originalLanguageTitle

P13516

predicate

Indicates the title of a work as it appears in its original language of creation or publication.

Try in SPARQL

All labels observed (45)

Label	Occurrences
hasTitleInOriginalLanguage	368
originalLanguageTitle canonical	336
titleInOriginalLanguage	131
workOriginalTitle	42
hasOriginalLanguageTitle	38
workTitleInOriginalLanguage	27
hasWorkTitleInOriginalLanguage	15
originalLanguageLabel	5
originalTitleOfPart	5
titreOriginal	4
originalTitlePublished	3
originalTitleVariant	3
firstEditionLanguageTitle	2
hasOriginalFrenchTitle	2
original language title	2
originalFilmTitle	2
originalFrenchTitle	2
originalTitleContext	2
originalTitleRomanization	2
originalTitleWork	2
firstPublicationLanguageTitle	1
fullTitleLanguage	1
hasOriginalTitleInArabic	1
hasOriginalTitleInItalian	1
hasTitleOriginalLanguage	1
hasUnabridgedOriginalPoemTitle	1
originalLanguageNameOfWork	1
originalLanguageTitleOf	1
originalLanguageTitleOfCollection	1
originalLatinTitle	1
originalTitleElement	1
originalTitleFragment	1
originalTitleLanguageForm	1
originalTitleOfLargerWork	1
originalTitleOfMajorWork	1
originalTitleRomaji	1
originalTitleSection	1
originalWorkTitleInGreek	1
refersToWorkOriginalTitle	1
seriesOriginalTitle	1
sourceWorkOriginalTitle	1
titleOriginal	1
оригинальное название	1
оригинальноеНазвание	1
原題	1

Description generation (PDg)

The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.

Instruction

Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning.  
# Instructions
Focus on describing the relationship, not the entities themselves. 
# Response Format
Begin the description with \' Indicates...\'

Input

Predicate: originalLanguageTitle

Generated description

Indicates the title of a work as it appears in its original language of creation or publication.

Sample triples (1,018)

Subject	Object
La Mort de Socrate	La Mort de Socrate self-link ⓘ
Portrait of Madame Récamier	Portrait of Madame Récamier self-linksurface differs ⓘ surface form: Portrait de Madame Récamier
The Oath of the Horatii	French ⓘ
The Distribution of the Eagle Standards	La Distribution des Aigles ⓘ
La Vie en rose	La Vie en rose self-link ⓘ
Matisse’s “Music”	La Musique via predicate surface "titleInOriginalLanguage" ⓘ
Titian’s “Danaë”	Danaë ⓘ surface form: Danae
The Threepenny Opera	The Threepenny Opera via predicate surface "titleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ surface form: Die Dreigroschenoper
Versamelde Gedigte	Versamelde Gedigte via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-link ⓘ
Luncheon of the Boating Party	Le Déjeuner des canotiers ⓘ
Dance at Le Moulin de la Galette	Dance at Le Moulin de la Galette via predicate surface "original language title" self-linksurface differs ⓘ surface form: Bal du moulin de la Galette
Geometry surface form: Geometry (Descartes)	Book I of Geometry (Descartes) via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" ⓘ surface form: La Géométrie
Foundation and Empire	Foundation and Empire self-link ⓘ
Symphony in C	Le Palais de Cristal ⓘ
The Thinker	French ⓘ
My Childhood	A Russian Childhood via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" ⓘ surface form: Детство
My Universities	Мои университеты via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" ⓘ
The Joy of Life	French ⓘ
The Red Room (Harmony in Red)	French ⓘ
The Temptation of St. Anthony	La tentation de Saint Antoine via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" ⓘ
The Magic Mountain	The Magic Mountain via predicate surface "titleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ surface form: Der Zauberberg
The Coronation of Napoleon	The Coronation of Napoleon self-linksurface differs ⓘ surface form: Le Sacre de Napoléon
Alleenspraak	Alleenspraak via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-link ⓘ
Opera Posthuma	Opera Posthuma via predicate surface "hasOriginalLanguageTitle" self-linksurface differs ⓘ surface form: Opera posthuma
Little Dancer of Fourteen Years	Little Dancer of Fourteen Years self-linksurface differs ⓘ surface form: La Petite Danseuse de quatorze ans
Ode on a Distant Prospect of Eton College	Ode on a Distant Prospect of Eton College self-link ⓘ
Raka	Raka via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-link ⓘ
The Second of May 1808	The Second of May 1808 self-linksurface differs ⓘ surface form: El dos de mayo de 1808
Kaddish	Kaddish via predicate surface "titleInOriginalLanguage" ⓘ
The Seamstress	French ⓘ
The Album	French ⓘ
Zeestraet	Zeestraet via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-link ⓘ
Le Déjeuner sur l'herbe	French ⓘ
The Calling of Saint Matthew	The Calling of Saint Matthew self-linksurface differs ⓘ surface form: La Vocazione di San Matteo
Supper at Emmaus	Supper at Emmaus self-linksurface differs ⓘ surface form: Cena in Emmaus
Foma Gordeyev	Foma Gordeyev via predicate surface "titleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ surface form: Фома Гордеев
The Taking of Christ	Italian ⓘ
Primo Levi's Auschwitz trilogy	If This Is a Man via predicate surface "originalTitleOfPart" ⓘ surface form: Se questo è un uomo
Primo Levi's Auschwitz trilogy	The Truce via predicate surface "originalTitleOfPart" ⓘ surface form: La tregua
Primo Levi's Auschwitz trilogy	The Drowned and the Saved via predicate surface "originalTitleOfPart" ⓘ surface form: I sommersi e i salvati
The Origin of the World	L’Origine du monde ⓘ
The Wave	The Wave via predicate surface "titleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ surface form: La Vague
The Beautiful and Damned	The Beautiful and Damned self-link ⓘ
The Stone Breakers	Les Casseurs de pierres ⓘ
The Scream	Scream ⓘ surface form: Skrik
Self-Portrait with Physalis	Self-Portrait with Physalis self-linksurface differs ⓘ surface form: Selbstbildnis mit Lampionfrüchten
The Night	The Night ⓘ surface form: Die Nacht
The Forty-Five Guardsmen	Les Quarante-Cinq ⓘ
Lourdes	Lourdes via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-link ⓘ
La Rénovation esthétique	La Rénovation esthétique via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" ⓘ