Triple
T13157025
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | 中江兆民 |
E312614
|
entity |
| Predicate | work |
P12692
|
FINISHED |
| Object |
民約訳解
民約訳解 is a seminal Japanese translation and commentary on Jean-Jacques Rousseau’s "The Social Contract" that helped introduce and popularize modern democratic and social contract ideas in Meiji-era Japan.
|
E1024518
|
NE FINISHED |
How this triple was built (4 steps)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
NER
Named-entity recognition
gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: 民約訳解 | Statement: [中江兆民, work, 民約訳解]
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: 民約訳解 Context triple: [中江兆民, work, 民約訳解]
-
A.
Kanun
The Kanun is a Middle Eastern trapezoidal zither-like string instrument widely used in Armenian and neighboring musical traditions for its bright, resonant sound.
-
B.
Tangut law code
The Tangut law code was the formal legal code of the Western Xia dynasty, outlining its judicial procedures, criminal penalties, and administrative regulations.
-
C.
Karbi customary law
Karbi customary law is the traditional legal and social code of the Karbi people of Northeast India, rooted in indigenous beliefs, clan structures, and ritual practices.
-
D.
Kita no Mandokoro
Kita no Mandokoro, better known as Nene, was the principal wife of the Japanese warlord Toyotomi Hideyoshi and a prominent noblewoman of the late Sengoku period.
-
E.
Guoyu
Guoyu is an ancient Chinese historical text that records speeches and events of various states during the Spring and Autumn period.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NEDg
Description generation
gpt-5.1
Instruction
Generate a one-sentence description of the target entity. You are given a context triple in the form (subject, predicate, object), where the object is the target entity. # Instructions Use the triple to infer relevant information about the entity. Describe the entity based on what is most defining, well-known. Avoid repeating the information from the triple, unless really essential. # Response Format Return only the sentence: "Description: [one-sentence description of the target entity]"
Input
Entity: 民約訳解 Triple: [中江兆民, work, 民約訳解]
Generated description
民約訳解 is a seminal Japanese translation and commentary on Jean-Jacques Rousseau’s "The Social Contract" that helped introduce and popularize modern democratic and social contract ideas in Meiji-era Japan.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: 民約訳解 Target entity description: 民約訳解 is a seminal Japanese translation and commentary on Jean-Jacques Rousseau’s "The Social Contract" that helped introduce and popularize modern democratic and social contract ideas in Meiji-era Japan.
-
A.
Kanun
The Kanun is a Middle Eastern trapezoidal zither-like string instrument widely used in Armenian and neighboring musical traditions for its bright, resonant sound.
-
B.
Tangut law code
The Tangut law code was the formal legal code of the Western Xia dynasty, outlining its judicial procedures, criminal penalties, and administrative regulations.
-
C.
Karbi customary law
Karbi customary law is the traditional legal and social code of the Karbi people of Northeast India, rooted in indigenous beliefs, clan structures, and ritual practices.
-
D.
Kita no Mandokoro
Kita no Mandokoro, better known as Nene, was the principal wife of the Japanese warlord Toyotomi Hideyoshi and a prominent noblewoman of the late Sengoku period.
-
E.
Guoyu
Guoyu is an ancient Chinese historical text that records speeches and events of various states during the Spring and Autumn period.
- F. None of above. chosen
Provenance (5 batches)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69d806aabde48190899e13e41659cae5 |
completed | April 9, 2026, 8:06 p.m. |
| NER | Named-entity recognition | batch_69d98c084028819093bc4e94d53b4f17 |
completed | April 10, 2026, 11:47 p.m. |
| NED1 | Entity disambiguation (via context triple) | batch_69f6eaf06f408190949f9ed5e899815b |
completed | May 3, 2026, 6:28 a.m. |
| NEDg | Description generation | batch_69f6f07d52788190a39bc4fe049bcf5e |
completed | May 3, 2026, 6:51 a.m. |
| NED2 | Entity disambiguation (via description) | batch_69f6f0d6eb2c81908463125a922edc9c |
completed | May 3, 2026, 6:53 a.m. |
Created at: April 9, 2026, 9:12 p.m.