Triple
T21599352
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | Richard Pevear and Larissa Volokhonsky |
E532992
|
entity |
| Predicate | member |
P10
|
FINISHED |
| Object | Richard Pevear |
—
|
NE NERFINISHED |
How this triple was built (2 steps)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
NER
Named-entity recognition
gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Richard Pevear | Statement: [Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, member, Richard Pevear]
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Richard Pevear Context triple: [Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, member, Richard Pevear]
-
A.
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
chosen
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky are a renowned husband-and-wife translation team celebrated for their highly regarded English translations of classic Russian literature.
-
B.
Anthea Bell
Anthea Bell was a renowned British literary translator celebrated for her masterful English renditions of German and French works, including authors like W. G. Sebald and Asterix.
-
C.
Edith Grossman
Edith Grossman was a renowned American literary translator best known for her influential English translations of major Spanish-language authors such as Gabriel García Márquez and Miguel de Cervantes.
-
D.
Lawrence Venuti
Lawrence Venuti is an American translation theorist and scholar known for his influential work on translator visibility, foreignization vs. domestication, and the ethics of translation.
-
E.
Vera Nabokov
Vera Nabokov was a Russian-American literary scholar, translator, and editor best known for her crucial role as the lifelong partner, muse, and first reader of novelist Vladimir Nabokov, whose career she tirelessly supported and helped shape.
- F. None of above.
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
Provenance (2 batches)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69e0c46364608190a337dc8720dc2a35 |
completed | April 16, 2026, 11:13 a.m. |
| NER | Named-entity recognition | batch_69eefae4746c819090afe1d93fe9f175 |
completed | April 27, 2026, 5:57 a.m. |
Created at: April 16, 2026, 6:32 p.m.