originalText
P3563
predicate
Indicates that one text is the initial, unmodified version from which other versions, translations, or representations are derived.
All labels observed (7)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| originalWork | 139 |
| originalText canonical | 7 |
| authenticText | 6 |
| hasOriginalText | 4 |
| hasOriginalTextIn | 1 |
| mainSourceText | 1 |
| originText | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: originalText
Generated description
Indicates that one text is the initial, unmodified version from which other versions, translations, or representations are derived.
Sample triples (159)
| Subject | Object |
|---|---|
|
song "Be Prepared"
surface form:
Be Prepared
|
The Lion King (1994 film) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Article 31 of the Constitution of Ireland | Irish language via predicate surface "hasOriginalTextIn" NERFINISHED ⓘ |
|
English translation of Don Quixote
surface form:
English translation of Don Quixote (Charles Jervas)
|
Don Quixote via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
|
“Runaway, Search and Return”
surface form:
Runaway, Search and Return
|
Cinema Paradiso (motion picture) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
|
Kiss
surface form:
Kiss (Tom Jones and Art of Noise song)
|
Kiss (Prince song) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Mo Gbono Feli Feli (Remix) | Mo Gbono Feli Feli via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| The Transformations of Puberty | Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie via predicate surface "originalWork" ⓘ |
| Doraemon | Doraemon (manga) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
|
Brazilian title of Mexican TV series El Chavo del Ocho
surface form:
Chaves
|
El Chavo del Ocho via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Flower Song | Carmen via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Body Count (Remix) | Body Count via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
|
Miss Bianca in The Rescuers
surface form:
Miss Bianca
|
The Rescuers (novel) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| The Happiest Days of Your Life (film score) | The Happiest Days of Your Life (1950 film) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Salem's Lot film series | Salem's Lot (1979 miniseries) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Safari (Remix) | Safari (song) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Salaryman Exorcist: The Sorrows of Yukio Okumura | Blue Exorcist via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ (10 years after Ver.) | Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ by Zone via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Fate series | Fate/stay night via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| The Odd Couple: The 50th Anniversary Special | The Odd Couple (TV series) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
|
Morning Bell
surface form:
Morning Bell/Amnesiac
|
Morning Bell via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Bare Bones | true via predicate surface "originalWork" ⓘ |
|
You’re My World
surface form:
You're My World
|
Il mio mondo via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| McCartney III Imagined | McCartney III via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
|
Flora
surface form:
Flora (Sofia the First)
|
Sleeping Beauty via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Buch des Sängers | West-östlicher Divan via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Divan occidental-oriental | West–östlicher Divan via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Article 37 of the United Nations Charter | all official UN languages are equally authentic via predicate surface "authenticText" ⓘ |
| Book II | Liber Iudiciorum via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Shards of Narsil | The Lord of the Rings via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
|
song "Benjamin Calypso"
surface form:
"Benjamin Calypso"
|
"Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat" via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Big Momma's House 2 (film score) | Big Momma's House 2 via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Suite from 'Sex and Lucia' | soundtrack of 'Sex and Lucia' via predicate surface "originalWork" ⓘ |
| The Exorcist film series | The Exorcist (1973 film) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| গোরা (বাংলা চলচ্চিত্র অভিযোজন) | উপন্যাস ‘গোরা’ via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Dile (Remix) | Dile via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Detective Ellie Miller | Gracepoint (2014 TV series) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| In Rufinum | De Rufino via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Liber II | Vox Clamantis via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Way 2 Sexy | I'm Too Sexy via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
|
『民約訳解』
surface form:
民約訳解
|
社会契約論 via predicate surface "originalWork" ⓘ |
| Love Will Find a Way | The Lion King II: Simba’s Pride soundtrack via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| More | More (theme from Mondo Cane) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
|
Book II
surface form:
Book II (De Astronomica)
|
De Astronomica via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| The Envoy from Mirror City | The Envoy from Mirror City via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| The Hag of Beare (translation) | The Hag of Beare (early Irish poem) via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Saga, Volume 8 | Saga by Brian K. Vaughan and Fiona Staples via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Who Can I Turn To | The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Hesitation (alternate take) | Hesitation via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Father Time (alternate take) | Father Time via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |
| Baby Taz | Baby Looney Tunes via predicate surface "originalWork" NERFINISHED ⓘ |