Triple
T36412491
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | Only Yesterday (2016 English dub) |
E896917
|
entity |
| Predicate | instanceOf |
P0
|
FINISHED |
| Object | English-language film version |
C53433
|
CONCEPT FINISHED |
How this triple was built (1 step)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
CD
Concept disambiguation
gpt-5-mini-2025-08-07
Target class: English-language film version Context triple: [Only Yesterday (2016 English dub), instanceOf, English-language film version]
-
A.
English-dubbed film version
chosen
An English-dubbed film version is a localized edition of a movie in which the original spoken dialogue is replaced with English-language voice performances while typically retaining the original visuals.
-
B.
English-language adaptation
An English-language adaptation is a reworked version of a work originally created in another language, modified in dialogue, style, and cultural references to suit English-speaking audiences while preserving the core story and themes.
-
C.
English adaptation
English adaptation is the process of modifying content originally created in another language or cultural context so that it is linguistically accurate, culturally appropriate, and engaging for English-speaking audiences.
-
D.
cinematic adaptation of a language
A cinematic adaptation of a language is a filmic representation that translates the structures, rhythms, and expressive nuances of a spoken or written language into visual, auditory, and narrative forms.
-
E.
English-language version of a song
An English-language version of a song is an adaptation of an original musical work whose lyrics have been translated or rewritten into English while aiming to preserve the song’s melody, structure, and overall artistic intent.
- F. None of above.
Provenance (1 batch)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69f76e54ce408190849acc3f7758937c |
completed | May 3, 2026, 3:48 p.m. |
Created at: May 3, 2026, 4:10 p.m.