titleInJapanese
P4863
predicate
Indicates that one entity is the title of another entity expressed specifically in the Japanese language.
All labels observed (11)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| titleInJapanese canonical | 28 |
| hasJapaneseTitle | 17 |
| JapaneseTitle | 4 |
| hasOriginalTitleInJapanese | 2 |
| japaneseTitle | 2 |
| titleInJapaneseScript | 2 |
| workTitleInJapanese | 2 |
| hasWorkTitleInJapanese | 1 |
| isTitleInJapanese | 1 |
| originalJapaneseTitles | 1 |
| originalTitleJapanese | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: titleInJapanese
Generated description
Indicates that one entity is the title of another entity expressed specifically in the Japanese language.
Sample triples (61)
| Subject | Object |
|---|---|
| The Wolf Children Ame and Yuki | おおかみこどもの雨と雪 NERFINISHED ⓘ |
|
Aoi Honō (Blue Blaze)
surface form:
Aoi Honō
|
アオイホノオ via predicate surface "hasOriginalTitleInJapanese" ⓘ |
| Snakes and Earrings | 蛇にピアス NERFINISHED ⓘ |
| The Long Excuse | 永い言い訳 via predicate surface "hasJapaneseTitle" NERFINISHED ⓘ |
|
『民約訳解』
surface form:
民約訳解
|
民約訳解 via predicate surface "hasJapaneseTitle" ⓘ |
|
Norwegian Wood (novel)
surface form:
Norwegian Wood
|
ノルウェイの森 NERFINISHED ⓘ |
|
Yugiri (disputed paternity in narrative context)
surface form:
Yugiri
|
源氏物語 via predicate surface "workTitleInJapanese" NERFINISHED ⓘ |
| Shūi Wakashū | 拾遺和歌集 via predicate surface "titleInJapaneseScript" NERFINISHED ⓘ |
| Samurai Rebellion | 上意討ち 拝領妻始末 NERFINISHED ⓘ |
| Sandokai | Sandōkai NERFINISHED ⓘ |
| Matsukaze | 松風 NERFINISHED ⓘ |