alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
All labels observed (57)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasAlternativeTransliteration | 566 |
| transliterationVariant | 304 |
| hasVariantTransliteration | 239 |
| alternativeTransliteration canonical | 188 |
| transliterationSystem | 133 |
| transliterationOf | 124 |
| hasTransliterationVariant | 100 |
| romanizationVariant | 76 |
| nameTransliteration | 75 |
| transliteratedAs | 75 |
| alternativeTransliterationOf | 40 |
| hasAlternativeRomanization | 37 |
| alternateTransliteration | 34 |
| isTransliterationOf | 31 |
| alsoTransliteratedAs | 25 |
| isTransliteratedAs | 24 |
| hasAlternateTransliteration | 19 |
| hasTransliterationFrom | 18 |
| transliteratedName | 17 |
| hasNameTransliteration | 16 |
| transliterationVariantOf | 14 |
| alternativeRomanization | 11 |
| canBeTransliteratedAs | 11 |
| nameTransliteratedAs | 11 |
| variantTransliteration | 11 |
| nameTransliterationVariant | 7 |
| possibleTransliteration | 5 |
| variantTransliterationOf | 5 |
| hasAlternativeLatinForm | 4 |
| hasArabicTransliteration | 4 |
| alternateTransliterationOf | 3 |
| hasTransliterationForm | 3 |
| languageTransliterationVariant | 3 |
| hasModernTransliterationVariant | 2 |
| hasTransliterationVariantOf | 2 |
| isAlsoTransliteratedAs | 2 |
| scriptTransliteration | 2 |
| translitName | 2 |
| usedAsTransliterationFrom | 2 |
| altTransliteration | 1 |
| correspondsToArabic | 1 |
| hasAlternativeTransliterationSystem | 1 |
| hasTitleTransliteration | 1 |
| hasTransliterationFromArabic | 1 |
| hasTransliterationNote | 1 |
| hasTransliterationRelationTo | 1 |
| isTransliteratedFormOf | 1 |
| isVariantTransliterationOf | 1 |
| languageNameTransliteration | 1 |
| openingWordsTransliteration | 1 |
| otherTransliteration | 1 |
| transliteratedAsInScholarlyWorks | 1 |
| transliteratedWithoutDiacriticsAs | 1 |
| transliterationOfGreekTitle | 1 |
| transliterationOfHebrewTitle | 1 |
| transliterationWithoutDiacritics | 1 |
| usesTransliterationOfUmlaut | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: alternativeTransliteration
Generated description
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Sample triples (2,263)
| Subject | Object |
|---|---|
| Klaudija |
Klaudija
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Klaudia
|
| Klaudija |
Claudia
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Claudija
|
| Mnemosyne |
Mnemosyne
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mnēmosynē
|
| Vratislavia |
Vratislavia
via predicate surface "hasAlternativeLatinForm"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Wratislavia
|
| Vratislavia | Vratislav via predicate surface "hasAlternativeLatinForm" ⓘ |
| Tian | Hanyu Pinyin via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Hyperion | Hyperiōn via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| Zeta | ISO 843 via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Iota | i via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Iota | ē in some historical systems for long iota via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ein Sof |
Ohr Ein Sof
ⓘ
surface form:
Ain Sof
|
| Ein Sof | Ayn Sof ⓘ |
| Ein Sof | En Sof ⓘ |
| Shaar HaGilgulim |
Shaar HaGilgulim
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Sha'ar HaGilgulim
|
| Zein | زَيْن via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Pavlovich | Pavlovich via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| Dharmakshetra |
Dharmakshetra
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Dharmakshetra (Dharmakṣetra)
|
| Virata Parva |
Virata Parva
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Virataparvan
|
| Sefer Etz Chaim |
Sefer Etz Chaim
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Sefer Ets Chaim
|
| Sefer Etz Chaim |
Sefer Etz Chaim
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Sefer Etz Hayyim
|
| Cohen | Hebrew כֹּהֵן via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Yunus | Younus via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Yunus | Younes via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Yunus |
Younus
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Younis
|
| Yunus |
Younus
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Younas
|
| Yuktidipika | Yuktidīpikā via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Ha-Ari | Ha-Ari via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| Ha-Ari |
Ha-Ari
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Ha Ari
|
| Ha-Ari | HaAri via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Tandava |
Tandava
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Tāṇḍava
|
| Sifra di-Tsni’uta |
Sifra di-Tsni’uta
via predicate surface "alternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Sifra de-Tsni’uta
|
| Sifra di-Tsni’uta |
Sifra di-Tsni’uta
via predicate surface "alternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Sifra de-Tzeniuta
|
| Iole | Iólē via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| Vashti |
Vashti
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Vašti / Vashti
|
| Idra Rabba |
Idra Rabba
via predicate surface "isTransliteratedAs"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Idra Rabbah
|
| Arges | Argēs via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| Mahlon | Machlon via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| Rupnagar | Rupnagar via predicate surface "alternateTransliteration" self-link ⓘ |
| Rupnagar |
Rupnagar
via predicate surface "alternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Rupnagar (Ropar)
|
|
Skorpios, Greece
surface form:
Skorpios
|
Skorpios
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Scorpios
|
|
Skorpios, Greece
surface form:
Skorpios
|
Skorpios
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Skorpio
|
| Nabil |
Nabil
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Nabeel
|
| Nabil | Nabeil ⓘ |
| Nabil |
Nabil
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Nabilh
|
|
He
surface form:
He (surname)
|
Ho via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
|
He
surface form:
He (surname)
|
Hoh via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
|
He
surface form:
He (surname)
|
Hè via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
|
He
surface form:
He (surname)
|
Hê via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Kui language | Kuy via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Inhulets River |
Inhulets River
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Inhulets
|