Sophie Zawistowski is the tragic Polish Holocaust survivor at the center of William Styron’s novel and its film adaptation, whose harrowing past and impossible moral dilemma define the story’s emotional core.