Ignat Avsey
E532993
Ignat Avsey was a distinguished Russian–English translator best known for his acclaimed modern translation of Dostoevsky’s works, particularly "The Brothers Karamazov."
Statements (35)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
person
ⓘ
translator ⓘ |
| areaOfRecognition | English-speaking world ⓘ |
| associatedWith | Dostoevsky scholarship ⓘ |
| citizenship | United Kingdom ⓘ |
| ethnicOrigin | Russian ⓘ |
| fieldOfWork |
Slavic studies
ⓘ
literary translation ⓘ |
| gender | male ⓘ |
| genreTranslated |
classic literature
ⓘ
novels ⓘ |
| influenced | English reception of Dostoevsky ⓘ |
| knownFor |
modern English translation of "The Brothers Karamazov"
ⓘ
translations of Dostoevsky into English ⓘ |
| languagePair | Russian to English ⓘ |
| name | Ignat Avsey NERFINISHED ⓘ |
| nationality | British ⓘ |
| notability | best known for his translation of "The Brothers Karamazov" ⓘ |
| notableWork |
translation of "The Brothers Karamazov"
ⓘ
translation of works by Fyodor Dostoevsky ⓘ |
| occupation |
academic
ⓘ
translator ⓘ |
| reputation | distinguished translator of Russian literature ⓘ |
| specialization |
19th-century Russian literature
ⓘ
Russian realist novel ⓘ |
| subjectOf | critical acclaim for his Dostoevsky translations ⓘ |
| targetLanguage | English ⓘ |
| translatedAuthor | Fyodor Dostoevsky NERFINISHED ⓘ |
| translatedLanguage | Russian ⓘ |
| translationApproach |
literary fidelity
ⓘ
readability in modern English ⓘ |
| translationStyle | modern ⓘ |
| workedOn |
Fyodor Dostoevsky's novels
NERFINISHED
ⓘ
Russian literature ⓘ |
| workType | prose translation ⓘ |
Referenced by (1)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.