Triple
T21125524
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | Yves Bonnefoy |
E520546
|
entity |
| Predicate | translatedWork |
P5475
|
FINISHED |
| Object | The Complete Poetry of William Shakespeare (into French) |
—
|
NE NERFINISHED |
How this triple was built (3 steps)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
NER
Named-entity recognition
gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: The Complete Poetry of William Shakespeare (into French) | Statement: [Yves Bonnefoy, translatedWork, The Complete Poetry of William Shakespeare (into French)]
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: The Complete Poetry of William Shakespeare (into French) Context triple: [Yves Bonnefoy, translatedWork, The Complete Poetry of William Shakespeare (into French)]
-
A.
Traductions de Shakespeare
Traductions de Shakespeare is François-Victor Hugo’s renowned French translation of William Shakespeare’s plays, celebrated for its literary quality and influence on Shakespeare’s reception in the Francophone world.
-
B.
Le Ton beau de Marot
Le Ton beau de Marot is a book by Douglas Hofstadter that explores translation, language, and meaning through playful, deeply reflective analyses and reworkings of a single French poem.
-
C.
L’Histoire de la poésie
L’Histoire de la poésie is a critical historical study of poetry authored by French scholar and literary critic Jean-Jacques Ampère.
-
D.
Prefaces to Shakespeare
Prefaces to Shakespeare is a series of influential critical essays by Harley Granville Barker that offer insightful, theatrical-minded interpretations of Shakespeare’s plays.
-
E.
Fonction du poète
Fonction du poète is a celebrated poem by Victor Hugo that reflects on the role and responsibility of the poet in society.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: The Complete Poetry of William Shakespeare (into French) Target entity description: The Complete Poetry of William Shakespeare (into French) is a comprehensive French edition of Shakespeare’s poems rendered by renowned poet and translator Yves Bonnefoy, noted for its literary sensitivity and fidelity to the original.
-
A.
Traductions de Shakespeare
Traductions de Shakespeare is François-Victor Hugo’s renowned French translation of William Shakespeare’s plays, celebrated for its literary quality and influence on Shakespeare’s reception in the Francophone world.
-
B.
Le Ton beau de Marot
Le Ton beau de Marot is a book by Douglas Hofstadter that explores translation, language, and meaning through playful, deeply reflective analyses and reworkings of a single French poem.
-
C.
L’Histoire de la poésie
L’Histoire de la poésie is a critical historical study of poetry authored by French scholar and literary critic Jean-Jacques Ampère.
-
D.
Prefaces to Shakespeare
Prefaces to Shakespeare is a series of influential critical essays by Harley Granville Barker that offer insightful, theatrical-minded interpretations of Shakespeare’s plays.
-
E.
Fonction du poète
Fonction du poète is a celebrated poem by Victor Hugo that reflects on the role and responsibility of the poet in society.
- F. None of above. chosen
Provenance (2 batches)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69e0b50a623881909c0bbaf4f2c055e7 |
completed | April 16, 2026, 10:08 a.m. |
| NER | Named-entity recognition | batch_69e72238cf708190a4676c40deea2e46 |
completed | April 21, 2026, 7:07 a.m. |
Created at: April 16, 2026, 2:56 p.m.