Segond 21
E54362
Segond 21 is a modern French Bible translation that updates the classic Louis Segond text into contemporary language while aiming to preserve its accuracy and style.
All labels observed (1)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| Segond 21 canonical | 2 |
How this entity was disambiguated
This entity first appeared as the object of triple T430728 — resolving that mention is where its identity was fixed. The disambiguator weighed these candidate entities and picked the highlighted one (or “None”, minting a new entity). This is how homonymy is resolved: the same surface form can point to different entities.
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Segond 21 Context triple: [Louis Segond Bible, hasModernizedVersion, Segond 21]
-
A.
Rondo
Rondo is a surname most prominently associated with Rajon Rondo, an American professional basketball player and NBA champion known for his playmaking and defensive skills.
-
B.
Loscutoff
Loscutoff is the surname of former Boston Celtics forward Jim Loscutoff, whose number 18 was retired by the team in his honor.
-
C.
Gage
Gage is a surname of English origin borne by various notable individuals, including historical and contemporary figures.
-
D.
Gassel
Gassel is a village in the Dutch province of North Brabant, known historically as a separate municipality before being incorporated into a larger administrative unit.
-
E.
JG 26
JG 26 was a prominent Luftwaffe fighter wing of Nazi Germany during World War II, noted for its experienced pilots and extensive combat on the Western Front.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Segond 21 Target entity description: Segond 21 is a modern French Bible translation that updates the classic Louis Segond text into contemporary language while aiming to preserve its accuracy and style.
-
A.
Rondo
Rondo is a surname most prominently associated with Rajon Rondo, an American professional basketball player and NBA champion known for his playmaking and defensive skills.
-
B.
Loscutoff
Loscutoff is the surname of former Boston Celtics forward Jim Loscutoff, whose number 18 was retired by the team in his honor.
-
C.
Gage
Gage is a surname of English origin borne by various notable individuals, including historical and contemporary figures.
-
D.
Gassel
Gassel is a village in the Dutch province of North Brabant, known historically as a separate municipality before being incorporated into a larger administrative unit.
-
E.
JG 26
JG 26 was a prominent Luftwaffe fighter wing of Nazi Germany during World War II, noted for its experienced pilots and extensive combat on the Western Front.
- F. None of above. chosen
Statements (30)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
Bible
ⓘ
French Bible translation ⓘ |
| aimsTo |
preserve accuracy of Louis Segond
ⓘ
preserve style of Louis Segond ⓘ update classic Louis Segond text into contemporary language ⓘ |
| basedOn | Louis Segond ⓘ |
| characteristic |
modernized style compared to original Louis Segond
ⓘ
seeks to remain close to original biblical texts ⓘ uses contemporary French vocabulary ⓘ |
| countryOfOrigin | Switzerland ⓘ |
| hasAlternativeName |
Louis Segond Bible
ⓘ
surface form:
Bible Segond 21
S21 ⓘ |
| hasFormat |
digital edition
ⓘ
printed edition ⓘ study Bible editions ⓘ |
| includes |
New Testament
ⓘ
Bible ⓘ
surface form:
Old Testament
|
| language | French ⓘ |
| notableFor | modernization of classic Louis Segond translation ⓘ |
| primaryAudience | Francophone readers ⓘ |
| publisher | Société Biblique de Genève ⓘ |
| religiousTradition | Christianity ⓘ |
| scriptureSource |
Aramaic portions of the Old Testament
ⓘ
Koine Greek New Testament ⓘ
surface form:
Greek New Testament
Tanakh ⓘ
surface form:
Hebrew Bible
|
| textType | Protestant Bible ⓘ |
| translationPhilosophy | balance between formal equivalence and dynamic equivalence ⓘ |
| usedIn |
Bible study
ⓘ
church services ⓘ personal Bible reading ⓘ |
How these facts were elicited
The pipeline generated the facts above by prompting gpt-5.1 with this entity's name + description and the instruction below.
Instruction
You are a knowledge base construction expert. Given a subject entity and a description of it, return factual statements that you know for the subject as a JSON list of dictionaries(triples), where keys must be "subject", "predicate" and "object". The number of facts may be very high, between 25 to 50 or more, for very popular subjects. For less popular subjects, the number of facts can be very low, like 5 or 10. # Requirements - If you don't know the subject at all, return an empty list. - If the subject is not a named entity, return an empty list. - Include at least one triple where predicate is "instanceOf". - Do not get too wordy. - Separate several objects into multiple triples with one object.
Input
Subject: Segond 21 Description of subject: Segond 21 is a modern French Bible translation that updates the classic Louis Segond text into contemporary language while aiming to preserve its accuracy and style.
Referenced by (2)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.