameTransliteration | 1 |
| openingWordsTransliteration | 1 |
| otherTransliteration | 1 |
| transliteratedAsInScholarlyWorks | 1 |
| transliteratedWithoutDiacriticsAs | 1 |
| transliterationOfGreekTitle | 1 |
| transliterationOfHebrewTitle | 1 |
| transliterationWithoutDiacritics | 1 |
| usesTransliterationOfUmlaut | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: alternativeTransliteration
Generated description
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Sample triples (2,263)
| Subject | Object |
|---|---|
| Muzdalifah |
Muzdalifah
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Muzdalifahh
|
| Book of Numbers |
Book of Numbers
via predicate surface "transliterationOfHebrewTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Bemidbar
|
| Book of Numbers | Arithmoi via predicate surface "transliterationOfGreekTitle" ⓘ |
| IHS monogram | IHS via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| IHS monogram | IHC via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Surah Al-Mujadila | Al-Mujadila via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Surah Al-Mujadila |
Al-Mujadila
via predicate surface "alternateTransliteration"
ⓘ
surface form:
Al-Mujadilah
|
| Chun | Chūn via predicate surface "canBeTransliteratedAs" ⓘ |
| Chun | Chun via predicate surface "canBeTransliteratedAs" self-link ⓘ |
| Peng |
Peng
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
P’eng
|
| Peng | Pang via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Bose | Basu (from Bengali বোষু/বসু) via predicate surface "scriptTransliteration" ⓘ |
| Surah Adh-Dhariyat | Adh-Dhariyat via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Surah Adh-Dhariyat | Az-Zariyat via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Surah Adh-Dhariyat |
Adh-Dhariyat
via predicate surface "alternateTransliteration"
ⓘ
surface form:
Adh-Dhariyāt
|
| Chol HaMoed |
Chol HaMoed
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Hol HaMoed
|
| Chol HaMoed |
Chol HaMoed
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Chol Hamoed
|
| Surah Qaf |
Surah Qaf
via predicate surface "alternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Surat Qaf
|
| Surah Al-Mumtahanah | Al-Mumtahanah via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Surah Al-Mumtahanah |
Al-Mumtahanah
via predicate surface "alternateTransliteration"
ⓘ
surface form:
Al-Mumtahina
|
| Mahilyow |
Mahilyow
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mahilioŭ
|
| Mahilyow |
Mahilyow
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mahilyeu
|
| Ishbak |
Ishbak
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Yishbaq
|
| Set | Setekh ⓘ |
| Set | Sutekh ⓘ |
| Set | Setesh ⓘ |
| Meletus |
Meletus
via predicate surface "nameTransliteratedAs"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Meletos
|
| Iosifovich | Иосифович via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Khaldoon | Latin alphabet transliteration of Arabic name "Khaldūn" via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Noshaq | Nowshak via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Noshaq |
Noshaq
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Noshakh
|
| Homs | Ḥimṣ ⓘ |
| Mustafa | Mustapha ⓘ |
| Mustafa |
Zero Moustafa
ⓘ
surface form:
Moustafa
|
| Mustafa |
Mustafa
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mostafa
|
| Chinchaysuyu |
Chinchaysuyu
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Chinchaysuyu (Quechua orthography)
|
| Europa |
Europa
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Eurōpē
|
| Aleph | ISO 259 via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Aleph | DIN 31635 via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Dalet | D via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Purim Katan | Purim Katan via predicate surface "nameTransliteration" self-link ⓘ |
| Zhang |
Chen
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Chang
|
| Zhang | Cheung via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhang |
Theo
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Teo
|
| Zhang | Teoh via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhang | Tiong via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhang | Cheong via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Nikita | Mykyta (Ukrainian form) via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Ngobe | Ngobe via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Ngobe |
Ngäbe
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Ngawbe
|