alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
All labels observed (57)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasAlternativeTransliteration | 566 |
| transliterationVariant | 304 |
| hasVariantTransliteration | 239 |
| alternativeTransliteration canonical | 188 |
| transliterationSystem | 133 |
| transliterationOf | 124 |
| hasTransliterationVariant | 100 |
| romanizationVariant | 76 |
| nameTransliteration | 75 |
| transliteratedAs | 75 |
| alternativeTransliterationOf | 40 |
| hasAlternativeRomanization | 37 |
| alternateTransliteration | 34 |
| isTransliterationOf | 31 |
| alsoTransliteratedAs | 25 |
| isTransliteratedAs | 24 |
| hasAlternateTransliteration | 19 |
| hasTransliterationFrom | 18 |
| transliteratedName | 17 |
| hasNameTransliteration | 16 |
| transliterationVariantOf | 14 |
| alternativeRomanization | 11 |
| canBeTransliteratedAs | 11 |
| nameTransliteratedAs | 11 |
| variantTransliteration | 11 |
| nameTransliterationVariant | 7 |
| possibleTransliteration | 5 |
| variantTransliterationOf | 5 |
| hasAlternativeLatinForm | 4 |
| hasArabicTransliteration | 4 |
| alternateTransliterationOf | 3 |
| hasTransliterationForm | 3 |
| languageTransliterationVariant | 3 |
| hasModernTransliterationVariant | 2 |
| hasTransliterationVariantOf | 2 |
| isAlsoTransliteratedAs | 2 |
| scriptTransliteration | 2 |
| translitName | 2 |
| usedAsTransliterationFrom | 2 |
| altTransliteration | 1 |
| correspondsToArabic | 1 |
| hasAlternativeTransliterationSystem | 1 |
| hasTitleTransliteration | 1 |
| hasTransliterationFromArabic | 1 |
| hasTransliterationNote | 1 |
| hasTransliterationRelationTo | 1 |
| isTransliteratedFormOf | 1 |
| isVariantTransliterationOf | 1 |
| languageNameTransliteration | 1 |
| openingWordsTransliteration | 1 |
| otherTransliteration | 1 |
| transliteratedAsInScholarlyWorks | 1 |
| transliteratedWithoutDiacriticsAs | 1 |
| transliterationOfGreekTitle | 1 |
| transliterationOfHebrewTitle | 1 |
| transliterationWithoutDiacritics | 1 |
| usesTransliterationOfUmlaut | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: alternativeTransliteration
Generated description
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Sample triples (2,263)
| Subject | Object |
|---|---|
| Lilaea |
Λίλαια
via predicate surface "hasNameTransliteration"
ⓘ
surface form:
Lilaia
|
| Shmuel |
Shmuel
via predicate surface "isTransliteratedAs"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Shmu'el
|
| Ze'ev |
Zev
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Zeév
|
| Ze'ev | Zeeb via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Ze'ev |
Ze'ev
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Zeev
|
| Al Hudaydah |
Al Hudaydah
via predicate surface "alternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Al Hudayda
|
| Acharya | IAST: Ācārya via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Despoina | Despoina via predicate surface "nameTransliteration" self-link ⓘ |
| Gyges | Gyes via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Fengtian | Feng-tien via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| Fengtian |
Feng-tien
via predicate surface "romanizationVariant"
ⓘ
surface form:
Feng-tien-fu
|
| Zhizhong | Hanyu Pinyin via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Toukan | Touqan ⓘ |
| Toukan | Tukan ⓘ |
|
Peskov
surface form:
Pskov
|
Pskov ⓘ |
| Sri Bhashya |
Sri Bhashya
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Sri-bhāṣya
|
| Halaby | Arabic script via predicate surface "hasTransliterationFrom" ⓘ |
| Όλυμπος | Olympos via predicate surface "transliteratedName" ⓘ |
| Gorna Dzhumaya |
Gorna Dzhumaya
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Gorna Džumaja
|
| Yitzhak |
Isaac
via predicate surface "transliterationOf"
ⓘ
surface form:
יִצְחָק
|
| Chen |
Chen
via predicate surface "isTransliteratedAs"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Ch'en
|
| motaqareb metre | motaqārab via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| motaqareb metre | mutaqārib via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Desai | Dessai via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Desai | Deshay via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Σεμέλη | Semele via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| Enyo | Enyō via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| Jawed | Javed ⓘ |
| Jawed | Jawad ⓘ |
| Πρυτανεῖον Ὀλυμπίας |
Prytaneion of Olympia
via predicate surface "transliteratedName"
ⓘ
surface form:
Prytaneion Olympias
|
| Ösel | Oesel via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Sefer Shoftim |
Sefer Shoftim
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Sefer Shoftim (Book of Judges) in Mishneh Torah context
|
| Shevat | Shvat ⓘ |
| Shevat | Shebat ⓘ |
| Teves | טֵבֵת via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Teves | Ashkenazi transliteration via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Vitasta |
Vitasta
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Vetasta
|
| Emmanuel |
Emmanuel
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Emmanouel
|
| Spiro |
Spyros
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Spyridon
|
| Spiro | Spyros via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Ahmet | Arabic أحمد (Ahmad/Ahmed) via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Saketa | Saketa via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" self-link ⓘ |
| The Absolutely Pure |
Al-Quddus
via predicate surface "hasArabicTransliteration"
ⓘ
surface form:
Al-Quddūs
|
| The Absolutely Pure | Al-Quddus via predicate surface "hasArabicTransliteration" ⓘ |
| Chalhub | Chalhoub via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Chalhub | Chalhoub via predicate surface "hasTransliterationVariant" ⓘ |
| Chalhub | Chaloub via predicate surface "hasTransliterationVariant" ⓘ |
| Chalhub |
Michael Shalhoub
via predicate surface "hasTransliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Shalhoub
|
| Chalhub |
Chalhoub
via predicate surface "hasTransliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Shalhoob
|
| Abe | Abe via predicate surface "hasVariantTransliteration" self-link ⓘ |