Triple

T7389955
Position Surface form Disambiguated ID Type / Status
Subject The Task of the Translator E170473 entity
Predicate originalTitle P65 FINISHED
Object Die Aufgabe des Übersetzers E170473 NE FINISHED

How this triple was built (2 steps)

Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.

NER Named-entity recognition gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Die Aufgabe des Übersetzers | Statement: [The Task of the Translator, originalTitle, Die Aufgabe des Übersetzers]
NED1 Entity disambiguation (via context triple) gpt-5-mini-2025-08-07 
Target entity: Die Aufgabe des Übersetzers
Context triple: [The Task of the Translator, originalTitle, Die Aufgabe des Übersetzers]
  • A. Babel Tower
    "Babel Tower" is a 1996 novel by A. S. Byatt that intricately weaves themes of language, law, and personal freedom within a richly detailed portrayal of 1960s England.
  • B. The Task of the Translator chosen
    The Task of the Translator is Walter Benjamin’s influential 1923 essay that theorizes translation as a creative, transformative act revealing the “afterlife” of literary works rather than merely reproducing their meaning.
  • C. Weil im Schönbuch
    Weil im Schönbuch is a small municipality in the district of Böblingen in Baden-Württemberg, Germany, situated on the edge of the Schönbuch forest.
  • D. Fliegender Brief
    Fliegender Brief is a short philosophical work by Johann Georg Hamann that exemplifies his dense, aphoristic style and critique of Enlightenment rationalism.
  • E. Der Künstler
    Der Künstler is a German-language work titled "The Artist," likely a literary or artistic piece centered on the life, struggles, or perspective of an artist.
  • F. None of above.
  • G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.

Provenance (3 batches)

The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.

Step Stage Batch ID Status When
creating Elicitation batch_69c68a5e2c9081909e713ce866e0060a completed March 27, 2026, 1:47 p.m.
NER Named-entity recognition batch_69c6f2216a5c8190a933b24fda4530d8 completed March 27, 2026, 9:09 p.m.
NED1 Entity disambiguation (via context triple) batch_69c810ed3a00819088c6eee3d8b8a7e9 completed March 28, 2026, 5:33 p.m.
Created at: March 27, 2026, 3:09 p.m.