alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
All labels observed (57)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasAlternativeTransliteration | 566 |
| transliterationVariant | 304 |
| hasVariantTransliteration | 239 |
| alternativeTransliteration canonical | 188 |
| transliterationSystem | 133 |
| transliterationOf | 124 |
| hasTransliterationVariant | 100 |
| romanizationVariant | 76 |
| nameTransliteration | 75 |
| transliteratedAs | 75 |
| alternativeTransliterationOf | 40 |
| hasAlternativeRomanization | 37 |
| alternateTransliteration | 34 |
| isTransliterationOf | 31 |
| alsoTransliteratedAs | 25 |
| isTransliteratedAs | 24 |
| hasAlternateTransliteration | 19 |
| hasTransliterationFrom | 18 |
| transliteratedName | 17 |
| hasNameTransliteration | 16 |
| transliterationVariantOf | 14 |
| alternativeRomanization | 11 |
| canBeTransliteratedAs | 11 |
| nameTransliteratedAs | 11 |
| variantTransliteration | 11 |
| nameTransliterationVariant | 7 |
| possibleTransliteration | 5 |
| variantTransliterationOf | 5 |
| hasAlternativeLatinForm | 4 |
| hasArabicTransliteration | 4 |
| alternateTransliterationOf | 3 |
| hasTransliterationForm | 3 |
| languageTransliterationVariant | 3 |
| hasModernTransliterationVariant | 2 |
| hasTransliterationVariantOf | 2 |
| isAlsoTransliteratedAs | 2 |
| scriptTransliteration | 2 |
| translitName | 2 |
| usedAsTransliterationFrom | 2 |
| altTransliteration | 1 |
| correspondsToArabic | 1 |
| hasAlternativeTransliterationSystem | 1 |
| hasTitleTransliteration | 1 |
| hasTransliterationFromArabic | 1 |
| hasTransliterationNote | 1 |
| hasTransliterationRelationTo | 1 |
| isTransliteratedFormOf | 1 |
| isVariantTransliterationOf | 1 |
| languageNameTransliteration | 1 |
| openingWordsTransliteration | 1 |
| otherTransliteration | 1 |
| transliteratedAsInScholarlyWorks | 1 |
| transliteratedWithoutDiacriticsAs | 1 |
| transliterationOfGreekTitle | 1 |
| transliterationOfHebrewTitle | 1 |
| transliterationWithoutDiacritics | 1 |
| usesTransliterationOfUmlaut | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: alternativeTransliteration
Generated description
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Sample triples (2,263)
| Subject | Object |
|---|---|
| Yang | Yeo via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Yang | Yong via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Yang | Yo via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Parushni | Paruṣṇī via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Parushni | Parushni River via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| 陳 | Chen via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| 陳 | Chan via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| 陳 | Chin via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| 陳 | Tan via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| Hoocąk |
Hoocąk
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Hoocak
|
| Hizb-i Islami Khalis |
Hizb-i Islami Khalis
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Hizb-e Islami Khalis
|
| Zeng | Tseng via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zeng | Tsang via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Zeng | Chang via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Singh | Singha via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Singh |
Narasimha
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Simha
|
| Ayin | ʿ via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ayin | ʻ via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ayin | ˁ via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ayin | ʕ via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ayin | ʿayin via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ayin | ʿ via predicate surface "transliteratedAsInScholarlyWorks" ⓘ |
| Ra | Re via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Wong |
Yale romanization
via predicate surface "transliterationSystem"
ⓘ
surface form:
Yale romanization (for Cantonese)
|
| Wong | various non-standard Cantonese romanization systems via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Zhu | 朱 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 祝 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 竺 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 诸 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 猪 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 洙 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 邾 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 铢 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 珠 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Zhu | 竹 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Min | Min in Pinyin via predicate surface "canBeTransliteratedAs" ⓘ |
| Omid | Omeed via predicate surface "hasTransliterationVariant" ⓘ |
| Omid | Umeed via predicate surface "hasTransliterationVariant" ⓘ |
| bin Abdullah | ibn Abdullah via predicate surface "transliterationVariantOf" ⓘ |
| Jung | Jeong via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Jung |
Jeong
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Jong
|
| Jung |
Cheong
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Chung
|
| Jung |
Jeong
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Joung
|
| Balikh River |
Balikh River
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Balīkh River
|
| Jing | Hanyu Pinyin via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Banerjee | Bandyopadhyay via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Puening | Püning ⓘ |
| Vasily | Василий via predicate surface "isTransliterationOf" ⓘ |
| Tristubh | Trishtubh via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Udyoga Parva |
Udyoga Parva
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Udyogaparvan
|