Triple

T13157017
Position Surface form Disambiguated ID Type / Status
Subject 中江兆民 E312614 entity
Predicate translatedWork P5475 FINISHED
Object 『民約訳解』
『民約訳解』は、中江兆民がルソーの『社会契約論』を日本語に翻訳・解説し、近代日本の民主主義思想に大きな影響を与えた著作である。
E1024516 NE FINISHED

How this triple was built (4 steps)

Every LLM step that produced this triple, in pipeline order — named-entity classification, the disambiguation choices (the exact options shown, with the pick highlighted), and the generated description. The batch + timestamp of each is in the Provenance table below.

NER Named-entity recognition gpt-5-mini
Instruction
Given a phrase, classify it is english named entity (e.g., persons, organizations, works of art) in Latin script, or not (e.g., literals, dates, URLs, verbose phrases). For disambiguation, the statement where the phrase occurs as object is also given. Please return a JSON object with `phrase` (string, the phrase being analyzed) and `is_ne` (boolean, indicating whether the phrase is a Named Entity).
Input
Phrase: 『民約訳解』 | Statement: [中江兆民, translatedWork, 『民約訳解』]
NED1 Entity disambiguation (via context triple) gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: 『民約訳解』
Context triple: [中江兆民, translatedWork, 『民約訳解』]
  • A. The Constitution of Society
    The Constitution of Society is Anthony Giddens’s major theoretical work that systematically presents his structuration theory, explaining how social structures and human agency are mutually constitutive.
  • B. The True Law of Free Monarchies
    The True Law of Free Monarchies is a political treatise by King James VI and I that defends the doctrine of the divine right of kings and argues for the absolute authority of monarchs.
  • C. De Cive
    De Cive is a political and philosophical treatise by Thomas Hobbes that analyzes the nature of civil society, sovereignty, and the relationship between individuals and the state.
  • D. The Spirit of the Laws
    The Spirit of the Laws is a foundational 1748 political treatise by Montesquieu that systematically analyzes forms of government and famously articulates the doctrine of separation of powers.
  • E. The Citizens' Compendium
    The Citizens' Compendium is the slogan of Citizendium, an expert-guided, wiki-based online encyclopedia that emphasizes real-name authorship and reliable, collaboratively curated content.
  • F. None of above. chosen
  • G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NEDg Description generation gpt-5.1
Instruction
Generate a one-sentence description of the target entity. 
You are given a context triple in the form (subject, predicate, object), where the object is the target entity. 
# Instructions
Use the triple to infer relevant information about the entity. Describe the entity based on what is most defining, well-known. 
Avoid repeating the information from the triple, unless really essential.
# Response Format
Return only the sentence: "Description: [one-sentence description of the target entity]"
Input
Entity: 『民約訳解』
Triple: [中江兆民, translatedWork, 『民約訳解』]
Generated description
『民約訳解』は、中江兆民がルソーの『社会契約論』を日本語に翻訳・解説し、近代日本の民主主義思想に大きな影響を与えた著作である。
NED2 Entity disambiguation (via description) gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: 『民約訳解』
Target entity description: 『民約訳解』は、中江兆民がルソーの『社会契約論』を日本語に翻訳・解説し、近代日本の民主主義思想に大きな影響を与えた著作である。
  • A. The Constitution of Society
    The Constitution of Society is Anthony Giddens’s major theoretical work that systematically presents his structuration theory, explaining how social structures and human agency are mutually constitutive.
  • B. The True Law of Free Monarchies
    The True Law of Free Monarchies is a political treatise by King James VI and I that defends the doctrine of the divine right of kings and argues for the absolute authority of monarchs.
  • C. De Cive
    De Cive is a political and philosophical treatise by Thomas Hobbes that analyzes the nature of civil society, sovereignty, and the relationship between individuals and the state.
  • D. The Spirit of the Laws
    The Spirit of the Laws is a foundational 1748 political treatise by Montesquieu that systematically analyzes forms of government and famously articulates the doctrine of separation of powers.
  • E. The Citizens' Compendium
    The Citizens' Compendium is the slogan of Citizendium, an expert-guided, wiki-based online encyclopedia that emphasizes real-name authorship and reliable, collaboratively curated content.
  • F. None of above. chosen

Provenance (5 batches)

The batch behind each pipeline step, in order, with when it ran. Timestamps are batch-level — stages were processed in waves, so the object chain (NER → NED1 → NEDg → NED2) reads in order, but predicate / elicitation batches can sit in a different wave.

Step Stage Batch ID Status When
creating Elicitation batch_69d806aabde48190899e13e41659cae5 completed April 9, 2026, 8:06 p.m.
NER Named-entity recognition batch_69d98c084028819093bc4e94d53b4f17 completed April 10, 2026, 11:47 p.m.
NED1 Entity disambiguation (via context triple) batch_69f6eaf06f408190949f9ed5e899815b completed May 3, 2026, 6:28 a.m.
NEDg Description generation batch_69f6f07d52788190a39bc4fe049bcf5e completed May 3, 2026, 6:51 a.m.
NED2 Entity disambiguation (via description) batch_69f6f0d6eb2c81908463125a922edc9c completed May 3, 2026, 6:53 a.m.
Created at: April 9, 2026, 9:12 p.m.