The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre
E469740
The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre, commonly known as the Bay Psalm Book, is a 1640 metrical psalter that is famous as the first book printed in British North America.
All labels observed (1)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre canonical | 1 |
How this entity was disambiguated
This entity first appeared as the object of triple T4778209 — resolving that mention is where its identity was fixed. The disambiguator weighed these candidate entities and picked the highlighted one (or “None”, minting a new entity). This is how homonymy is resolved: the same surface form can point to different entities.
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre Context triple: [Bay Psalm Book, title, The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre]
-
A.
Commentary on the Psalms
Commentary on the Psalms is a significant early Christian exegetical work offering a detailed, historically oriented interpretation of the biblical Psalms, authored by the theologian Theodore of Mopsuestia.
-
B.
Commentary on the Psalms
Commentary on the Psalms is a major Reformation-era biblical exegesis by Martin Bucer that offers theological and pastoral interpretations of the Book of Psalms.
-
C.
Wachtendonck Psalms
The Wachtendonck Psalms are a collection of early medieval psalm translations that preserve some of the oldest known continuous texts in Old Dutch.
-
D.
Chichester Psalms
Chichester Psalms is a choral composition by Leonard Bernstein that sets Hebrew psalm texts to music in a vibrant, rhythmic, and tonally accessible style.
-
E.
The Treasury of David
The Treasury of David is Charles Spurgeon’s expansive multi-volume commentary on the Book of Psalms, blending exegesis, devotional reflections, and collected insights from other theologians.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre Target entity description: The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre, commonly known as the Bay Psalm Book, is a 1640 metrical psalter that is famous as the first book printed in British North America.
-
A.
Commentary on the Psalms
Commentary on the Psalms is a significant early Christian exegetical work offering a detailed, historically oriented interpretation of the biblical Psalms, authored by the theologian Theodore of Mopsuestia.
-
B.
Commentary on the Psalms
Commentary on the Psalms is a major Reformation-era biblical exegesis by Martin Bucer that offers theological and pastoral interpretations of the Book of Psalms.
-
C.
Wachtendonck Psalms
The Wachtendonck Psalms are a collection of early medieval psalm translations that preserve some of the oldest known continuous texts in Old Dutch.
-
D.
Chichester Psalms
Chichester Psalms is a choral composition by Leonard Bernstein that sets Hebrew psalm texts to music in a vibrant, rhythmic, and tonally accessible style.
-
E.
The Treasury of David
The Treasury of David is Charles Spurgeon’s expansive multi-volume commentary on the Book of Psalms, blending exegesis, devotional reflections, and collected insights from other theologians.
- F. None of above. chosen
Statements (43)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
Christian hymn book
ⓘ
historical printed book ⓘ metrical psalter ⓘ religious book ⓘ |
| aimedFor | faithful translation of Hebrew psalms into English verse ⓘ |
| associatedWith |
Massachusetts Bay Colony
NERFINISHED
ⓘ
New England Puritans NERFINISHED ⓘ |
| containsTextFrom | Book of Psalms NERFINISHED ⓘ |
| countryOfOrigin | British North America NERFINISHED ⓘ |
| culturalContext | colonial New England NERFINISHED ⓘ |
| denominationContext | Congregationalist ⓘ |
| firstPublished | 1640 ⓘ |
| genre |
hymnody
ⓘ
metrical psalter ⓘ |
| hasAlternativeName |
Bay Psalm Book
NERFINISHED
ⓘ
The Bay Psalm Book NERFINISHED ⓘ |
| hasForm |
strophic hymns
ⓘ
verse ⓘ |
| hasSignificance |
earliest extant book printed in what became the United States
ⓘ
important artifact of early American printing ⓘ important artifact of early American religious history ⓘ |
| intendedAudience | Puritan congregations in New England ⓘ |
| language | English ⓘ |
| liturgicalUse | psalm singing in worship services ⓘ |
| meter | common metre ⓘ |
| notableFor | being the first book printed in British North America ⓘ |
| placeOfPublication | Cambridge, Massachusetts Bay Colony NERFINISHED ⓘ |
| printedInColony | Massachusetts Bay Colony NERFINISHED ⓘ |
| printingMilestone | first full-length book printed in British North America ⓘ |
| printingTechnology | movable type printing press ⓘ |
| publicationYear | 1640 ⓘ |
| purpose | congregational singing ⓘ |
| religiousTradition |
Protestantism
ⓘ
Puritanism ⓘ |
| scripturalSource |
Hebrew Bible
NERFINISHED
ⓘ
Old Testament NERFINISHED ⓘ |
| shortTitle | Bay Psalm Book NERFINISHED ⓘ |
| subject |
Christian worship
ⓘ
biblical poetry ⓘ psalms ⓘ |
| timePeriod | 17th century ⓘ |
| title | The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre NERFINISHED ⓘ |
| translationType | metrical translation ⓘ |
How these facts were elicited
The pipeline generated the facts above by prompting gpt-5.1 with this entity's name + description and the instruction below.
Instruction
You are a knowledge base construction expert. Given a subject entity and a description of it, return factual statements that you know for the subject as a JSON list of dictionaries(triples), where keys must be "subject", "predicate" and "object". The number of facts may be very high, between 25 to 50 or more, for very popular subjects. For less popular subjects, the number of facts can be very low, like 5 or 10. # Requirements - If you don't know the subject at all, return an empty list. - If the subject is not a named entity, return an empty list. - Include at least one triple where predicate is "instanceOf". - Do not get too wordy. - Separate several objects into multiple triples with one object.
Input
Subject: The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre Description of subject: The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre, commonly known as the Bay Psalm Book, is a 1640 metrical psalter that is famous as the first book printed in British North America.
Referenced by (1)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.