translationTitle
P58041
predicate
Indicates that one entity is the title assigned to a translated version of another entity (such as a work, document, or text).
Observed surface forms (17)
- translationOfTitle ×43
- operaTitleTranslation ×3
- titleOfWorkTranslated ×3
- translatedTitleOf ×3
- translationOfPartTitle ×3
- hasTranslationTitle ×2
- translated title ×2
- translatedTitleOfWork ×2
- collectionTitleTranslation ×1
- operaTitleTranslationContext ×1
- subtitleTranslation ×1
- titleHasTranslation ×1
- titleTranslation (English) ×1
- titleTranslationApproximate ×1
- titreTraduit ×1
- translatedTitleInEnglish ×1
- workTranslatedTitle ×1
Sample triples (72)
| Subject | Object |
|---|---|
|
Aria "Come scoglio"
surface form:
"Come scoglio"
|
"Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti" via predicate surface "operaTitleTranslation" NERFINISHED ⓘ |
| 24 Farben – für Blinky | 24 Colors – for Blinky via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen |
Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen
via predicate surface "translationOfTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Transactions of the Royal Society of Sciences in Göttingen
|
| Abtei im Eichwald | Abbey in the Oak Forest via predicate surface "translated title" NERFINISHED ⓘ |
| Abtei im Eichwald | Abbey in the Oakwood via predicate surface "translated title" NERFINISHED ⓘ |
|
National anthem of South Korea
surface form:
Aegukga
|
The Patriotic Song via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |
|
chorale "Allein Gott in der Höh sei Ehr"
surface form:
Allein Gott in der Höh sei Ehr
|
Glory to God alone on high via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
|
"Aloha ʻOe"
surface form:
Aloha ʻOe
|
Farewell to Thee via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Anna Wimschneider (character) | Autumn Milk via predicate surface "titleOfWorkTranslated" NERFINISHED ⓘ |
| Apollo Sauroktonos by Praxiteles | Apollo the Lizard-Slayer via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Ash-Shams | The Sun via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Ave Satani | Hail Satan via predicate surface "titleTranslationApproximate" ⓘ |
| Bunte Blätter, Op. 99, No. 4 | Coloured Leaves via predicate surface "collectionTitleTranslation" NERFINISHED ⓘ |
|
Nezami Aruzi
surface form:
Chahar Maqala
|
Four Discourses via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Cloches à travers les feuilles | Bells through the leaves via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Daland | The Flying Dutchman via predicate surface "translatedTitleOfWork" NERFINISHED ⓘ |
|
“Das himmlische Leben”
surface form:
Das himmlische Leben
|
The Heavenly Life via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |
| De temporum ratione | On the Reckoning of Time via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
|
“Die Aufnahme”
surface form:
Die Aufnahme
|
The Recording via predicate surface "titleTranslation (English)" NERFINISHED ⓘ |
| Die, Führer, Die! | “Die, Leader, Die!” in English wordplay via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Dove sono i bei momenti | Where are those beautiful moments via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Dürer’s Meisterstiche | master engravings via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Evidentnoe, neveroyatnoe | The Obvious and the Incredible via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Fiordiligi | Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti via predicate surface "operaTitleTranslation" NERFINISHED ⓘ |
| Flights | Flights NERFINISHED ⓘ |
| Flying Letter | Fliegender Brief via predicate surface "translatedTitleOf" NERFINISHED ⓘ |
| Fugaku Sanjūrokkei | Thirty-six Views of Mount Fuji via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Georgette | The School for Wives via predicate surface "translatedTitleOfWork" NERFINISHED ⓘ |
|
Guerrillero Heroico photograph
surface form:
Guerrillero Heroico
|
Heroic Guerrilla Fighter via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Husniya | Midaq Alley via predicate surface "workTranslatedTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Ibn al-Bayṭār | Compendium on Simple Medicaments and Foods via predicate surface "titleOfWorkTranslated" NERFINISHED ⓘ |
| Ibn al-Bayṭār | The Sufficient Book on Simple Drugs via predicate surface "titleOfWorkTranslated" NERFINISHED ⓘ |
| Icon of Salus Populi Romani | Protectress of the Roman People via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Introduction à l'étude de la médecine expérimentale |
Introduction à l'étude de la médecine expérimentale
via predicate surface "titreTraduit"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
An Introduction to the Study of Experimental Medicine
|
| Jeux d’enfants | Children’s Games via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Kimi shinitamō koto nakare | Thou Shalt Not Die via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Kimi shinitamō koto nakare | You Must Not Die via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |
| La Bella | The Beautiful Woman via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |
| La Musica | L’Orfeo, favola in musica (Orpheus, a fable in music) via predicate surface "operaTitleTranslationContext" NERFINISHED ⓘ |
| La danse de Puck | Puck’s Dance via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Maxim Gorky autobiographical trilogy | Detstvo – Childhood via predicate surface "translationOfPartTitle" ⓘ |
| Maxim Gorky autobiographical trilogy |
My Universities
via predicate surface "translationOfPartTitle"
ⓘ
surface form:
Moi universitety – My Universities
|
| Maxim Gorky autobiographical trilogy | V lyudyakh – In the World via predicate surface "translationOfPartTitle" ⓘ |
| Mi Gente | My People via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| My Fatherland, My Happiness and Joy | My Fatherland, My Joy and Happiness via predicate surface "hasTranslationTitle" NERFINISHED ⓘ |
| My Fatherland, My Happiness and Joy | My Native Land, My Joy and Delight via predicate surface "hasTranslationTitle" NERFINISHED ⓘ |
| My Golden Bengal | Bangladesh national anthem via predicate surface "translatedTitleOf" NERFINISHED ⓘ |
| Neue Zeitschrift für Musik |
Neue Zeitschrift für Musik
via predicate surface "translationOfTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
New Journal for Music
|
| Nihil novi (1505) | Nothing new without the common consent via predicate surface "translationOfTitle" ⓘ |
| Nu bleu | Blue Nude via predicate surface "translationOfTitle" NERFINISHED ⓘ |