originalLanguageTitle

P13516
predicate

Indicates the title of a work as it appears in its original language of creation or publication.

Try in SPARQL

All labels observed (45)

Label Occurrences
hasTitleInOriginalLanguage 368
originalLanguageTitle canonical 336
titleInOriginalLanguage 131

Description generation (PDg)

The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.

Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning.  
# Instructions
Focus on describing the relationship, not the entities themselves. 
# Response Format
Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: originalLanguageTitle
Generated description
Indicates the title of a work as it appears in its original language of creation or publication.

Sample triples (1,018)

Subject Object
Olympia
surface form: Olympia (painting)
Olympia self-linksurface differs ⓘ
The Time Regulation Institute The Time Regulation Institute via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Saatleri Ayarlama Enstitüsü
Tutunamayanlar Tutunamayanlar via predicate surface "titleInOriginalLanguage" self-link ⓘ
Man and His World Terre des Hommes via predicate surface "originalFrenchTitle" ⓘ
A View of Delft A View of Delft via predicate surface "titleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Gezicht op Delft
How is pure mathematics possible? Prolegomena to Any Future Metaphysics via predicate surface "originalTitleContext" ⓘ
surface form: Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können
How is pure natural science possible? Wie ist reine Naturwissenschaft möglich? via predicate surface "originalTitleFragment" ⓘ
On the Will in Nature On the Will in Nature via predicate surface "titleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Über den Willen in der Natur
Apollo and Daphne Apollo and Daphne self-linksurface differs ⓘ
surface form: Apollo e Dafne
Formula of Humanity Groundwork of the Metaphysics of Morals via predicate surface "originalTitleContext" ⓘ
surface form: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten
Lagarde and Friederich (first edition) Critique of Judgment via predicate surface "originalTitlePublished" ⓘ
surface form: Kritik der Urteilskraft
Parade de cirque French ⓘ
Disputation of the Holy Sacrament Disputa del Sacramento ⓘ
The Seller of Cupids La Marchande d’Amours via predicate surface "titleInOriginalLanguage" ⓘ
Adam in Ballingschap Adam in Ballingschap via predicate surface "titleInOriginalLanguage" self-link ⓘ
Voltaire’s poem "Poème sur le désastre de Lisbonne"
surface form: Poème sur le désastre de Lisbonne
Voltaire’s poem "Poème sur le désastre de Lisbonne" self-link ⓘ
surface form: Poème sur le désastre de Lisbonne
Gijsbrecht van Aemstel Gijsbrecht van Aemstel via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-link ⓘ
Marbles
surface form: Marbles (Squid Game)
깐부 via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" ⓘ
Banquet of the Officers of the St Hadrian Civic Guard Banket van de officieren van de Sint-Adriaansschutterij ⓘ
Bonaparte Visiting the Plague-Stricken in Jaffa Bonaparte Visiting the Plague-Stricken in Jaffa self-linksurface differs ⓘ
surface form: Bonaparte visitant les pestiférés de Jaffa
Napoleon on the Battlefield of Eylau Battle of Eylau ⓘ
surface form: Bataille d’Eylau
Self-Portrait with Palette by Édouard Manet
surface form: Self-Portrait with Palette
Autoportrait à la palette ⓘ
Bon Voyage, Mr. President Bon Voyage, Mr. President via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Buen viaje, señor presidente
I Only Came to Use the Phone I Only Came to Use the Phone self-linksurface differs ⓘ
surface form: "Sólo vine a hablar por teléfono"
The Ghosts of August The Ghosts of August via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Los fantasmas de agosto
Portrait of Madame d’Haussonville Portrait of Madame d’Haussonville self-linksurface differs ⓘ
surface form: Portrait de Madame d’Haussonville
I Sell My Dreams I Sell My Dreams via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Yo vendo mis sueños
The Fall of the Damned Annihilation of the wicked ⓘ
surface form: De val der verdoemden
Beckett
surface form: Waiting for Godot
Waiting for Godot via predicate surface "titleInOriginalLanguage" ⓘ
surface form: En attendant Godot
Monsieur Bonacieux The Three Musketeers via predicate surface "workOriginalTitle" ⓘ
surface form: Les Trois Mousquetaires
La Grande Odalisque La Grande Odalisque self-link ⓘ
The Turkish Bath The Turkish Bath self-linksurface differs ⓘ
surface form: Le Bain turc
The Prince The Prince via predicate surface "titleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Il Principe
Servir (memoirs)
surface form: Servir
Servir via predicate surface "workTitleInOriginalLanguage" ⓘ
Norwegian Dances
surface form: Norwegian Dances (Sigurd Lie)
Norwegian Dances via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Norske danser
Le Figaro (20 February 1909) Le Figaro via predicate surface "hasOriginalLanguageTitle" ⓘ
The Descent from the Cross (Rogier van der Weyden) Latin ⓘ
Chez Tortoni by Édouard Manet (stolen)
surface form: Chez Tortoni
French ⓘ
Man with a Hoe La Moisson ⓘ
surface form: L’Homme à la houe
Vampire Vampyr ⓘ
Madame Georges Charpentier and Her Children Madame Georges Charpentier and Her Children self-linksurface differs ⓘ
surface form: Madame Georges Charpentier et ses enfants
Judith by Gustav Klimt German ⓘ
Un'estate italiana Un'estate italiana self-link ⓘ
Der letzte Zug Der letzte Zug via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" self-link ⓘ
Komarovsky Doctor Zhivago (novel) via predicate surface "workOriginalTitle" ⓘ
surface form: Доктор Живаго
Alicia Sierra Money Heist via predicate surface "seriesOriginalTitle" ⓘ
surface form: La casa de papel
Christ Crucified Christ Crucified self-linksurface differs ⓘ
surface form: Cristo crucificado
The Hand of God Guds hand via predicate surface "hasTitleInOriginalLanguage" ⓘ
Yellow‑Red‑Blue Gelb‑Rot‑Blau via predicate surface "titleInOriginalLanguage" ⓘ
Black Lines Black Lines via predicate surface "titleInOriginalLanguage" self-linksurface differs ⓘ
surface form: Schwarze Linien