Triple
T2971133
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | Handbuch der physiologischen Optik |
E80281
|
entity |
| Predicate | laterTranslatedAs |
P45308
|
FINISHED |
| Object | Treatise on Physiological Optics |
E80281
|
NE FINISHED |
How this triple was built (3 steps)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
NER
Named-entity recognition
gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Treatise on Physiological Optics | Statement: [Handbuch der physiologischen Optik, laterTranslatedAs, Treatise on Physiological Optics]
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Treatise on Physiological Optics Context triple: [Handbuch der physiologischen Optik, laterTranslatedAs, Treatise on Physiological Optics]
-
A.
Handbuch der physiologischen Optik
chosen
Handbuch der physiologischen Optik is a foundational 19th-century treatise on physiological optics that systematically integrated experimental physics and physiology to explain human vision.
-
B.
An Essay Towards a New Theory of Vision
An Essay Towards a New Theory of Vision is a philosophical treatise by George Berkeley that explores how we perceive distance, size, and spatial properties through vision, arguing that such perceptions are learned rather than innate.
-
C.
Traité de la lumière
Traité de la lumière is a seminal 1690 scientific treatise that presents Christiaan Huygens’ wave theory of light, including the principle now known as Huygens’ principle.
-
D.
Dioptrique
Dioptrique is a scientific treatise by René Descartes that lays out his pioneering theories on light and optics, including the law of refraction.
-
E.
An Account of Some Cases of the Production of Colours
"An Account of Some Cases of the Production of Colours" is a scientific paper by Thomas Young that presents key experimental evidence for the wave theory of light and explains color phenomena through interference.
- F. None of above.
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
PD
Predicate disambiguation
gpt-5-mini-2025-08-07
Target predicate: laterTranslatedAs Context triple: [Handbuch der physiologischen Optik, laterTranslatedAs, Treatise on Physiological Optics]
-
A.
alsoTranslatedAs
Indicates that something has an alternative translation or rendering in another language or form.
-
B.
workTranslatedFrom
Indicates that a work is a translation derived from an original work in another language.
-
C.
translatedWorkOf
Indicates that one work is a translation of another original work.
-
D.
translationPublished
Indicates that a translated version of a work has been formally released or made publicly available.
-
E.
hasTranslation
Indicates that one entity is a translation or translated version of another entity in a different language.
- F. None of above. chosen
Provenance (5 batches)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69ad8b14ffe881908ffed62f9595c867 |
completed | March 8, 2026, 2:43 p.m. |
| NER | Named-entity recognition | batch_69ad9973ed6881908f11f49ca2e171df |
completed | March 8, 2026, 3:44 p.m. |
| NED1 | Entity disambiguation (via context triple) | batch_69b0fca6491c81909edaf6f495f17761 |
completed | March 11, 2026, 5:24 a.m. |
| PD | Predicate disambiguation | batch_69ad960e71f8819088179d11248c6ed0 |
completed | March 8, 2026, 3:30 p.m. |
| PDg | Predicate description generation | batch_69ad98379fac8190a4dfe530787703c9 |
completed | March 8, 2026, 3:39 p.m. |
Created at: March 8, 2026, 2:58 p.m.