Triple
T1684454
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | Émilie du Châtelet |
E36410
|
entity |
| Predicate | notableWork |
P4
|
FINISHED |
| Object |
Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French
The Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French is Émilie du Châtelet’s landmark 18th-century French rendition and commentary on Newton’s foundational work in physics, which helped disseminate and interpret Newtonian mechanics in continental Europe.
|
E190103
|
NE FINISHED |
How this triple was built (4 steps)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
NER
Named-entity recognition
gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French | Statement: [Émilie du Châtelet, notableWork, Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French]
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French Context triple: [Émilie du Châtelet, notableWork, Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French]
-
A.
Translation of Laplace's Mécanique Céleste
The "Translation of Laplace's Mécanique Céleste" is Nathaniel Bowditch’s influential English rendition and extensive commentary on Pierre-Simon Laplace’s foundational treatise on celestial mechanics.
-
B.
Traité de dynamique
Traité de dynamique is an influential 1743 treatise by Jean d’Alembert that helped formalize classical mechanics and introduced what is now known as d’Alembert’s principle.
-
C.
Traité de la lumière
Traité de la lumière is a seminal 1690 scientific treatise that presents Christiaan Huygens’ wave theory of light, including the principle now known as Huygens’ principle.
-
D.
Théorie analytique de la chaleur
Théorie analytique de la chaleur is Joseph Fourier’s foundational 1822 treatise that introduced Fourier series and laid the mathematical groundwork for the modern theory of heat conduction and harmonic analysis.
-
E.
Commission for the Complete Edition of the Works of Gottfried Wilhelm Leibniz
The Commission for the Complete Edition of the Works of Gottfried Wilhelm Leibniz is a scholarly editorial project dedicated to producing a comprehensive critical edition of the writings of the philosopher and polymath Gottfried Wilhelm Leibniz.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NEDg
Description generation
gpt-5.1
Instruction
Generate a one-sentence description of the target entity. You are given a context triple in the form (subject, predicate, object), where the object is the target entity. # Instructions Use the triple to infer relevant information about the entity. Describe the entity based on what is most defining, well-known. Avoid repeating the information from the triple, unless really essential. # Response Format Return only the sentence: "Description: [one-sentence description of the target entity]"
Input
Entity: Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French Triple: [Émilie du Châtelet, notableWork, Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French]
Generated description
The Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French is Émilie du Châtelet’s landmark 18th-century French rendition and commentary on Newton’s foundational work in physics, which helped disseminate and interpret Newtonian mechanics in continental Europe.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French Target entity description: The Translation of Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica into French is Émilie du Châtelet’s landmark 18th-century French rendition and commentary on Newton’s foundational work in physics, which helped disseminate and interpret Newtonian mechanics in continental Europe.
-
A.
Translation of Laplace's Mécanique Céleste
The "Translation of Laplace's Mécanique Céleste" is Nathaniel Bowditch’s influential English rendition and extensive commentary on Pierre-Simon Laplace’s foundational treatise on celestial mechanics.
-
B.
Traité de dynamique
Traité de dynamique is an influential 1743 treatise by Jean d’Alembert that helped formalize classical mechanics and introduced what is now known as d’Alembert’s principle.
-
C.
Traité de la lumière
Traité de la lumière is a seminal 1690 scientific treatise that presents Christiaan Huygens’ wave theory of light, including the principle now known as Huygens’ principle.
-
D.
Théorie analytique de la chaleur
Théorie analytique de la chaleur is Joseph Fourier’s foundational 1822 treatise that introduced Fourier series and laid the mathematical groundwork for the modern theory of heat conduction and harmonic analysis.
-
E.
Commission for the Complete Edition of the Works of Gottfried Wilhelm Leibniz
The Commission for the Complete Edition of the Works of Gottfried Wilhelm Leibniz is a scholarly editorial project dedicated to producing a comprehensive critical edition of the writings of the philosopher and polymath Gottfried Wilhelm Leibniz.
- F. None of above. chosen
Provenance (5 batches)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69a886151508819084fa7f1ce6e05577 |
completed | March 4, 2026, 7:20 p.m. |
| NER | Named-entity recognition | batch_69aa627c29548190b60ee3bc744069a0 |
completed | March 6, 2026, 5:13 a.m. |
| NED1 | Entity disambiguation (via context triple) | batch_69ad71c1b4308190b04fed7ce752b67c |
completed | March 8, 2026, 12:55 p.m. |
| NEDg | Description generation | batch_69ad724651e08190a77519ad21c64b23 |
completed | March 8, 2026, 12:57 p.m. |
| NED2 | Entity disambiguation (via description) | batch_69ad72c405b081909bff8bf621e9baec |
completed | March 8, 2026, 12:59 p.m. |
Created at: March 4, 2026, 7:29 p.m.