lexifierLanguage
P11298
predicate
Indicates that one language serves as the primary source or base language from which the core vocabulary and structure of another language, typically a pidgin or creole, are derived.
All labels observed (9)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| lexifierLanguage canonical | 52 |
| lexifierInfluence | 38 |
| lexifierFor | 20 |
| lexiconSource | 19 |
| lexifier | 11 |
| lexifierContactLanguage | 2 |
| lexifierContact | 1 |
| lexifierOrSource | 1 |
| mainLexifierLanguage | 1 |
Sample triples (145)
| Subject | Object |
|---|---|
| Antillean Creole | French ⓘ |
| Solomon Islands Pijin | English via predicate surface "lexiconSource" ⓘ |
| Solomon Islands Pijin | Austronesian languages of the Solomon Islands via predicate surface "lexiconSource" ⓘ |
| Solomon Islands Pijin | Papuan languages of the Solomon Islands via predicate surface "lexiconSource" ⓘ |
| Pichi language | English language ⓘ |
| Kiunguja | Arabic via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Kiunguja |
Persian language
via predicate surface "lexifierInfluence"
ⓘ
surface form:
Persian
|
| Kiunguja |
Portuguese language
via predicate surface "lexifierInfluence"
ⓘ
surface form:
Portuguese
|
| Kiunguja | German via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Kiunguja | English via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Sranan | English language ⓘ |
| Finnish Kalo | Romani via predicate surface "lexifier" ⓘ |
| Kwéyòl | French ⓘ |
| Binisaya | Chavacano Cebuano-based creoles via predicate surface "lexifierFor" ⓘ |
| Maltese | Arabic via predicate surface "lexiconSource" ⓘ |
| Maltese | Italian via predicate surface "lexiconSource" ⓘ |
| Maltese | Sicilian via predicate surface "lexiconSource" ⓘ |
| Maltese | English via predicate surface "lexiconSource" ⓘ |
| Maltese | French via predicate surface "lexiconSource" ⓘ |
| Central Bikol | Spanish via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Central Bikol | English via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Central Bikol | Tagalog via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Inuvialuktun | Proto-Inuit via predicate surface "lexifier" ⓘ |
| Bay Islands English | English ⓘ |
| Belizean Creole | English ⓘ |
| Fernando Po Krio | English ⓘ |
| Equatoguinean Pidgin English | English ⓘ |
| Guinean Pidgin English | English vocabulary via predicate surface "lexiconSource" ⓘ |
| Ibanag | local toponyms in Cagayan Valley via predicate surface "lexifierFor" ⓘ |
| Sasak | Indonesian via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Sasak | Javanese via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Sasak | Balinese via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Isinay language | native Austronesian vocabulary via predicate surface "lexifier" ⓘ |
| Khas Kura | many modern Nepali dialects via predicate surface "lexifierFor" ⓘ |
| Banjar language | Banjar Malay-based creoles via predicate surface "lexifierFor" ⓘ |
| Laiyolo language |
Proto-Malayo-Polynesian language
via predicate surface "lexifierOrSource"
ⓘ
surface form:
Proto-Malayo-Polynesian
|
| Shushtari dialect |
Persian language
via predicate surface "lexifier"
ⓘ
surface form:
Persian
|
| Butuanon | none (not a creole) via predicate surface "lexifier" ⓘ |
| Tshiphani | Tshivenda ⓘ |
| Pamaka language | English language ⓘ |
| Zabana | English loanwords via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Zabana | Solomon Islands Pijin loanwords via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Bislama | English ⓘ |
| Patwa | English ⓘ |
| Brava Creole |
Portuguese language
ⓘ
surface form:
Portuguese
|
| Tadaksahak language |
Berber languages
via predicate surface "lexifierInfluence"
ⓘ
surface form:
Berber
|
| Tadaksahak language | Tuareg via predicate surface "lexifierInfluence" ⓘ |
| Tadaksahak language |
Songhay languages
via predicate surface "lexifierInfluence"
ⓘ
surface form:
Songhay
|
| Maio Creole |
Portuguese language
ⓘ
surface form:
Portuguese
|
| Boa Vista Creole |
Portuguese language
ⓘ
surface form:
Portuguese
|