Triple
T35920040
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | The Maqamat of al-Hariri |
E1038854
|
entity |
| Predicate | firstLatinTranslator |
—
|
GENERATED |
| Object | Thomas Erpenius |
—
|
UNRECOGNIZED GENERATED |
How this triple was built (1 step)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
PD
Predicate disambiguation
gpt-5-mini-2025-08-07
Target predicate: firstLatinTranslator Context triple: [The Maqamat of al-Hariri, firstLatinTranslator, Thomas Erpenius]
-
A.
latinTranslator
Indicates that one entity translates text or speech into Latin for another entity or context.
-
B.
wasFirstLatinTranslationBy
chosen
Indicates that one entity is the earliest Latin translation of another entity, produced by a specified translator or source.
-
C.
firstLatinTranslationDate
Indicates the date on which something was first translated into Latin.
-
D.
firstEnglishTranslators
Indicates that the subject is among the earliest individuals or groups to translate the object into English.
-
E.
formerTransliteration
Indicates that one transliteration was previously used for an entity but has since been replaced by a different transliteration.
- F. None of above.
Provenance (1 batch)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69f76e2320748190b7f5c4750d0cd0d3 |
completed | May 3, 2026, 3:47 p.m. |
Created at: May 3, 2026, 4:07 p.m.