originallyTitleOf
P16132
predicate
Indicates that one title is the original title from which another work, edition, or localized title is derived.
All labels observed (15)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| originalSongTitle | 66 |
| originallyPublishedAs | 26 |
| hasOriginalWorkTitle | 10 |
| hasOriginalSongTitle | 4 |
| previousWorkingTitle | 4 |
| musicOriginallyTitled | 2 |
| originalShortTitle | 2 |
| originalTitleDuringDevelopment | 2 |
| originalVersionTitle | 2 |
| hasFilmTitleDerivedFrom | 1 |
| hasOriginalTitleContext | 1 |
| hasOriginalVersionTitle | 1 |
| hasSourceWorkTitleOriginal | 1 |
| originalTitleOfParentWork | 1 |
| originallyTitleOf canonical | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: originallyTitleOf
Generated description
Indicates that one title is the original title from which another work, edition, or localized title is derived.
Sample triples (124)
| Subject | Object |
|---|---|
| Duke of Aquitaine |
Duke of Aquitaine
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Duke of the Aquitanians
|
| Principles of Political Economy |
Principles of Political Economy
via predicate surface "originallyPublishedAs"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Principles of Political Economy with some of their Applications to Social Philosophy
|
| The Structure of Scientific Revolutions | volume in the International Encyclopedia of Unified Science via predicate surface "originallyPublishedAs" ⓘ |
| Plan 9 from Outer Space |
Plan 9 from Outer Space
via predicate surface "previousWorkingTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Grave Robbers from Outer Space
|
| Foundation | short stories in Astounding Science Fiction via predicate surface "originallyPublishedAs" ⓘ |
| Symphony in C |
Symphony in C
via predicate surface "musicOriginallyTitled"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Symphony in C major
|
| Federal Power Act |
Federal Power Act
via predicate surface "originalShortTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Federal Water Power Act
|
| From Pearl Harbor to Calvary | tract via predicate surface "originallyPublishedAs" ⓘ |
| Theme from "Hello, Young Lovers" (revised) | Hello, Young Lovers via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| Party All the Time | single via predicate surface "originallyPublishedAs" ⓘ |
| If I Was Your Woman / Walk On By |
If I Were Your Woman
via predicate surface "originalSongTitle"
ⓘ
surface form:
If I Was Your Woman
|
| If I Was Your Woman / Walk On By | Walk On By via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| All I Want for Christmas Is You (duet version with Justin Bieber) | All I Want for Christmas Is You via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| Vertigo (Jacknife Lee 10" mix) | Vertigo via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| America the Beautiful | Materna via predicate surface "musicOriginallyTitled" ⓘ |
| India Wins Freedom |
India Wins Freedom
via predicate surface "originallyPublishedAs"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
India Wins Freedom: The Complete Version
|
| Girlfriend (remix) | Girlfriend via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| Aida | "Elaborate Lives: The Legend of Aida" via predicate surface "originalTitleDuringDevelopment" ⓘ |
| Quai des Orfèvres |
Quai des Orfèvres
via predicate surface "hasFilmTitleDerivedFrom"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Quai des Orfèvres (1947 film)
|
| Foundation Trilogy | magazine stories in Astounding Science Fiction via predicate surface "originallyPublishedAs" ⓘ |
| Positivity (Remix) | Positivity via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| Do Right (Remix) | Do Right via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| Why (Remix) | Why via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| Emergency Room (Remix) | Emergency Room via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| I Got You (I Feel Good) | I Found You via predicate surface "originalVersionTitle" ⓘ |
| Personal Recollections of Joan of Arc | serial via predicate surface "originallyPublishedAs" ⓘ |
| Master of the Universe | online fan fiction via predicate surface "originallyPublishedAs" ⓘ |
| The Lord of the Rings | three volumes via predicate surface "originallyPublishedAs" ⓘ |
| Sporting News |
Sporting News
via predicate surface "originallyPublishedAs"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
The Sporting News
|
| Dumebi (Remix) feat. Becky G | Dumebi via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| True Grit (1969 film) |
True Grit (novel)
via predicate surface "originalSongTitle"
ⓘ
surface form:
True Grit
|
| If (Brothers in Rhythm House Mix) | If via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| Like a Boss |
Saturday Night Live digital shorts
via predicate surface "originallyPublishedAs"
ⓘ
surface form:
Saturday Night Live digital short
|
| Go Gone (Remix) | Go Gone via predicate surface "originalSongTitle" ⓘ |
| Portrait of William the Silent (after) | Portrait of William the Silent via predicate surface "hasOriginalWorkTitle" ⓘ |
| I Wish You Would (Taylor’s Version) | I Wish You Would via predicate surface "hasOriginalSongTitle" ⓘ |
| This Love (Taylor’s Version) | This Love via predicate surface "hasOriginalSongTitle" ⓘ |
| The White Darkness | long-form article in The New Yorker via predicate surface "originallyPublishedAs" ⓘ |
| Sinbad: Legend of the Seven Seas (film score) | motion picture soundtrack for Sinbad: Legend of the Seven Seas via predicate surface "originallyPublishedAs" ⓘ |
| Beckett on Film: Catastrophe | Catastrophe via predicate surface "hasOriginalWorkTitle" ⓘ |
| Sixth Treatise on Resurrection | Emunot ve-Deot via predicate surface "originalTitleOfParentWork" ⓘ |
|
L'Équipe (newspaper)
surface form:
L'Équipe
|
L’Auto
via predicate surface "originallyPublishedAs"
ⓘ
surface form:
L'Auto
|
| Power (remix featuring Jay-Z) | Power via predicate surface "hasOriginalSongTitle" ⓘ |
| De la Garza |
Like Water for Chocolate
via predicate surface "hasOriginalTitleContext"
ⓘ
surface form:
Como agua para chocolate
|
| Export-Import Bank Act of 1945, as amended |
Export-Import Bank Act of 1945, as amended
via predicate surface "originalShortTitle"
self-linksurface differs
ⓘ
surface form:
Export-Import Bank Act of 1945
|
| Anselm's Proslogion | Fides Quaerens Intellectum via predicate surface "previousWorkingTitle" NERFINISHED ⓘ |
| Cosmologia generalis | Cosmologia generalis, methodo scientifica pertractata via predicate surface "originallyPublishedAs" NERFINISHED ⓘ |
| McCall's | The Queen via predicate surface "originallyPublishedAs" NERFINISHED ⓘ |
| McCall's | McCall's Magazine – The Queen of Fashion via predicate surface "originallyPublishedAs" NERFINISHED ⓘ |
| The Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) [live] | Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn) via predicate surface "originalSongTitle" NERFINISHED ⓘ |