hasCognate
P2525
predicate
Indicates that two linguistic forms in different languages share a common historical origin, typically descending from the same ancestral word.
Aliases (6)
- cognateWith ×57
- cognateInLanguage ×11
- cognateIn ×3
- nameCognateWith ×3
- AkkadianCognate ×1
- hasLexicalSimilarityTo ×1
Sample triples (375)
| Subject | Object |
|---|---|
| Alan | Ailean (Scottish Gaelic) → |
| Alan | Ailín (Irish) → |
| Alan | Alain (French) → |
| Alan | Alano (Italian) → |
| Alan | Alano (Portuguese) → |
| Alan | Alano (Spanish) → |
| Albrecht |
Saint Adalbert of Prague
→
surface form: "Adalbert"
|
| Albrecht | Albertus → |
| Albrecht | Aubert → |
| Alejandro |
Alessandro
via predicate surface "cognateInLanguage"
→
surface form: "Alessandro (Italian)"
|
| Alejandro |
Alex
via predicate surface "cognateInLanguage"
→
surface form: "Alexander (English)"
|
| Alejandro |
Alexandre
via predicate surface "cognateInLanguage"
→
surface form: "Alexandre (French)"
|
| Alejandro | Alexandre (Portuguese) via predicate surface "cognateInLanguage" → |
| Alejandro | Alexandros (Greek) via predicate surface "cognateInLanguage" → |
| Alexis | Alejandro → |
| Alexis | Alessandro → |
| Alexis | Alexander → |
| Alexis | Alexandre → |
| Alfred |
Alfred
via predicate surface "cognateInLanguage"
→
surface form: "Alfred (Danish)"
|
| Alfred |
Alfred
via predicate surface "cognateInLanguage"
→
surface form: "Alfred (German)"
|
| Alfred | Alfred (Norwegian) via predicate surface "cognateInLanguage" → |
| Alfred |
Alfred
via predicate surface "cognateInLanguage"
→
surface form: "Alfred (Swedish)"
|
| Alfred |
Alfredo
via predicate surface "cognateInLanguage"
→
surface form: "Alfredo (Italian)"
|
| Alfred |
Alfredo
via predicate surface "cognateInLanguage"
→
surface form: "Alfredo (Spanish)"
|
| Carlos | Carl via predicate surface "cognateWith" → |
| Carlos | Carlo via predicate surface "cognateWith" → |
| Carlos | Charles via predicate surface "cognateWith" → |
| Carlos | Karel via predicate surface "cognateWith" → |
| Clara | Chiara → |
| Clara | Claire → |
| Clara | Klara → |
| Claudia | Claude → |
| Claudia | Claudio → |
| Claudia | Claudiu → |
| Claudio | Claude → |
| Claudio | Claudia → |
| Claudio | Claudio (Portuguese) → |
| Claudio (Portuguese) |
Claude Lancelot
→
surface form: "Claude (French)"
|
| Claudio (Portuguese) |
Claudio
→
surface form: "Claudio (Italian)"
|
| Claudio (Portuguese) |
Claudio (Portuguese)
→
surface form: "Claudio (Spanish)"
|
| César | Caesar → |
| César |
Cesare
→
surface form: "Cesare (Italian form)"
|
| César |
César
→
surface form: "César (French form)"
|
| César |
César
→
surface form: "César (Portuguese form)"
|
| Dafydd | Dafydd ap Gwilym (as bearer) → |
| Dafydd | David NERFINISHED → |
| Diego | Iago → |
| Diego | Jacob → |
| Diego | James → |
| Diego |
Tiago
→
surface form: "Thiago"
|
| Ernest | Ernesto → |
| Ernest | Ernst → |
| Fox | Fuchs → |
| Fox |
Fuchs
→
surface form: "Fuchs (German surname)"
|
| Fox | Voss (German surname) → |
| Fox | Vulpes (Latin-based surnames) → |
| Frances | Francesca via predicate surface "cognateWith" → |
| Frances | Francisca via predicate surface "cognateWith" → |
| Frances | Franziska via predicate surface "cognateWith" → |
| Frances |
Pierrette
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Françoise"
|
| Francisca | Frances via predicate surface "cognateWith" → |
| Francisco | Ferenc (Hungarian) → |
| Francisco |
Francesco
→
surface form: "Francesco (Italian)"
|
| Francisco |
Francis
→
surface form: "Francis (English)"
|
| Francisco |
Franz
→
surface form: "Franz (German)"
|
| Francisco |
Alain (French)
→
surface form: "François (French)"
|
| Franziska | Frances via predicate surface "cognateWith" → |
| Frederick | Federico → |
| Frederick | Friedrich → |
| Frederick |
Frederic
→
surface form: "Frédéric"
|
| Friedrich | Federico → |
| Friedrich | Frederick → |
| Friedrich | Fredrik → |
| Friedrich |
Frederic
→
surface form: "Frédéric"
|
| Galician Iago | Basque Iago → |
| Galician Iago |
Jaume
→
surface form: "Catalan Jaume"
|
| Galician Iago | English James → |
| Galician Iago |
Jacques
→
surface form: "French Jacques"
|
| Galician Iago |
Giacomo
→
surface form: "Italian Giacomo"
|
| Galician Iago | Portuguese Iago → |
| Galician Iago | Portuguese Tiago → |
| Galician Iago | Spanish Iago → |
| Galician Iago | Spanish Jaime → |
| Georgy | George via predicate surface "cognateWith" → |
| Georgy | Georgi via predicate surface "cognateWith" → |
| Georgy | Georgiy via predicate surface "cognateWith" NERFINISHED → |
| Germain | Germainus → |
| Germain | Germano → |
| Germain |
St Germanus
→
surface form: "Germanus"
|
| Germain | Germán → |
| Giacomo | Diego → |
| Giacomo | Jacob → |
| Giacomo | Jacques → |
| Giacomo | Jaime → |
| Giacomo | James → |
| Giacomo | Santiago → |
| Gilbert | Gilberte → |
| Gilbert | Gilberto (Spanish and Portuguese) → |
| Gilbert | Gisbert → |
| Gregory | George → |
| Guglielmo | Bill → |
| Guglielmo | Billy → |
| Guglielmo | Guilherme → |
| Guglielmo | Guillermo → |
| Guglielmo | Liam → |
| Guglielmo | Wilhelm → |
| Guglielmo | Will → |
| Guglielmo | Willem → |
| Guido | Guy → |
| Guido |
Vincenzo
→
surface form: "Vito"
|
| Guido | Wido → |
| Guillaume | Guglielmo → |
| Guillaume | Guilherme → |
| Guillaume | Guillermo → |
| Guillaume | Wilhelm → |
| Guillaume | William → |
| Guillermo | Guglielmo → |
| Guillermo | Guilherme → |
| Guillermo | Guillaume → |
| Guillermo | Wilhelm → |
| Guillermo | William → |
| Hamish | Diego → |
| Hamish | Giacomo → |
| Hamish |
Gaelic Orthographic Conventions
→
surface form: "Hamís (hypothetical Gaelic orthography)"
|
| Hamish | Iago → |
| Hamish |
Jaan
→
surface form: "Jaak"
|
| Hamish | Jacques → |
| Hamish | Jaime → |
| Hamish |
Jakub
→
surface form: "Jakob"
|
| Hamish | Jakub → |
| Hamish | James → |
| Hamish | Seamus → |
| Hamish | Tiago → |
| Hans | Giovanni → |
| Hans | Ivan NERFINISHED → |
| Hans | Jean → |
| Hans | John → |
| Hans | Juan → |
| Hel | Old English: hell via predicate surface "cognateWith" → |
| Hel | Old High German: hella via predicate surface "cognateWith" → |
| Helmut | Helmold → |
| Henrik | Enrico → |
| Henrik | Enrique → |
| Henrik | Heinrich → |
| Henrik | Henri → |
| Herbert | Aribert → |
| Herbert |
Aribert
→
surface form: "Haribert"
|
| Horace |
Horace
→
surface form: "Horaz"
|
| Horace | Horácio → |
| Horace |
Horace
→
surface form: "Orazio"
|
| Hugh | Hauke → |
| Hugh | Hugo → |
| Hugh | Hugues → |
| Hugh | Huw → |
| Hugh | Ugo → |
| Ignacy |
Ignacy
→
surface form: "Ignace"
|
| Ignacy | Ignacio → |
| Ignacy |
Ignatius of Antioch
→
surface form: "Ignatius"
|
| Ignacy | Ignazio → |
| Ignacy |
Ignacy
→
surface form: "Ignác"
|
| Imperator | English word "emperor" via predicate surface "cognateIn" → |
| Imperator | German word "Imperator" via predicate surface "cognateIn" → |
| Imperator | Russian word "император" (imperator) via predicate surface "cognateIn" → |
| Jack | Jacques → |
| Jack |
Jakub
→
surface form: "Jakob"
|
| Jack | Seán → |
| Jackson | Janson → |
| Jackson | Jensen → |
| Jackson | Johnson → |
| Jacques | Diego → |
| Jacques | Giacomo → |
| Jacques | Iago → |
| Jacques | Jacob → |
| Jacques | Jaime → |
| Jacques |
Johann
→
surface form: "Jakob"
|
| Jacques | James → |
| Jacques | Tiago → |
| Jakub | Iacomus → |
| Jakub | James → |
| James | Diego → |
| James |
Andreas
→
surface form: "Giacomo"
|
| James | Iago → |
| James | Jacques → |
| James | Seamus → |
| James | Tiago → |
| Joachim | Jehoiakim → |
| Joachim | Joaquim → |
| Joachim |
Joaquin
→
surface form: "Joaquín"
|
| Johan | John via predicate surface "cognateWith" → |
| Johann | Giovanni → |
| Johann | Ivan → |
| Johann | Jean → |
| Johann | John → |
| Johann | Juan → |
| Jones | Jones (Welsh surname) → |
| Josefa |
Giuseppina
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Giuseppa"
|
| Josefa |
Josefa
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Josefina"
|
| Josefa | Joseph via predicate surface "cognateWith" → |
| Josefa |
Josefa
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Josepha"
|
| Joseph | Giuseppe → |
| Joseph | José → |
| Joseph | Yosef → |
| Joseph | Yusuf → |
| Karl | Carl → |
| Karl | Carlo → |
| Karl | Carlos → |
| Karl | Charles → |
| Karl | Karel → |
| Karl | Karol → |
| Leonard | Lennart → |
| Leonard | Leonardo → |
| Leonard | Lionel → |
| Ludwig | Clovis via predicate surface "cognateWith" → |
| Ludwig | Lewis via predicate surface "cognateWith" → |
| Ludwig | Louis via predicate surface "cognateWith" → |
| Luise | Aloisia → |
| Luise | Louisa → |
| Luise | Ludovica → |
| Malik |
Malika
→
surface form: "Malka"
|
| Malik |
Melek Taus
→
surface form: "Melek"
|
| Malik | Moloch → |
| Marcus | Marc → |
| Marcus | Marco → |
| Marcus | Marek → |
| Marcus | Mark → |
| Marcus | Marko → |
| Margaret | Margareta → |
| Margaret | Margarida → |
| Margaret | Margarita → |
| Margaret | Margherita → |
| Margaret | Marguerite → |
| Margrete | Grete NERFINISHED → |
| Margrete | Margareta NERFINISHED → |
| Margrete | Margit NERFINISHED → |
| Margrete | Margrethe NERFINISHED → |
| Martha | Marta → |
| Martha | Marta (Czech) → |
| Martha |
Marta (Spanish)
→
surface form: "Marta (Italian)"
|
| Martha | Marta (Polish) → |
| Martha |
Marta
→
surface form: "Marta (Portuguese)"
|
| Martha | Marta (Scandinavian languages) → |
| Martha |
Marta (Czech)
→
surface form: "Marta (Slovak)"
|
| Martha | Marta (Spanish) → |
| Martha | Marthe → |
| Martinez |
Martinez
→
surface form: "Martinez (Portuguese variant Martins)"
|
| Martinez | Martins → |
| Martinez | Martinsen → |
| Martinez | Martinsson → |
| Matthew | Maciej → |
| Matthew | Mateo → |
| Matthew | Mateus → |
| Matthew |
Mateo
→
surface form: "Matheus"
|
| Matthew | Mathieu → |
| Matthew | Matija → |
| Matthew |
Matija
→
surface form: "Matijaš"
|
| Matthew | Matteo → |
| Matthew | Matúš → |
| Matthew | Máté → |
| Miguel | Michel via predicate surface "cognateWith" → |
| Miguel | Michele via predicate surface "cognateWith" → |
| Miguel | Mihail via predicate surface "cognateWith" NERFINISHED → |
| Nielsen |
Nielsen
→
surface form: "Nielsen (Dutch variant)"
|
| Nielsen | Nielson → |
| Nielsen |
Nilsen
→
surface form: "Nielssen"
|
| Nielsen | Nilsen → |
| Nils | Klaus → |
| Nils | Nicholas → |
| Nils |
Nicholas
→
surface form: "Nicolas"
|
| Nils | Niklas → |
| Nisan | Nisanu via predicate surface "AkkadianCognate" → |
| Northern Ndebele | Zulu via predicate surface "hasLexicalSimilarityTo" → |
| Olaf | Amlaíb → |
| Olaf |
Olaf II of Norway
→
surface form: "Olav"
|
| Olaf | Ólafur → |
| Omid | Umeed (Urdu given name) → |
| Pedro | Peter via predicate surface "cognateWith" → |
| Pedro | Pierre via predicate surface "cognateWith" → |
| Pierre | Pedro via predicate surface "cognateWith" → |
| Pierre | Peter via predicate surface "cognateWith" → |
| Pierre | Pietro via predicate surface "cognateWith" → |
| Pierre | Piotr via predicate surface "cognateWith" → |
| Pierrette | Pierre via predicate surface "cognateWith" → |
| Pietro | Pedro → |
| Pietro | Petar → |
| Pietro | Peter → |
| Pietro | Petr → |
| Pietro | Petros → |
| Pietro | Pierre → |
| Pietro | Piotr → |
| Pol | Pablo → |
| Pol | Paolo → |
| Pol | Paul → |
| Pol |
Paul
→
surface form: "Paulus"
|
| Pol | Pavel → |
| Pol | Paweł → |
| Pol | Poul → |
| Pol | Pál → |
| Pol |
Peder
→
surface form: "Pål"
|
| Pál | Pablo → |
| Pál | Paolo → |
| Pál | Paul → |
| Pál |
Paul
→
surface form: "Paulus"
|
| Pál | Pavel → |
| Pól | Pablo via predicate surface "cognateWith" → |
| Pól | Paolo via predicate surface "cognateWith" → |
| Pól |
Paul
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Paulus"
|
| Pól | Pavel via predicate surface "cognateWith" → |
| Pól |
Peder
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Pål"
|
| Reinhard | Reinhold → |
| Reinhard | Reynard → |
| Robert | Roberto → |
| Robert | Robrecht → |
| Robert | Robreto → |
| Robert |
Robert
→
surface form: "Rupert"
|
| Robert | Ruprecht → |
| Robinson | Robbins → |
| Robinson |
Robison
→
surface form: "Robson"
|
| Robrecht | Robert via predicate surface "cognateWith" → |
| Roger | Rogier (Dutch) GENERATED → |
| Roger | Rogério (Portuguese) GENERATED → |
| Roger | Ruggero (Italian) GENERATED → |
| Roger | Rutger GENERATED → |
| Roger | Rüdiger (German) GENERATED → |
| Rudolf | Ralph → |
| Rudolf |
Raúl
→
surface form: "Raul"
|
| Rudolf |
Rodolfo
→
surface form: "Rudolfo"
|
| Ruiz | Rodriguez → |
| Ruiz | Ruiz de → |
| Rupert | Robert via predicate surface "cognateWith" → |
| Ruprecht | Robert via predicate surface "cognateWith" → |
| Schmidt | Ferraro via predicate surface "cognateWith" → |
| Schmidt | Kovács via predicate surface "cognateWith" → |
| Schmidt | Kowalski via predicate surface "cognateWith" → |
| Schmidt | Smith via predicate surface "cognateWith" → |
| Thomas |
Tomas
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Tomasso"
|
| Thomas | Tomasz via predicate surface "cognateWith" → |
| Thomas |
Tomas
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Tomás"
|
| Thomas |
Tomas
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Tomás (Portuguese)"
|
| Thomas |
Tomas
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Tomás (Spanish)"
|
| Thomas |
Tomas
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Tomáš (Czech)"
|
| Théodore | Fedor NERFINISHED → |
| Théodore | Feodor NERFINISHED → |
| Théodore | Fyodor NERFINISHED → |
| Théodore | Teodor → |
| Théodore | Teodoro → |
| Théodore | Theodor → |
| Théodore |
Teodor
→
surface form: "Todor"
|
| Théodore |
Theodoros
→
surface form: "Todoros"
|
| Théodore |
Tudor dynasty
→
surface form: "Tudor"
|
| Tyr |
Týr
via predicate surface "nameCognateWith"
→
surface form: "Tiw (Old English)"
|
| Tyr |
Tyr
via predicate surface "nameCognateWith"
→
surface form: "Týr (Old Norse)"
|
| Tyr | Ziu (Old High German) via predicate surface "nameCognateWith" → |
| Victor | Victorino → |
| Victor | Victorinus → |
| Victor | Vittorio → |
| White | Bianco → |
| White | Blanc → |
| White | LeBlanc → |
| White | Weiss → |
| Willem | Guglielmo → |
| Willem | Guillaume → |
| Willem | Guillermo → |
| Willem |
Wilhelm
→
surface form: "Vilhelm"
|
| Willem | Wilhelm → |
| Willem | William → |
| Wilson | Wilkinson → |
| Wilson |
Wilson
→
surface form: "Williams"
|
| Wilson | Williamson → |
| Wilson | Willis → |
| Émile | Emil via predicate surface "cognateWith" → |
| Émile | Emilian via predicate surface "cognateWith" → |
| Émile | Emilio via predicate surface "cognateWith" → |
| Émile |
Emilis
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Emilios"
|
| Émile | Emilis via predicate surface "cognateWith" → |
| Émile |
Emilio
via predicate surface "cognateWith"
→
surface form: "Emílio"
|