Triple

T18648978

Position	Surface form	Disambiguated ID	Type / Status
Subject	Aquila of Sinope’s Greek translation	`E455882`	entity
Predicate	translator	`P5475`	FINISHED
Object	Aquila of Sinope	`—`	NE NERFINISHED

How this triple was built (3 steps)

Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.

NER Named-entity recognition gpt-5-mini

Instruction

Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).

Input

Phrase: Aquila of Sinope | Statement: [Aquila of Sinope’s Greek translation, translator, Aquila of Sinope]

NED1 Entity disambiguation (via context triple) gpt-5-mini-2025-08-07

Target entity: Aquila of Sinope
Context triple: [Aquila of Sinope’s Greek translation, translator, Aquila of Sinope]

A. Andronicus of Rhodes
Andronicus of Rhodes was a 1st-century BCE Peripatetic philosopher best known for editing and organizing Aristotle’s works, which greatly influenced their transmission and interpretation in later antiquity.
B. Megalesius
Megalesius is a figure from Greek mythology associated with the Telchines, a group of enigmatic sea-dwelling craftsmen and sorcerers.
C. Athenodorus
Athenodorus is an alternative name or title associated with the Palmyrene ruler Lucius Iulius Aurelius Septimius Vaballathus, linked to his royal or honorific styling in historical sources.
D. Marcellus of Ancyra
Marcellus of Ancyra was a 4th-century bishop and theologian known for his staunch opposition to Arianism and his influential yet controversial role in early Trinitarian debates.
E. Callinicus
Callinicus is the honorific epithet meaning “gloriously victorious” borne by the Hellenistic ruler Seleucus II.
F. None of above. chosen
G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.

NED2 Entity disambiguation (via description) gpt-5-mini-2025-08-07

Target entity: Aquila of Sinope
Target entity description: Aquila of Sinope was a 2nd-century Christian convert to Judaism best known for his extremely literal Greek translation of the Hebrew Bible.

A. Andronicus of Rhodes
Andronicus of Rhodes was a 1st-century BCE Peripatetic philosopher best known for editing and organizing Aristotle’s works, which greatly influenced their transmission and interpretation in later antiquity.
B. Megalesius
Megalesius is a figure from Greek mythology associated with the Telchines, a group of enigmatic sea-dwelling craftsmen and sorcerers.
C. Athenodorus
Athenodorus is an alternative name or title associated with the Palmyrene ruler Lucius Iulius Aurelius Septimius Vaballathus, linked to his royal or honorific styling in historical sources.
D. Marcellus of Ancyra
Marcellus of Ancyra was a 4th-century bishop and theologian known for his staunch opposition to Arianism and his influential yet controversial role in early Trinitarian debates.
E. Callinicus
Callinicus is the honorific epithet meaning “gloriously victorious” borne by the Hellenistic ruler Seleucus II.
F. None of above. chosen

Provenance (2 batches)

The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.

Step	Stage	Batch ID	Status	When
creating	Elicitation	`batch_69d8d38ea1e88190997e9b231190ba6f`	completed	April 10, 2026, 10:40 a.m.
NER	Named-entity recognition	`batch_69e5500fd7cc819095c5e742013b8d75`	completed	April 19, 2026, 9:58 p.m.

Created at: April 10, 2026, 11:47 a.m.