hasCommonLoanwordsFrom
P2268
predicate
Indicates that two languages share loanwords that originate from the same source language.
All labels observed (5)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasLexicalInfluenceFrom | 612 |
| sharesVocabularyWith | 61 |
| hasCommonLoanwordsFrom canonical | 6 |
| sharesLoanwordsWith | 3 |
| haveSimilarLanguagesInfluencedBy | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: hasCommonLoanwordsFrom
Generated description
Indicates that two languages share loanwords that originate from the same source language.
Sample triples (683)
| Subject | Object |
|---|---|
| Ulster Scots language | Irish language via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Bura-Pabir language | Hausa language via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Bura-Pabir language | Kanuri language via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Chaouia language | Arabic via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Chaouia language | French via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Hassānīya | Berber languages via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Hassānīya | Wolof via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Hassānīya | French via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Hassānīya | Spanish via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Brazilian Sign Language | Portuguese (through mouthing and loan signs) via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Austrian Sign Language | French Sign Language via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Austrian Sign Language | German Sign Language via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Austrian Sign Language | local home sign systems in Austria via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Jordanian Sign Language | other regional sign languages via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Jordanian Sign Language | local Deaf community innovations via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Algerian Sign Language | French via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Algerian Sign Language | Algerian Arabic via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Ivory Coast Sign Language | French Sign Language via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Ivory Coast Sign Language | local home sign systems in Côte d’Ivoire via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Galoli | Tetum via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Galoli | Portuguese via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Galoli | Indonesian via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Uab Meto | Indonesian via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Uab Meto | Portuguese (loanwords) via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Llionés | Latin via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Llionés | Spanish via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Llionés | Asturian via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Llingua Llïonesa | Latin via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Llingua Llïonesa | Spanish via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Llingua Llïonesa | Galician-Portuguese via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Tom dialect | Russian language via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Tom dialect | Other Siberian languages via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Mangaian Māori | Cook Islands Māori via predicate surface "sharesVocabularyWith" NERFINISHED ⓘ |
| South Asian English | Hindi via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| South Asian English | Urdu via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| South Asian English | Bengali via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| South Asian English | Tamil via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| South Asian English | Sinhala via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| South Asian English | other local South Asian languages via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Doteli language | Nepali language via predicate surface "sharesVocabularyWith" NERFINISHED ⓘ |
| Doteli language | other Khas languages via predicate surface "sharesVocabularyWith" ⓘ |
| Zaza Dimlî | Kurdish via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Zaza Dimlî | Turkish via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Zaza Dimlî | Arabic via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Zaza Dimlî | Persian via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Kirmanjki | Kurdish via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Kirmanjki | Turkish via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Kirmanjki | Arabic via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Kirmanjki | Persian via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |
| Pitcairnese | English via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" NERFINISHED ⓘ |