alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
All labels observed (57)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasAlternativeTransliteration | 566 |
| transliterationVariant | 304 |
| hasVariantTransliteration | 239 |
| alternativeTransliteration canonical | 188 |
| transliterationSystem | 133 |
| transliterationOf | 124 |
| hasTransliterationVariant | 100 |
| romanizationVariant | 76 |
| nameTransliteration | 75 |
| transliteratedAs | 75 |
| alternativeTransliterationOf | 40 |
| hasAlternativeRomanization | 37 |
| alternateTransliteration | 34 |
| isTransliterationOf | 31 |
| alsoTransliteratedAs | 25 |
| isTransliteratedAs | 24 |
| hasAlternateTransliteration | 19 |
| hasTransliterationFrom | 18 |
| transliteratedName | 17 |
| hasNameTransliteration | 16 |
| transliterationVariantOf | 14 |
| alternativeRomanization | 11 |
| canBeTransliteratedAs | 11 |
| nameTransliteratedAs | 11 |
| variantTransliteration | 11 |
| nameTransliterationVariant | 7 |
| possibleTransliteration | 5 |
| variantTransliterationOf | 5 |
| hasAlternativeLatinForm | 4 |
| hasArabicTransliteration | 4 |
| alternateTransliterationOf | 3 |
| hasTransliterationForm | 3 |
| languageTransliterationVariant | 3 |
| hasModernTransliterationVariant | 2 |
| hasTransliterationVariantOf | 2 |
| isAlsoTransliteratedAs | 2 |
| scriptTransliteration | 2 |
| translitName | 2 |
| usedAsTransliterationFrom | 2 |
| altTransliteration | 1 |
| correspondsToArabic | 1 |
| hasAlternativeTransliterationSystem | 1 |
| hasTitleTransliteration | 1 |
| hasTransliterationFromArabic | 1 |
| hasTransliterationNote | 1 |
| hasTransliterationRelationTo | 1 |
| isTransliteratedFormOf | 1 |
| isVariantTransliterationOf | 1 |
| languageNameTransliteration | 1 |
| openingWordsTransliteration | 1 |
| otherTransliteration | 1 |
| transliteratedAsInScholarlyWorks | 1 |
| transliteratedWithoutDiacriticsAs | 1 |
| transliterationOfGreekTitle | 1 |
| transliterationOfHebrewTitle | 1 |
| transliterationWithoutDiacritics | 1 |
| usesTransliterationOfUmlaut | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: alternativeTransliteration
Generated description
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Sample triples (2,263)
| Subject | Object |
|---|---|
| Dhu al-Qadah | Zu al-Qa'dah via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Gharnāṭa | Gharnata via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Gharnāṭa | Garnata via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Chemulpo | Jemulpo via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| Shureimon Gate |
Shureimon Gate
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Shurei-mon
|
| Tennō | Tenno via predicate surface "alternativeRomanization" ⓘ |
| Muharram | Muharram al-Haram via predicate surface "alsoTransliteratedAs" ⓘ |
| Muharram |
Muharram
via predicate surface "alsoTransliteratedAs"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Moharram
|
| Tanaka | Tanaka (unchanged across major systems) via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Samareia | Σαμάρεια via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Yarkand River |
Yarkand River
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Yarkant River
|
| Said | سعيد via predicate surface "hasTransliterationFrom" ⓘ |
| Sayyidat Nisa al-Jannah |
Sayyidat Nisa al-Jannah
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Sayyidatu Nisa’ al-Jannah
|
| Sayyidat Nisa al-Jannah |
Sayyidat Nisa al-Jannah
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Sayyidat Nisā’ al-Jannah
|
| Lut |
Lut
via predicate surface "transliteratedAs"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Lūṭ
|
| White Walls | Ineb-hedj via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Saleh | Salih ⓘ |
| Mir | Meer via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Munir | Mounir via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Munir | Monir via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Munir | Moneer via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
|
Left-Handed Hummingbird
surface form:
Huitzilopochtli
|
Huitzilopochtli
via predicate surface "altTransliteration"
ⓘ
surface form:
Uitzilopochtli
|
| Mohamed |
Mohamed
via predicate surface "isTransliterationOf"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
محمد
|
| Mohsin | Mohsen via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Mohsin |
Muhsin ibn Ali
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Muhsin
|
| Mohsin |
Mohsen
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Mohssen
|
| Pyramid of Neferefre | Pyramid of Raneferef via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Daijō-kan (Council of State of Japan) |
Daijō-kan (Council of State of Japan)
via predicate surface "transliteratedName"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Daijō-kan
|
| Hamed |
Hamed
via predicate surface "hasTransliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Ḥamed
|
| Hamed | Hamed via predicate surface "hasTransliterationVariant" self-link ⓘ |
| Jabal al-Nour |
Jabal al-Nour
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Jabal an-Nur
|
| Qur’an 96:1 | Iqra’ bismi rabbika alladhī khalaq via predicate surface "openingWordsTransliteration" ⓘ |
| Okada | Okada via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| Agrius | Agrios via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| Ghawth al-Azam |
Ghaus-e Azam
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Ghaus-e-Azam
|
| Ghawth al-Azam |
Ghaus-e Azam
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Ghaus al-Azam
|
| Ghawth al-Azam |
Ghawth al-Azam
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Ghawth-e-Azam
|
| Sha'ban | Shaʿbān via predicate surface "languageNameTransliteration" ⓘ |
| Shaykh al-Akbar | Shaykh al-Akbar via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| Shaykh al-Akbar |
Shaykh al-Akbar
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
al-Shaykh al-Akbar
|
| Sinis | Σίνις via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
|
tala al-badru ‘alayna
surface form:
Tala‘ al-Badru ‘Alayna
|
tala al-badru ‘alayna
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Tala al-Badru Alayna
|
|
tala al-badru ‘alayna
surface form:
Tala‘ al-Badru ‘Alayna
|
tala al-badru ‘alayna
via predicate surface "transliterationVariant"
self-link
ⓘ
surface form:
Tala‘ al-Badru ‘Alayna
|
|
tala al-badru ‘alayna
surface form:
Tala‘ al-Badru ‘Alayna
|
tala al-badru ‘alayna
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Tala al Badru Alaina
|
| Kodava | Kodagu language via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Hamid |
Hamed
via predicate surface "isTransliterationOf"
ⓘ
surface form:
حامد
|
| Hamid | حميد via predicate surface "isTransliterationOf" ⓘ |
| Zaitsev |
Zaitsev
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Zaytsev
|
| Zaitsev |
Zaitsev
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Zaytseff
|
| Zaitsev | Zajcev via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |