Tyndale Bible

E20170
Bible translation English Bible translation

The Tyndale Bible is an early 16th-century English translation of the Bible by William Tyndale that laid the foundation for later English versions of Scripture.

Try in SPARQL Jump to: Surface forms Statements Referenced by

All labels observed (13)

Label Occurrences
Tyndale Bible canonical 4
Tyndale New Testament 3
William Tyndale’s Pentateuch translation 2

Statements (49)

Predicate Object
instanceOf Bible translation ⓘ
English Bible translation ⓘ
aim to make Scripture available in vernacular English ⓘ
associatedWithEvent English Reformation Parliament era ⓘ
surface form: English Reformation
basedOn Textus Receptus ⓘ
surface form: Erasmus’s Greek New Testament

Nestle-Aland Novum Testamentum Graece ⓘ
surface form: Greek New Testament

Tanakh ⓘ
surface form: Hebrew Bible
centuryOfOrigin 16th century ⓘ
completionStatus not a complete translation of the entire Bible ⓘ
countryOfOrigin Kingdom of England ⓘ
genre Bible ⓘ
religious text ⓘ
hasAuthor William Tyndale ⓘ
hasPart Tyndale Bible self-linksurface differs ⓘ
surface form: Tyndale New Testament

Tyndale Bible self-linksurface differs ⓘ
surface form: Tyndale Pentateuch

Tyndale Bible self-linksurface differs ⓘ
surface form: Tyndale translation of Jonah
includesBook Acts of the Apostles ⓘ
Book of Jonah ⓘ
Gospel of John ⓘ
Gospel of Luke ⓘ
Gospel of Mark ⓘ
Gospel of Matthew ⓘ
Pauline Epistles ⓘ
Five Books of Moses ⓘ
surface form: Pentateuch
incompleteWork true ⓘ
influenced Bishops' Bible ⓘ
surface form: Bishops’ Bible

English Bible tradition ⓘ
Geneva Bible ⓘ
Great Bible ⓘ
King James Version ⓘ
language Early Modern English ⓘ
English ⓘ
legalStatusAtPublication banned in England ⓘ
notableFeature helped standardize biblical English phrasing ⓘ
many phrases later adopted by the King James Version ⓘ
one of the first printed English New Testaments ⓘ
translated directly from Hebrew and Greek rather than Latin Vulgate ⓘ
opposedBy English ecclesiastical authorities ⓘ
Roman Catholic Church authorities in England ⓘ
printingTechnology movable type printing ⓘ
publicationPlace Cologne ⓘ
Worms, Germany ⓘ
surface form: Worms
religiousTradition Christianity ⓘ
Protestantism ⓘ
startTime 1520s ⓘ
1525 ⓘ
theologicalOrientation Evangelical ⓘ
Reformation ⓘ
translator William Tyndale ⓘ

Referenced by (19)

Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.

King James Version → predecessor → Tyndale Bible ⓘ
Matthew Bible → textSourceNewTestament → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: William Tyndale’s New Testament translation
Matthew Bible → textSourcePentateuch → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: William Tyndale’s Pentateuch translation
Committee of translators appointed by King James I → influencedBy → Tyndale Bible ⓘ
Tyndale Bible → hasPart → Tyndale Bible self-linksurface differs ⓘ
this entity surface form: Tyndale New Testament
Tyndale Bible → hasPart → Tyndale Bible self-linksurface differs ⓘ
this entity surface form: Tyndale Pentateuch
Tyndale Bible → hasPart → Tyndale Bible self-linksurface differs ⓘ
this entity surface form: Tyndale translation of Jonah
Geneva Bible → influencedBy → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: William Tyndale Bible
Textus Receptus → influenced → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: Tyndale New Testament
Bishops' Bible → basedOn → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: Tyndale's Bible
William Tyndale → notableWork → Tyndale Bible ⓘ
Thomas Matthew → hasPartInWork → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: Tyndale’s New Testament translation
Thomas Matthew → hasPartInWork → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: Tyndale’s Pentateuch translation
Myles Coverdale → usedSources → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: William Tyndale’s Pentateuch translation
Coverdale Bible → basedOn → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: Tyndale New Testament
Great Bible → basedOn → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: Tyndale’s New Testament
Great Bible → predecessor → Tyndale Bible ⓘ
Erasmus’s Greek New Testament editions → influenced → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: Tyndale’s English New Testament
The Obedience of a Christian Man → associatedWith → Tyndale Bible ⓘ
this entity surface form: Tyndale’s English Bible