originalTitleLanguage
P3048
predicate
Indicates the language in which a work’s original title was written or expressed.
Aliases (13)
- hasTitleLanguage ×51
- languageOfOriginal ×16
- originLanguageName ×8
- originalLanguageOfTitle ×6
- hasLanguageOfTitles ×3
- language of title ×3
- hasTitleInPortuguese ×2
- original title language ×2
- hasOriginalNameLanguage ×1
- languageOfOriginalTitle ×1
- languageOfTitleOrigin ×1
- originalMusicTitleLanguage ×1
- workOriginalLanguage ×1
Sample triples (155)
| Subject | Object |
|---|---|
| A Lannister Always Pays His Debts | English ("hasTitleLanguage") → |
| A Portuguesa | A Portuguesa ("hasTitleInPortuguese") → |
| Ab Urbe Condita | Latin → |
| An meinem Herzen, an meiner Brust | German → |
| Apostolic Letter Sedula Mater | Latin ("hasTitleLanguage") → |
| Athanasian Creed | Latin ("languageOfOriginal") → |
| Atlas géographique et physique du Nouveau Continent | French → |
| Bacchae | Greek → |
| Backdraft | English ("hasTitleLanguage") → |
| Benois Madonna | Italian ("originalLanguageOfTitle") → |
| Berigte te velde | Afrikaans ("hasTitleLanguage") → |
| Blues for Mister Charlie | English ("hasTitleLanguage") → |
| Brazil with Michael Palin | English ("hasTitleLanguage") → |
| Bridges and Balloons | English ("hasTitleLanguage") → |
| Café Terrace at Night | English ("language of title") → |
| Café Terrace at Night | French ("original title language") → |
| Chaconne | French ("hasTitleLanguage") → |
| Chapter VII of the United Nations Charter | Chinese ("languageOfOriginal") → |
| Chapter VII of the United Nations Charter | English ("languageOfOriginal") → |
| Chapter VII of the United Nations Charter | French ("languageOfOriginal") → |
| Chapter VII of the United Nations Charter | Russian ("languageOfOriginal") → |
| Chapter VII of the United Nations Charter | Spanish ("languageOfOriginal") → |
| Cherubic Hymn | Greek ("languageOfOriginal") → |
| Chokher Bali | Bengali ("hasTitleLanguage") → |
| Christ of Saint John of the Cross | Spanish → |
| Christmas Oratorio | German → |
| Chronicle of Morea | Greek → |
| Cinco | Spanish ("hasTitleLanguage") → |
| Clang of the Yankee Reaper | English ("hasTitleLanguage") → |
| Comedy Monster | English ("hasTitleLanguage") → |
| Composition with Red, Blue and Yellow | French → |
| Cratylus | Greek → |
| De Gemeene Gratie | Dutch → |
| Discover America | English ("hasTitleLanguage") → |
| Doctrine of Being | German ("languageOfOriginal") → |
| Drawa fire control system | Polish ("originLanguageName") → |
| Dua Libro | Esperanto ("hasTitleLanguage") → |
| Dulce Domum | Latin ("hasTitleLanguage") → |
| Eleven Minutes | Portuguese → |
| Encyclopaedia Galactica | English ("hasTitleLanguage") → |
| Familiaris consortio | Latin ("languageOfOriginal") → |
| Fields Medal | English ("hasOriginalNameLanguage") → |
| Fight for California | English ("hasTitleLanguage") → |
| Galatea of the Spheres | Spanish → |
| Girl Reading a Letter at an Open Window | German → |
| Girl before a Mirror | French → |
| Gitanjali | Bengali → |
| Gloria | Latin ("languageOfOriginal") → |
| Goldberg Variations | German → |
| Greek fire | Greek: πῦρ θαλάσσιον (sea fire) ("originLanguageName") → |
| Greek fire | Greek: πῦρ ῥωμαϊκόν (Roman fire) ("originLanguageName") → |
| Heavy Action | English ("hasTitleLanguage") → |
| If I Loved You | English ("hasTitleLanguage") → |
| Ise Monogatari | Japanese ("hasTitleLanguage") → |
| Kbkg wz. 1960 | Karabinek automatyczny wzór 1960 ("originLanguageName") → |
| Kimigayo | Japanese ("hasTitleLanguage") → |
| Kojiki | Japanese → |
| Kokusai Ki-59 | Japanese ("originLanguageName") → |
| La Grenouillère | French ("original title language") → |
| La Valse | French ("originalMusicTitleLanguage") → |
| La voix | French ("hasTitleLanguage") → |
| Le Bonheur | French → |
| Le Régiment de Sambre-et-Meuse | French ("hasTitleLanguage") → |
| Love Makes the World Go | English ("hasTitleLanguage") → |
| Mars Being Disarmed by Venus | French → |
| Marsyas | English ("hasTitleLanguage") → |
| Martin | English ("workOriginalLanguage") → |
| Massacre in Korea | French → |
| Mirabai Songs | English ("hasTitleLanguage") → |
| Mirour de l’Omme | French → |
| Moravian Daily Texts | German ("languageOfOriginal") → |
| Mountain Greenery | English ("hasTitleLanguage") → |
| My Favorite Husband | English ("hasTitleLanguage") → |
| My Heart Stood Still | English ("hasTitleLanguage") → |
| Mysterium Cosmographicum | Latin → |
| Mythodea | Greek ("hasTitleLanguage") → |
| Negaraku | Malay language ("hasTitleLanguage") → |
| Noble Ape | English ("hasTitleLanguage") → |
| Officer and Laughing Girl | Dutch ("originalLanguageOfTitle") → |
| Ordinum Hollandiae ac Westfrisiae pietas | Latin → |
| Palace Walk | Arabic → |
| Paschal troparion | Greek ("languageOfOriginal") → |
| Paths of renewed encounter | Italian → |
| Peerage of Scotland | English ("hasLanguageOfTitles") → |
| Peerage of Scotland | Latin ("hasLanguageOfTitles") → |
| Peerage of Scotland | Scots ("hasLanguageOfTitles") → |
| Pride of the Marines | English ("hasTitleLanguage") → |
| Psalm 150 | Biblical Hebrew ("languageOfOriginal") → |
| R-11 | Р-11 ("originLanguageName") → |
| Recherches sur les fonctions elliptiques | French → |
| Rule of Saint Augustine | Latin ("languageOfOriginal") → |
| Saab 95 | Swedish ("originLanguageName") → |
| Scènes de la vie militaire | French → |
| Self-Portrait with a Straw Hat | French → |
| Serenade | English → |
| Servant of the People (TV series) | Ukrainian → |
| Shadows on the Rock | English ("hasTitleLanguage") → |
| Short Treatise on God, Man and His Well-Being | Dutch → |
| Slaughter on Tenth Avenue | English ("hasTitleLanguage") → |
| Stardust | English ("hasTitleLanguage") → |
| Starry Night Over the Rhône | French ("language of title") → |
| Street, Berlin | German ("originalLanguageOfTitle") → |
| Sweet Southern Sugar | English ("hasTitleLanguage") → |
| Sóngoro cosongo | Spanish ("hasTitleLanguage") → |
| Tahitian Women on the Beach | French → |
| That's the Way Love Is | English ("hasTitleLanguage") → |
| The Basket of Apples | French → |
| The Brus | Scots → |
| The Concert | Dutch → |
| The Dance | French → |
| The Dining Room in the Country | French → |
| The End of Eternity | English → |
| The English Chronicle | English ("hasTitleLanguage") → |
| The Inn Kitchen | English → |
| The Jewish Bride | Dutch → |
| The Kingdom of God Is Within You | Bible ("languageOfTitleOrigin") → |
| The Lady of Shalott (painting) | English ("originalLanguageOfTitle") → |
| The Mickey Rooney Show | English ("hasTitleLanguage") → |
| The Music Lesson | Dutch ("originalLanguageOfTitle") → |
| The Old Guitarist | Spanish → |
| The Return of the Prodigal Son | Dutch → |
| The Runaway | English ("hasTitleLanguage") → |
| The School of Athens | Italian → |
| The Scream | Norwegian → |
| The Second Coming | English ("hasTitleLanguage") → |
| The Sound and the Fury (2014 film) | English ("hasTitleLanguage") → |
| The Starry Night | Dutch → |
| The Storm on the Sea of Galilee | Dutch → |
| The Syndics of the Drapers’ Guild | Dutch → |
| The Temptation of St. Anthony | French ("originalLanguageOfTitle") → |
| The Valkyries | As Valquírias ("hasTitleInPortuguese") → |
| The Weeping Woman | French → |
| Theatrum Orbis Terrarum | Latin → |
| Theme from "Edelweiss" (revised) | English ("languageOfOriginal") → |
| Theme from "I Have Dreamed" (revised) | English ("hasTitleLanguage") → |
| Theme from "Slaughter on Tenth Avenue" (revised) | English ("hasTitleLanguage") → |
| Theme from "Something Good" (revised) | English ("hasTitleLanguage") → |
| Three Musicians | French → |
| Troilus and Criseyde | Middle English → |
| Trouble in Store | English ("hasTitleLanguage") → |
| Twenty Years After | French → |
| Unitatis Redintegratio | Latin ("languageOfOriginal") → |
| Violin Partitas and Sonatas | Italian → |
| Vitruvian Man | Italian ("languageOfOriginalTitle") → |
| Viva Villa! | English ("hasTitleLanguage") → |
| Voodoo Macbeth | English ("hasTitleLanguage") → |
| Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent | French → |
| W-3 Sokół | Sokół ("originLanguageName") → |
| Water Lilies (Monet) | French ("language of title") → |
| Wheatfield with Crows | Dutch → |
| With a Song in My Heart | English ("hasTitleLanguage") → |
| Woman in Blue Reading a Letter | Dutch → |
| Woman with a Parasol | French → |
| Wrath of Man | French → |
| d'Artagnan Romances | French → |