alternativeTransliteration
P5923
predicate
Indicates that one written form represents an alternative way of transliterating the same original text or name into another script or orthography.
Observed surface forms (30)
- hasAlternativeTransliteration ×42
- hasVariantTransliteration ×27
- transliteratedAs ×17
- transliterationOf ×15
- transliterationVariant ×12
- alternateTransliteration ×11
- romanizationVariant ×9
- hasAlternativeRomanization ×7
- transliterationSystem ×7
- nameTransliteration ×5
- canBeTransliteratedAs ×3
- isTransliteratedAs ×3
- hasTransliterationVariant ×2
- isTransliterationOf ×2
- transliteratedName ×2
- alternativeTransliterationOf ×1
- correspondsToArabic ×1
- hasAlternateTransliteration ×1
- hasTitleTransliteration ×1
- hasTransliterationFrom ×1
- nameTransliteratedAs ×1
- scriptTransliteration ×1
- transliteratedAsInScholarlyWorks ×1
- transliteratedWithoutDiacriticsAs ×1
- transliterationOfGreekTitle ×1
- transliterationOfHebrewTitle ×1
- transliterationVariantOf ×1
- transliterationWithoutDiacritics ×1
- usesTransliterationOfUmlaut ×1
- variantTransliteration ×1
Sample triples (197)
| Subject | Object |
|---|---|
| Ad Dahna Desert |
Ad Dahna Desert
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Ad-Dahna Desert
|
| Ad Dahna Desert |
Ad Dahna Desert
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Al-Dahna Desert
|
| Ahmed |
Ahmed
via predicate surface "isTransliterationOf"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
أحمد
|
| Ai | Ai via predicate surface "hasVariantTransliteration" self-link ⓘ |
| Al-Awja |
Al-Awja
via predicate surface "alternateTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Al-Auja
|
| Al-Awja | Al-Ouja via predicate surface "alternateTransliteration" ⓘ |
| Aleph | DIN 31635 via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Aleph | ISO 259 via predicate surface "transliterationSystem" ⓘ |
| Alpha | A via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Amir |
Amr
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Ameer
|
| Amir | Amir via predicate surface "transliterationVariant" self-link ⓘ |
| Amir |
Emirs
via predicate surface "transliterationVariant"
ⓘ
surface form:
Emir
|
| Andrei |
Andreas
ⓘ
surface form:
Andrej
|
| Andrei |
Andrei
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Andrey
|
| Andrei |
Andrei
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Andriy
|
| Ayin | ʕ via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ayin | ʻ via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ayin | ʿ via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ayin | ʿ via predicate surface "transliteratedAsInScholarlyWorks" ⓘ |
| Ayin | ʿayin via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Ayin | ˁ via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Balikh River | Balīkh River via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" NERFINISHED ⓘ |
| Banerjee | Bandyopadhyay via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" NERFINISHED ⓘ |
| Beit Hanoun | Bayt Hanun via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Beit Hanoun | Beit Hanun via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Book of Numbers | Arithmoi via predicate surface "transliterationOfGreekTitle" ⓘ |
| Book of Numbers |
Book of Numbers
via predicate surface "transliterationOfHebrewTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Bemidbar
|
| Bose | Basu (from Bengali বোষু/বসু) via predicate surface "scriptTransliteration" ⓘ |
| Chalhoub | Chalhub via predicate surface "variantTransliteration" ⓘ |
| Chinchaysuyu |
Chinchaysuyu
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Chinchaysuyu (Quechua orthography)
|
| Chol HaMoed |
Chol HaMoed
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Chol Hamoed
|
| Chol HaMoed |
Chol HaMoed
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Hol HaMoed
|
| Christos | Christos via predicate surface "transliteratedAs" self-link ⓘ |
| Chuch’e | McCune–Reischauer via predicate surface "romanizationVariant" ⓘ |
| Chuch’e | 주체 via predicate surface "transliterationOf" ⓘ |
| Chun | Chun via predicate surface "canBeTransliteratedAs" self-link ⓘ |
| Chun | Chūn via predicate surface "canBeTransliteratedAs" ⓘ |
| Dalet | D via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| Dar al-Harb | Dar al-Harb via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" self-link ⓘ |
| Dzongkha | Dzong-Ka via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Elis |
Elis
via predicate surface "transliteratedName"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Ēlis
|
| Europa |
Europa
via predicate surface "nameTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Eurōpē
|
| Gao | Kao via predicate surface "hasVariantTransliteration" ⓘ |
| Gilead | Gilʿad via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" ⓘ |
| Golus | Golus via predicate surface "hasAlternativeTransliteration" self-link ⓘ |
| Hizb-i Islami Khalis |
Hizb-i Islami Khalis
via predicate surface "hasAlternativeTransliteration"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Hizb-e Islami Khalis
|
| Homs | Ḥimṣ ⓘ |
| Hoocąk |
Hoocąk
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Hoocak
|
| IHS monogram | IHC via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |
| IHS monogram | IHS via predicate surface "transliteratedAs" ⓘ |