originalLanguageOfWholeWork
P74798
predicate
Indicates that a given language is the primary or original language in which an entire work (such as a book, film, or other complete creation) was first produced or expressed.
Observed surface forms (46)
- originalWorkPublicationLanguage ×11
- workOriginLanguage ×10
- originalLanguageOfSourceWork ×8
- hasOriginalLanguageOfWorks ×5
- originalPlayLanguage ×5
- basedOnWorkOriginalLanguage ×4
- originalLanguageWork ×4
- publicationLanguageOfWork ×4
- hasOriginalPerformanceLanguage ×3
- sourceWorkOriginalLanguage ×3
- hasLanguageOfOriginalWork ×2
- hasOriginalLanguageOfWork ×2
- hasOriginalWorkTitleLanguage ×2
- langue originale ×2
- langueOriginale ×2
- originalLanguageOfWorkContext ×2
- originalLanguageOfWorks ×2
- workOfOriginLanguage ×2
- associatedWorkOriginalLanguage ×1
- hasLanguageOfOriginal ×1
- hasOriginalMediumLanguage ×1
- hasOriginalPublicationLanguage ×1
- hasSourceLanguageOfOriginalWork ×1
- languageOfOriginOfWork ×1
- languageOfOriginalPresentation ×1
- languageOfOriginalRecord ×1
- languageOfOriginalTreatise ×1
- languageOfOriginalUse ×1
- languageOfOriginalWorkFeaturing ×1
- langueDeL’œuvre ×1
- mainWorkOriginalLanguage ×1
- novelOriginalLanguage ×1
- oorspronkelijkeTaal ×1
- original language of work ×1
- originalLanguageOfWe ×1
- originalLanguageOfWorkProduced ×1
- originalPublicationLanguageOfWork ×1
- orijinalYayınDili ×1
- publishingLanguageOfWork ×1
- referredWorkOriginalLanguage ×1
- sourceLanguageOfWork ×1
- workLanguageOfOrigin ×1
- workOfFictionLanguageOfOrigin ×1
- workOriginallyPublishedInLanguage ×1
- اللغة_الأصلية_للعمل_الذي_يرد_فيه ×1
- اللغةالأصلية ×1
Sample triples (102)
| Subject | Object |
|---|---|
|
the house at number 15 Blenheim Road
surface form:
15 Blenheim Road
|
English via predicate surface "publishingLanguageOfWork" ⓘ |
| Aaron Greidinger | Yiddish via predicate surface "workOriginallyPublishedInLanguage" ⓘ |
| Anna Christie (1993 stage production) | English via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| Banalata Sen (English translation) | Bengali via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| Beauchamp–Feuillet notation | French via predicate surface "languageOfOriginalTreatise" ⓘ |
| Beautiful Liar (Spanish Version) | English via predicate surface "originalLanguageOfSourceWork" ⓘ |
| Binodini | Bengali via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| Bizans Müesseselerinin Osmanlı Müesseselerine Tesiri | Osmanlıca via predicate surface "orijinalYayınDili" ⓘ |
|
Book VI
surface form:
Book VI (Disquisitiones Arithmeticae)
|
Latin ⓘ |
|
Book of Ether in the Book of Mormon
surface form:
Book of Ether
|
reformed Egyptian (according to Latter-day Saint belief) via predicate surface "languageOfOriginalRecord" ⓘ |
| Brody Island | English via predicate surface "languageOfOriginalWorkFeaturing" ⓘ |
| Canto II | Russian via predicate surface "mainWorkOriginalLanguage" ⓘ |
| Caroline Reed Robertson | English via predicate surface "workOriginLanguage" ⓘ |
| Charisios | Ancient Greek via predicate surface "hasOriginalPerformanceLanguage" ⓘ |
| Conteo (English Version) | Spanish via predicate surface "originalLanguageOfSourceWork" ⓘ |
| Convention de Washington | anglais via predicate surface "langueOriginale" ⓘ |
| Cousin Bette (film, 1971) | French via predicate surface "basedOnWorkOriginalLanguage" ⓘ |
| Daystar Productions | English via predicate surface "originalLanguageOfWorkProduced" ⓘ |
| Delapore’s son | English via predicate surface "publicationLanguageOfWork" ⓘ |
| Dienstreizen van een thuisblijver | Nederlands via predicate surface "oorspronkelijkeTaal" ⓘ |
| Doctor Zhivago (2002 TV serial) | Russian via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| Duncan Sullivan | English via predicate surface "hasLanguageOfOriginalWork" ⓘ |
| Erlend Nikulaussøn | Norwegian via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| Ernie Cumberbatch | English via predicate surface "associatedWorkOriginalLanguage" ⓘ |
|
Eve
surface form:
Eve (Rodin sculpture)
|
none via predicate surface "original language of work" ⓘ |
| Fadinard | French via predicate surface "workOriginLanguage" ⓘ |
| Fanny Malvaut | French via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| Fifty Poems | Danish via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| Fischer Klassik series | English via predicate surface "hasOriginalLanguageOfWorks" ⓘ |
| Fischer Klassik series | French via predicate surface "hasOriginalLanguageOfWorks" ⓘ |
| Fischer Klassik series | German via predicate surface "hasOriginalLanguageOfWorks" ⓘ |
| Fischer Klassik series | Russian via predicate surface "hasOriginalLanguageOfWorks" ⓘ |
| Fischer Klassik series | other European languages via predicate surface "hasOriginalLanguageOfWorks" ⓘ |
|
George
surface form:
George (Tintin character)
|
French via predicate surface "publicationLanguageOfWork" ⓘ |
| Gerald Croft | English via predicate surface "workOfOriginLanguage" ⓘ |
| Graf Maximilian von Moor | German via predicate surface "hasOriginalMediumLanguage" ⓘ |
| Haikasoru | Japanese via predicate surface "originalLanguageOfWorks" ⓘ |
|
Satavahana king Hāla
surface form:
Hāla
|
Maharashtri Prakrit via predicate surface "sourceLanguageOfWork" NERFINISHED ⓘ |
| I Will Wait for You | Je ne pourrai jamais vivre sans toi via predicate surface "originalLanguageWork" NERFINISHED ⓘ |
| Integral Humanism | Hindi via predicate surface "languageOfOriginalPresentation" NERFINISHED ⓘ |
| Jack Barron et l'éternité | anglais via predicate surface "langue originale" ⓘ |
|
Joanna Crane in Chancer
surface form:
Joanna Crane (Chancer)
|
English via predicate surface "workOriginLanguage" ⓘ |
|
"Klaatu barada nikto"
surface form:
Klaatu barada nikto
|
English-language film via predicate surface "originalLanguageOfWorkContext" ⓘ |
| La représentation de l’espace chez l’enfant | français via predicate surface "langueDeL’œuvre" ⓘ |
| Lady Bracknell | English via predicate surface "originalLanguageOfWorkContext" ⓘ |
| Lady Susan Grey | English via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| Le Cid (stage role) | French via predicate surface "workOriginLanguage" ⓘ |
| Le Gambit des étoiles | français via predicate surface "langueOriginale" ⓘ |
| Le Roi se meurt (stage role) | French via predicate surface "originalPlayLanguage" ⓘ |
| Le Triomphe de l’amour (stage role) | French via predicate surface "originalPlayLanguage" ⓘ |