alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Observed surface forms (30)
- hasAlternativeTransliteration ×42
- hasVariantTransliteration ×27
- transliteratedAs ×17
- transliterationOf ×15
- transliterationVariant ×12
- alternateTransliteration ×11
- romanizationVariant ×9
- hasAlternativeRomanization ×7
- transliterationSystem ×7
- nameTransliteration ×5
- canBeTransliteratedAs ×3
- isTransliteratedAs ×3
- hasTransliterationVariant ×2
- isTransliterationOf ×2
- transliteratedName ×2
- alternativeTransliterationOf ×1
- correspondsToArabic ×1
- hasAlternateTransliteration ×1
- hasTitleTransliteration ×1
- hasTransliterationFrom ×1
- nameTransliteratedAs ×1
- scriptTransliteration ×1
- transliteratedAsInScholarlyWorks ×1
- transliteratedWithoutDiacriticsAs ×1
- transliterationOfGreekTitle ×1
- transliterationOfHebrewTitle ×1
- transliterationVariantOf ×1
- transliterationWithoutDiacritics ×1
- usesTransliterationOfUmlaut ×1
- variantTransliteration ×1
Sample triples (197)
| Subject | Object |
|---|---|
| Wong | various non-standard Cantonese romanization systems via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Xanthippe |
Xanthippe
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Xanthippē
|
| Yang | Yeo via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Yang |
Yang
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Yeung
|
| Yang | Yo via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Yang | Yong via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zeng | Chang via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zeng | Tsang via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zeng | Tseng via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhan | Cham via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Zhan | Chan via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Zhan | Chan (Cantonese for 詹 or 占 etc.) via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Zhan | Chiam via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Zhan |
Chao
via predicate surface "hasAlternativeRomanization"
ⓘ
surface form:
Chim
|
| Zhan | Jan via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Zhan | Mandarin Chinese pronunciation zhan via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhang |
Chen
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Chang
|
| Zhang | Cheong via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhang | Cheung via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhang |
Theo
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Teo
|
| Zhang | Teoh via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhang | Tiong via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhao | Chao via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhao | Chau via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhao | Chiu via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhao | Jao via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhao | Tiu via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zhu | 朱 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 洙 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 猪 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 珠 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 祝 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 竹 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 竺 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 诸 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 邾 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 铢 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| bin Abdullah | ibn Abdullah via predicate surface "transliterationVariantOf" ⓘ |
| ud-Daulah |
ud-Daulah
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
ud-Daula
|
| ud-Daulah | ud-Daulah via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| ud-Daulah |
ud-Daulah
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
ud-Dowla
|
| Ταϋγέτη | Taygete via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| 山本 | Hepburn romanization via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| 陳 | Chan via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| 陳 | Chen via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| 陳 | Chin via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| 陳 | Tan via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |