alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
All labels observed (57)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasAlternativeTransliteration | 566 |
| transliterationVariant | 304 |
| hasVariantTransliteration | 239 |
| alternativeTransliteration canonical | 188 |
| transliterationSystem | 133 |
| transliterationOf | 124 |
| hasTransliterationVariant | 100 |
| romanizationVariant | 76 |
| nameTransliteration | 75 |
| transliteratedAs | 75 |
| alternativeTransliterationOf | 40 |
| hasAlternativeRomanization | 37 |
| alternateTransliteration | 34 |
| isTransliterationOf | 31 |
| alsoTransliteratedAs | 25 |
| isTransliteratedAs | 24 |
| hasAlternateTransliteration | 19 |
| hasTransliterationFrom | 18 |
| transliteratedName | 17 |
| hasNameTransliteration | 16 |
| transliterationVariantOf | 14 |
| alternativeRomanization | 11 |
| canBeTransliteratedAs | 11 |
| nameTransliteratedAs | 11 |
| variantTransliteration | 11 |
| nameTransliterationVariant | 7 |
| possibleTransliteration | 5 |
| variantTransliterationOf | 5 |
| hasAlternativeLatinForm | 4 |
| hasArabicTransliteration | 4 |
| alternateTransliterationOf | 3 |
| hasTransliterationForm | 3 |
| languageTransliterationVariant | 3 |
| hasModernTransliterationVariant | 2 |
| hasTransliterationVariantOf | 2 |
| isAlsoTransliteratedAs | 2 |
| scriptTransliteration | 2 |
| translitName | 2 |
| usedAsTransliterationFrom | 2 |
| altTransliteration | 1 |
| correspondsToArabic | 1 |
| hasAlternativeTransliterationSystem | 1 |
| hasTitleTransliteration | 1 |
| hasTransliterationFromArabic | 1 |
| hasTransliterationNote | 1 |
| hasTransliterationRelationTo | 1 |
| isTransliteratedFormOf | 1 |
| isVariantTransliterationOf | 1 |
| languageNameTransliteration | 1 |
| openingWordsTransliteration | 1 |
| otherTransliteration | 1 |
| transliteratedAsInScholarlyWorks | 1 |
| transliteratedWithoutDiacriticsAs | 1 |
| transliterationOfGreekTitle | 1 |
| transliterationOfHebrewTitle | 1 |
| transliterationWithoutDiacritics | 1 |
| usesTransliterationOfUmlaut | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: alternativeTransliteration
Generated description
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Sample triples (2,263)
| Subject | Object |
|---|---|
| Ngobe | Ngobe-Bugle via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Khan | Xan via predicate surface "isTransliteratedAs" ⓘ |
| Khan | Han via predicate surface "isTransliteratedAs" ⓘ |
| Khan | Kan via predicate surface "isTransliteratedAs" ⓘ |
| Al-Awja | Al-Ouja via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Al-Awja |
Al-Awja
via predicate surface "alternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Al-Auja
|
| Ταϋγέτη | Taygete via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| Iyar | Ijar ⓘ |
| Amir | Amir via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| Amir |
Amr
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Ameer
|
| Amir |
Emirs
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Emir
|
| ud-Daulah |
ud-Daulah
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
ud-Daula
|
| ud-Daulah |
ud-Daulah
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
ud-Dowla
|
| ud-Daulah | ud-Daulah via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| Roxana | Persian name "Roxane" / "Roxana" via predicate surface "hasTransliterationFrom" ⓘ |
|
Ihnasya al-Madinah (Herakleopolis Magna)
surface form:
Ihnasya al-Madinah
|
Ihnasya al-Madinah
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Ihnasiya al-Madina
|
| Sippar | Sippar via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" self-link ⓘ |
| Elis |
Elis
via predicate surface "transliteratedName"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Ēlis
|
| Beit Hanoun | Beit Hanun via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Beit Hanoun | Bayt Hanun via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Petro | Petro via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| 山本 | Hepburn romanization via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Surah al-Ahzab |
Surah al-Ahzab
via predicate surface "alternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Al-Ahzab
|
| Ai | Ai via predicate surface "hasVariantTransliteration" self-link ⓘ |
| Zhao | Chao via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhao | Chiu via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhao | Jao via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhao | Chau via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhao | Tiu via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Lamed | L via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Dzongkha | Dzong-Ka via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Machloket | machlokes via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
|
Akkadian month Tashritu
surface form:
Tashritu
|
Tašrītu via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
|
Akkadian month Tashritu
surface form:
Tashritu
|
Tashrītu via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Ad Dahna Desert |
Ad Dahna Desert
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Al-Dahna Desert
|
| Ad Dahna Desert |
Ad Dahna Desert
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Ad-Dahna Desert
|
| Kokusai-dori |
Kokusai-dori
via predicate surface "hasAlternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Kokusai Street
|
| Iravati | Iravati River via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Gao | Kao via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Gilead | Gilʿad via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Zhan | Mandarin Chinese pronunciation zhan via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhan | Chan via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Zhan | Cham via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Zhan |
Chao
via predicate surface "hasAlternativeRomanization"
ⓘ
surface form:
Chim
|
| Zhan | Chiam via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Zhan | Jan via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Zhan | Chan (Cantonese for 詹 or 占 etc.) via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Kokin Wakashū |
Kokin Wakashū
via predicate surface "hasAlternativeRomanization"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Kokin Wakashu
|
| Dar al-Harb | Dar al-Harb via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" self-link ⓘ |
| Yang |
Yang
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Yeung
|