alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
All labels observed (57)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasAlternativeTransliteration | 566 |
| transliterationVariant | 304 |
| hasVariantTransliteration | 239 |
| alternativeTransliteration canonical | 188 |
| transliterationSystem | 133 |
| transliterationOf | 124 |
| hasTransliterationVariant | 100 |
| romanizationVariant | 76 |
| nameTransliteration | 75 |
| transliteratedAs | 75 |
| alternativeTransliterationOf | 40 |
| hasAlternativeRomanization | 37 |
| alternateTransliteration | 34 |
| isTransliterationOf | 31 |
| alsoTransliteratedAs | 25 |
| isTransliteratedAs | 24 |
| hasAlternateTransliteration | 19 |
| hasTransliterationFrom | 18 |
| transliteratedName | 17 |
| hasNameTransliteration | 16 |
| transliterationVariantOf | 14 |
| alternativeRomanization | 11 |
| canBeTransliteratedAs | 11 |
| nameTransliteratedAs | 11 |
| variantTransliteration | 11 |
| nameTransliterationVariant | 7 |
| possibleTransliteration | 5 |
| variantTransliterationOf | 5 |
| hasAlternativeLatinForm | 4 |
| hasArabicTransliteration | 4 |
| alternateTransliterationOf | 3 |
| hasTransliterationForm | 3 |
| languageTransliterationVariant | 3 |
| hasModernTransliterationVariant | 2 |
| hasTransliterationVariantOf | 2 |
| isAlsoTransliteratedAs | 2 |
| scriptTransliteration | 2 |
| translitName | 2 |
| usedAsTransliterationFrom | 2 |
| altTransliteration | 1 |
| correspondsToArabic | 1 |
| hasAlternativeTransliterationSystem | 1 |
| hasTitleTransliteration | 1 |
| hasTransliterationFromArabic | 1 |
| hasTransliterationNote | 1 |
| hasTransliterationRelationTo | 1 |
| isTransliteratedFormOf | 1 |
| isVariantTransliterationOf | 1 |
| languageNameTransliteration | 1 |
| openingWordsTransliteration | 1 |
| otherTransliteration | 1 |
| transliteratedAsInScholarlyWorks | 1 |
| transliteratedWithoutDiacriticsAs | 1 |
| transliterationOfGreekTitle | 1 |
| transliterationOfHebrewTitle | 1 |
| transliterationWithoutDiacritics | 1 |
| usesTransliterationOfUmlaut | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: alternativeTransliteration
Generated description
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Sample triples (2,263)
| Subject | Object |
|---|---|
| Hamza | حمزة via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Mubahala | Mubāhala via predicate surface "alsoTransliteratedAs" ⓘ |
| Mubahala | Mubahilah via predicate surface "alsoTransliteratedAs" ⓘ |
| Nassar | Naser via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Nassar | Nasser via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Nassar | Nasr via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Men-nefer |
Men-nefer
via predicate surface "nameTransliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Mennefer
|
| Men-nefer |
Pepi II Neferkare
via predicate surface "nameTransliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Men-nefer-Pepi
|
|
"tarō" (太郎)
surface form:
Tarō
|
Hepburn romanization via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
|
"tarō" (太郎)
surface form:
Tarō
|
Taro via predicate surface "alternativeRomanization" ⓘ |
|
"tarō" (太郎)
surface form:
Tarō
|
Tarō
via predicate surface "alternativeRomanization"
ⓘ
surface form:
Tarou
|
| The Cave |
Surah Al-Kahf
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
ⓘ
surface form:
Al-Kahf
|
| Seiji | Seizi via predicate surface "hasAlternativeRomanization" ⓘ |
| Sautter | Sütter via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Ma (Mandarin romanization of 马佳, compound surname) | Chinese surname 马佳 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Yuji | Yūji via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Yuji | Yuji (with macron omitted) via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Meir |
Meir
via predicate surface "transliterationOf"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
מאיר
|
| Loewenstein | oe represents ö in German orthography via predicate surface "hasTransliterationNote" ⓘ |
| Levenstein |
Levenstein
via predicate surface "hasTransliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Levenshtein
|
| Levinstein |
Levinstein
via predicate surface "hasTransliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Lewinstein
|
| Levinstein | Levenstein via predicate surface "hasTransliterationVariant" ⓘ |
| Ashraf | romanization of Arabic أشرف via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Umm al-Mu'minin |
Umm al-Mu'minin
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Umm al-Mu’minin
|
| Umm al-Mu'minin |
Umm al-Mu'minin
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Umm al-Muminin
|
| Phaeo (Hyad) | Phaeo via predicate surface "nameTransliteration" ⓘ |
| Yuezhi | Yüeh-chih ⓘ |
| Krueger |
Krueger
via predicate surface "isTransliterationOf"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Krüger
|
| Karlani |
Karlani
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Karlānī
|
| Knavs | Knauss ⓘ |
| Danilovich | Latin alphabet transliteration of Данилович via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
|
Mikael (Arabic form: Mikha'il)
surface form:
Mikha'il
|
Saint Michael
via predicate surface "transliterationOf"
ⓘ
surface form:
ميخائيل
|
| Imjin River | Imjin-gang via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| Mishenka | Мишенька via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Ḍogrī | Dogri via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Kaul | Koul via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Kaul | Kawul via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Pleisthenes |
Pleisthenes
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Pleisthenēs
|
| Naissos | Naissos via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" self-link ⓘ |
| Yong-il | Revised Romanization of Korean via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Yong-il | McCune–Reischauer via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Shintaro | Hepburn romanization via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Papathanassíou |
Papathanassíou
via predicate surface "hasTransliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Papathanassiou
|
| Tamahaq | Tamahaq via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" self-link ⓘ |
| Sheikha |
Sheikha
via predicate surface "transliterationVariant"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Shaikha
|
| Sheikha | Shaykha via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Al Zaeem | Al-Za’eem via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Al Zaeem | Al-Zaem via predicate surface "transliterationVariant" ⓘ |
| Yoshida |
Yoshida
via predicate surface "hasVariantTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Yosida
|
| Hu | Pinyin via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |