alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
All labels observed (57)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasAlternativeTransliteration | 566 |
| transliterationVariant | 304 |
| hasVariantTransliteration | 239 |
| alternativeTransliteration canonical | 188 |
| transliterationSystem | 133 |
| transliterationOf | 124 |
| hasTransliterationVariant | 100 |
| romanizationVariant | 76 |
| nameTransliteration | 75 |
| transliteratedAs | 75 |
| alternativeTransliterationOf | 40 |
| hasAlternativeRomanization | 37 |
| alternateTransliteration | 34 |
| isTransliterationOf | 31 |
| alsoTransliteratedAs | 25 |
| isTransliteratedAs | 24 |
| hasAlternateTransliteration | 19 |
| hasTransliterationFrom | 18 |
| transliteratedName | 17 |
| hasNameTransliteration | 16 |
| transliterationVariantOf | 14 |
| alternativeRomanization | 11 |
| canBeTransliteratedAs | 11 |
| nameTransliteratedAs | 11 |
| variantTransliteration | 11 |
| nameTransliterationVariant | 7 |
| possibleTransliteration | 5 |
| variantTransliterationOf | 5 |
| hasAlternativeLatinForm | 4 |
| hasArabicTransliteration | 4 |
| alternateTransliterationOf | 3 |
| hasTransliterationForm | 3 |
| languageTransliterationVariant | 3 |
| hasModernTransliterationVariant | 2 |
| hasTransliterationVariantOf | 2 |
| isAlsoTransliteratedAs | 2 |
| scriptTransliteration | 2 |
| translitName | 2 |
| usedAsTransliterationFrom | 2 |
| altTransliteration | 1 |
| correspondsToArabic | 1 |
| hasAlternativeTransliterationSystem | 1 |
| hasTitleTransliteration | 1 |
| hasTransliterationFromArabic | 1 |
| hasTransliterationNote | 1 |
| hasTransliterationRelationTo | 1 |
| isTransliteratedFormOf | 1 |
| isVariantTransliterationOf | 1 |
| languageNameTransliteration | 1 |
| openingWordsTransliteration | 1 |
| otherTransliteration | 1 |
| transliteratedAsInScholarlyWorks | 1 |
| transliteratedWithoutDiacriticsAs | 1 |
| transliterationOfGreekTitle | 1 |
| transliterationOfHebrewTitle | 1 |
| transliterationWithoutDiacritics | 1 |
| usesTransliterationOfUmlaut | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: alternativeTransliteration
Generated description
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Sample triples (2,263)
| Subject | Object |
|---|---|
| Katha Upanishad |
Katha Upanishad
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Katha Upaniṣad
|
| Hunminjeongeum |
Hunminjeongeum
via predicate surface "hasAlternativeRomanization"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Hunmin Chongum
|
| Kenzo |
Tange
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Kenzō
|
| Ali | DIN 31635 via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Ali |
ALA
via predicate surface "transliterationSystem"
ⓘ
surface form:
ALA-LC
|
| Chō | Cho via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Chō | Chou via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| nꜥr-mr | Egyptological transliteration via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Pleistrus |
Pleistrus
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Pleistros
|
| Abzhywa dialect | Abžywa dialect via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Kōshitsu Tenpan |
Kōshitsu Tenpan
via predicate surface "romanizationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Koshitsu Tenpan
|
| Mangkasar | Makassar via predicate surface "alternativeTransliterationOf" ⓘ |
| Vo | Vietnamese chữ Quốc ngữ via predicate surface "hasTransliterationFrom" ⓘ |
| Gandantegchinlen Monastery | Gandan Tegchinlen Khiid via predicate surface "hasNameTransliteration" ⓘ |
| Maat | Ma'at via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Maat | Maat (with aleph) via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Petros |
Petros
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Pétros
|
| Butrus | Boutros via predicate surface "alternativeTransliterationOf" ⓘ |
| Butrus | non-standard Latin transliteration of Arabic via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Molana |
Mawlānā
via predicate surface "transliterationVariantOf"
ⓘ
surface form:
Mawlana
|
| Hamdi | Hamdy via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Hamdi | Hamdhi via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Hamdi |
Hamid
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
ⓘ
surface form:
Hamdī
|
| Olga | Russian-to-Latin transliteration via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Yarden |
Jardin
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Yardin
|
| Yarden |
Yarden
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Yardenne
|
| HaMechaber |
HaMechaber
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Ha-Mechaber
|
| HaMechaber | HaMehaber via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Praśna Upanishad |
Praśna Upanishad
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Prasna Upanishad
|
| Konstantin |
Konstantin
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Kostantin
|
| Konstantin |
Konstantin
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Konstantyn
|
| Cephissus River |
Kephissos River
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Kifisos River
|
| Dictys | Δίκτυς via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| Alliluev | scientific transliteration from Russian via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Kim | Gim via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Kim |
McCune–Reischauer
via predicate surface "transliterationSystem"
ⓘ
surface form:
Revised Romanization of Korean
|
| Kim | McCune–Reischauer via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Geokchay Uyezd |
Geokchay Uyezd
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Gëokchay Uyezd
|
| Sojin |
Sojin
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
So-jin
|
| Sojin | So Jin via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Amir al-Mu’minin |
Amir al-Mu’minin
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Amir al-Mu’minīn
|
| Amir al-Mu’minin | Amir al-Mu’minin via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| Deen | Arabic word dīn via predicate surface "isTransliterationOf" ⓘ |
| Night of Power |
Laylat al-Qadr
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Lailat al-Qadr
|
| Amer | Amir via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Amer | Aamer via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Awarif al-Ma'arif |
Awarif al-Ma'arif
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
ʿAwārif al-Maʿārif
|
| Awarif al-Ma'arif | Awarif al-Ma'arif self-link ⓘ |
| Dhu al-Qadah |
Dhu al-Qadah
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Dhu al-Qa'dah
|
| Dhu al-Qadah |
Dhu al-Qadah
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Dhul-Qa'dah
|