Lollard Bible

E321184

The Lollard Bible is an early Middle English translation of the Scriptures linked to the Lollard reform movement, notable for promoting vernacular access to the Bible in late medieval England.

All labels observed (3)

Label Occurrences
Lollard Bible canonical 1
Whitchurch Bible 1
Wycliffite Bible 1

How this entity was disambiguated

Statements (48)

Predicate Object
instanceOf Bible translation
Middle English Bible
medieval religious text
alsoKnownAs Lollard Bible
surface form: Wycliffite Bible
associatedWith John Wycliffe
Lollardy
surface form: Lollard movement

Lollardy
audience Lollardy
surface form: Lollard preachers

literate laity
basedOn Vulgate
surface form: Latin Vulgate
circulation manuscript copies
countryOfOrigin England
culturalSignificance important source for Middle English religious prose
milestone in English biblical vernacularization
denomination Latin Church worldwide
surface form: Latin Church

Western Christianity
genre biblical translation
religious text
hasPart Book of Revelation
surface form: Apocalypse (Book of Revelation)

Gospels
Pauline Epistles
surface form: Pauline epistles

Psalms
historicalContext English vernacular Bible controversy
pre-Reformation English dissent
influenced later English Bible translations
language Middle English
movement Lollard reform movement
pre-Reformation reform movement
notableFor being an early complete Middle English translation of the Bible
challenging clerical monopoly on Scripture
use in Lollard preaching and teaching
opposedBy ecclesiastical authorities in England
purpose lay religious education
promotion of Bible reading by laity
vernacular access to the Bible
region late medieval England
religion Christianity
script Gothic script
scriptureOf Christianity
scriptureType New Testament
Bible
surface form: Old Testament
subject Bible
surface form: Christian Bible
timePeriod 14th century
15th century
late Middle Ages
tradition Lollardy
surface form: Wycliffite Bible tradition
translationMethod relatively literal translation from the Vulgate
writingSystem Latin alphabet

How these facts were elicited

Referenced by (3)

Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.

Lollardy associatedWith Lollard Bible
Great Bible alsoKnownAs Lollard Bible
this entity surface form: Whitchurch Bible
Lollard Bible alsoKnownAs Lollard Bible
this entity surface form: Wycliffite Bible