Triple
T16339129
| Position | Surface form | Disambiguated ID | Type / Status |
|---|---|---|---|
| Subject | Canto General |
E396749
|
entity |
| Predicate | hasTranslation |
P2303
|
FINISHED |
| Object | Canto General (German translation) |
E396749
|
NE FINISHED |
How this triple was built (2 steps)
Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.
NER
Named-entity recognition
gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: Canto General (German translation) | Statement: [Canto General, hasTranslation, Canto General (German translation)]
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Canto General (German translation) Context triple: [Canto General, hasTranslation, Canto General (German translation)]
-
A.
Canto General
chosen
Canto General is an epic poetic work by Pablo Neruda that chronicles the history, geography, and struggles of Latin America through a sweeping, politically charged narrative.
-
B.
Cantos de vida y esperanza
Cantos de vida y esperanza is a landmark modernist poetry collection that reflects Rubén Darío’s mature style, blending innovative form with themes of existential reflection, politics, and Latin American identity.
-
C.
Cantar del Destierro
Cantar del Destierro is the opening section of the medieval Spanish epic poem Cantar de mio Cid, narrating the hero Rodrigo Díaz de Vivar’s unjust exile from Castile and the beginning of his quest to restore his honor.
-
D.
Versos libres
Versos libres is a collection of modernist, politically charged poems by Cuban writer and independence leader José Martí, reflecting his philosophical and revolutionary ideals.
-
E.
Der Dichter spricht
"Der Dichter spricht" is the reflective, introspective final piece of Robert Schumann’s piano cycle *Kinderszenen*, Op. 15, often interpreted as the adult poet’s contemplative commentary on the preceding childhood scenes.
- F. None of above.
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
Provenance (3 batches)
The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.
| Step | Stage | Batch ID | Status | When |
|---|---|---|---|---|
| creating | Elicitation | batch_69d87f26864c819088365ca381a003c2 |
completed | April 10, 2026, 4:40 a.m. |
| NER | Named-entity recognition | batch_69e2da08fbc88190a31127d10ca633d6 |
completed | April 18, 2026, 1:10 a.m. |
| NED1 | Entity disambiguation (via context triple) | batch_6a003556630081909e60e378e97b06fb |
completed | May 10, 2026, 7:35 a.m. |
Created at: April 10, 2026, 5:07 a.m.