originalLanguageTitle
P13516
predicate
Indicates the title of a work as it appears in its original language of creation or publication.
Observed surface forms (9)
- hasTitleInOriginalLanguage ×11
- titleInOriginalLanguage ×9
- originalTitleOfPart ×3
- originalTitleContext ×2
- hasOriginalLanguageTitle ×1
- original language title ×1
- originalFrenchTitle ×1
- originalTitleFragment ×1
- originalTitlePublished ×1
Sample triples (63)
| Subject | Object |
|---|---|
| A View of Delft |
A View of Delft
via predicate surface "titleInOriginalLanguage"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Gezicht op Delft
|
| Alleenspraak | Alleenspraak via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-link ⓘ |
| Apollo and Daphne |
Apollo and Daphne
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Apollo e Dafne
|
| Dance at Le Moulin de la Galette |
Dance at Le Moulin de la Galette
via predicate surface "original language title"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Bal du moulin de la Galette
|
| Disputation of the Holy Sacrament | Disputa del Sacramento ⓘ |
| Foma Gordeyev |
Foma Gordeyev
via predicate surface "titleInOriginalLanguage"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Фома Гордеев
|
| Formula of Humanity |
Groundwork of the Metaphysics of Morals
via predicate surface "originalTitleContext"
ⓘ
surface form:
Grundlegung zur Metaphysik der Sitten
|
| Foundation and Empire | Foundation and Empire self-link ⓘ |
|
Geometry
surface form:
Geometry (Descartes)
|
Book I of Geometry (Descartes)
via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage"
ⓘ
surface form:
La Géométrie
|
| How is pure mathematics possible? |
Prolegomena to Any Future Metaphysics
via predicate surface "originalTitleContext"
ⓘ
surface form:
Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können
|
| How is pure natural science possible? | Wie ist reine Naturwissenschaft möglich? via predicate surface "originalTitleFragment" ⓘ |
| Kaddish | Kaddish via predicate surface "titleInOriginalLanguage" ⓘ |
| La Mort de Socrate | La Mort de Socrate self-link ⓘ |
| La Rénovation esthétique | La Rénovation esthétique via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" ⓘ |
| La Vie en rose | La Vie en rose self-link ⓘ |
| Lagarde and Friederich (first edition) |
Critique of Judgment
via predicate surface "originalTitlePublished"
ⓘ
surface form:
Kritik der Urteilskraft
|
| Le Déjeuner sur l'herbe | French ⓘ |
| Little Dancer of Fourteen Years |
Little Dancer of Fourteen Years
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
La Petite Danseuse de quatorze ans
|
| Lourdes | Lourdes via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-link ⓘ |
| Luncheon of the Boating Party | Le Déjeuner des canotiers ⓘ |
| Man and His World | Terre des Hommes via predicate surface "originalFrenchTitle" ⓘ |
| Matisse’s “Music” | La Musique via predicate surface "titleInOriginalLanguage" ⓘ |
| My Childhood |
A Russian Childhood
via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage"
ⓘ
surface form:
Детство
|
| My Universities | Мои университеты via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" ⓘ |
| Ode on a Distant Prospect of Eton College | Ode on a Distant Prospect of Eton College self-link ⓘ |
|
Olympia
surface form:
Olympia (painting)
|
Olympia self-linksurface differs ⓘ |
| On the Will in Nature |
On the Will in Nature
via predicate surface "titleInOriginalLanguage"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Über den Willen in der Natur
|
| Opera Posthuma |
Opera Posthuma
via predicate surface "hasOriginalLanguageTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Opera posthuma
|
| Parade de cirque | French ⓘ |
| Portrait of Madame Récamier |
Portrait of Madame Récamier
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Portrait de Madame Récamier
|
| Primo Levi's Auschwitz trilogy |
The Drowned and the Saved
via predicate surface "originalTitleOfPart"
ⓘ
surface form:
I sommersi e i salvati
|
| Primo Levi's Auschwitz trilogy |
The Truce
via predicate surface "originalTitleOfPart"
ⓘ
surface form:
La tregua
|
| Primo Levi's Auschwitz trilogy |
If This Is a Man
via predicate surface "originalTitleOfPart"
ⓘ
surface form:
Se questo è un uomo
|
| Raka | Raka via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-link ⓘ |
| Self-Portrait with Physalis |
Self-Portrait with Physalis
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Selbstbildnis mit Lampionfrüchten
|
| Supper at Emmaus |
Supper at Emmaus
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Cena in Emmaus
|
| Symphony in C | Le Palais de Cristal ⓘ |
| The Album | French ⓘ |
| The Beautiful and Damned | The Beautiful and Damned self-link ⓘ |
| The Calling of Saint Matthew |
The Calling of Saint Matthew
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
La Vocazione di San Matteo
|
| The Coronation of Napoleon |
The Coronation of Napoleon
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Le Sacre de Napoléon
|
| The Distribution of the Eagle Standards | La Distribution des Aigles ⓘ |
| The Forty-Five Guardsmen | Les Quarante-Cinq ⓘ |
| The Joy of Life | French ⓘ |
| The Magic Mountain |
The Magic Mountain
via predicate surface "titleInOriginalLanguage"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Der Zauberberg
|
| The Night |
The Night
ⓘ
surface form:
Die Nacht
|
| The Oath of the Horatii | French ⓘ |
| The Origin of the World | L’Origine du monde ⓘ |
| The Red Room (Harmony in Red) | French ⓘ |
| The Scream |
Scream
ⓘ
surface form:
Skrik
|