alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Observed surface forms (30)
- hasAlternativeTransliteration ×42
- hasVariantTransliteration ×27
- transliteratedAs ×17
- transliterationOf ×15
- transliterationVariant ×12
- alternateTransliteration ×11
- romanizationVariant ×9
- hasAlternativeRomanization ×7
- transliterationSystem ×7
- nameTransliteration ×5
- canBeTransliteratedAs ×3
- isTransliteratedAs ×3
- hasTransliterationVariant ×2
- isTransliterationOf ×2
- transliteratedName ×2
- alternativeTransliterationOf ×1
- correspondsToArabic ×1
- hasAlternateTransliteration ×1
- hasTitleTransliteration ×1
- hasTransliterationFrom ×1
- nameTransliteratedAs ×1
- scriptTransliteration ×1
- transliteratedAsInScholarlyWorks ×1
- transliteratedWithoutDiacriticsAs ×1
- transliterationOfGreekTitle ×1
- transliterationOfHebrewTitle ×1
- transliterationVariantOf ×1
- transliterationWithoutDiacritics ×1
- usesTransliterationOfUmlaut ×1
- variantTransliteration ×1
Sample triples (197)
| Subject | Object |
|---|---|
| Ngobe |
Ngäbe
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Ngawbe
|
| Ngobe | Ngobe via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Ngobe | Ngobe-Bugle via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Ngäbere |
Ngäbe
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Ngawbe
|
| Ngäbere | Ngobe via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Nikita | Mykyta (Ukrainian form) via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Noshaq |
Noshaq
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Noshakh
|
| Noshaq | Nowshak via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Omid | Omeed via predicate surface "hasTransliterationVariant" ⓘ |
| Omid | Umeed via predicate surface "hasTransliterationVariant" ⓘ |
| Parushni | Parushni River via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" NERFINISHED ⓘ |
| Parushni | Paruṣṇī via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Peng | Pang via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Peng |
Peng
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
P’eng
|
| Petro | Petro via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| Puening | Püning NERFINISHED ⓘ |
| Purim Katan | Purim Katan via predicate surface "nameTransliteration" self-link ⓘ |
| Ra | Re via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
|
Hebrew name Rivqah
surface form:
Rivqah
|
Rebekah
via predicate surface "transliteratedAs"
ⓘ
surface form:
Rivka
|
|
Hebrew name Rivqah
surface form:
Rivqah
|
Rebekah
via predicate surface "transliteratedAs"
ⓘ
surface form:
Rivkah
|
|
Hebrew name Rivqah
surface form:
Rivqah
|
Rebekah
via predicate surface "transliteratedAs"
ⓘ
surface form:
Rivqa
|
| Roxana | Persian name "Roxane" / "Roxana" via predicate surface "hasTransliterationFrom" ⓘ |
| Schröder | Schroder via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| Schröder |
Schröder
via predicate surface "romanizationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Schroeder
|
| Set | Setekh ⓘ |
| Set | Setesh ⓘ |
| Set | Sutekh ⓘ |
| Singh |
Narasimha
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Simha
|
| Singh | Singha via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Sippar | Sippar via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" self-link ⓘ |
| Surah Adh-Dhariyat | Adh-Dhariyat via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Surah Adh-Dhariyat |
Adh-Dhariyat
via predicate surface "alternateTransliteration"
ⓘ
surface form:
Adh-Dhariyāt
|
| Surah Adh-Dhariyat | Az-Zariyat via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Surah Al-Mujadila | Al-Mujadila via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Surah Al-Mujadila |
Al-Mujadila
via predicate surface "alternateTransliteration"
ⓘ
surface form:
Al-Mujadilah
|
| Surah Al-Mumtahanah | Al-Mumtahanah via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Surah Al-Mumtahanah |
Al-Mumtahanah
via predicate surface "alternateTransliteration"
ⓘ
surface form:
Al-Mumtahina
|
| Surah Qaf |
Surah Qaf
via predicate surface "alternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Surat Qaf
|
| Surah al-Ahzab |
Surah al-Ahzab
via predicate surface "alternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Al-Ahzab
|
|
Akkadian month Tashritu
surface form:
Tashritu
|
Tashrītu via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
|
Akkadian month Tashritu
surface form:
Tashritu
|
Tašrītu via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Tevet | Teves via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Tevet | Tevet via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| The Artamonov Business | Delo Artamonovykh via predicate surface "hasTitleTransliteration" ⓘ |
| Tishrei | Tishre via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Tishrei | Tishri via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Tverya |
Tver
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Tveria
|
| Tzimtzum |
Golus
ⓘ
surface form:
Tsimtsum
|
| Tzimtzum | Tzimtzum self-link ⓘ |
| Wong |
Yale romanization
via predicate surface "transliterationSystem"
ⓘ
surface form:
Yale romanization (for Cantonese)
|